Norwid w Bibliotece Polskiej w Paryżu

• Authors: Abramczyk Magdalena

Title variants

EN

Norwid in the Polish Library in Paris

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł omawia dokumenty odnalezione w trakcie działań w ramach projektu (nr 0514/NPRH/H1a/83/2015) w Bibliotece Polskiej w Paryżu, przy opracowaniu spuścizny Alojzego Władysława Strzembosza. Dotyczą one śmierci i kwestii związanych z pochówkiem oraz z ekshumacją Cypriana Norwida. Znajdują się wśród nich m.in. wydane przez merostwo XIII dzielnicy zaświadczenie o zgonie poety (z 24 V 1883), rachunek za ekshumację na cmentarzu w Ivry (z 18 IV 1888) oraz rachunek za przeniesienie ciała na cmentarz w Montmorency (z 27 IX 1888). Wśród odnalezionych archiwaliów są również te łączące się z pracami Komisji Opieki nad Grobami Polskimi (obecnie: Towarzystwo Opieki nad Polskimi Zabytkami i Grobami Historycznymi we Francji), funkcjonującej we Francji od końca lat trzydziestych XIX wieku. W tekście omówiono i opisano zarówno same znaleziska, jak i ich znaczenie dla dzisiejszej wiedzy o pośmiertnych losach poety, a także dla działalności polskiej emigracji w Paryżu na rzecz opieki nad polskimi grobami.

EN

The paper discusses the documents found while completing the tasks within the framework of a research project (no. 0514/NPRH/H1a/83/2015) in Alojzy Władysław Strzembosz’s output preparation in the Polish Library in Paris. The documents refer to Cyprian Norwid’s death and the issues linked to his funeral and exhumation. They include, inter alia, the poet’s death certificate dated May 24th, 1883, issued by the 13th arrondissement’s Mayor’s office, the Ivry Cemetery’s exhumation bill issued April 18th, 1888, and a bill for transferring his corpse to the Montmorency Cemetery dated September 27th, 1888. Among the discovered archive papers one also finds those that pertain to the activities of the Komisja Opieki nad Grobami Polskimi (Society for the Protection of Polish Graves) (now Towarzystwo Opieki nad Polskimi Zabytkami i Grobami Historycznymi we Francji ) that started in France towards the end of 1830s. The article discusses and describes the discoveries, as well as their significance for the present day knowledge in the poet’s posthumous fortune and for the activities of the Polish émigrés in Paris for the protection of Polish graves.

Keywords

EN

Cyprian Norwid; Polish Library in Paris; Komisja Opieki nad Grobami Polskimi (Society for the Protection of Polish Graves); Ivry Cemetery; Montmorency Cemetery; Norwidana (materials related to Cyprian Norwid’s life and output)

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2021
• Volume: 112
• Issue: 3
• Pages: 263-278

Dates

printed

2021-09-23

Contributors

author

Abramczyk Magdalena

• Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa

Identifiers

ISSN

0031-0514

EISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2021.3.15