JĘZYK HISZPAŃSKI – JĘZYK ARGENTYŃSKI – JĘZYK POLSKI. CHARAKTERYSTYKA JĘZYKA POLONIJNEGO UŻYWANEGO W ARGENTYNIE

• Authors: Marta Guillermo-Sajdak

Title variants

EN

Spanish – Argentine Spanish – Polish. Characteristics of the Polish Language Used in Argentina

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest charakterystyce języka hiszpańskiego argentyńskiego oraz jego wpływowi na język polski używany przez Polonię argentyńską. Pod uwagę zostały wzięte takie zjawiska językowe, jak: yeísmo, seso, voseo, loísmo, lunfardo, interferencja oraz socjolekt polskoargentyński.

EN

The article is devoted to characteristics of the Argentinian Spanish and his influence on Polish used by the Argentine Polish community abroad. Under the attention they will be been overcome such phenomena as the yeísmo, seso, voseo, loísmo, lunfardo, interference and the Polish-Argentine dialect.

Keywords

PL

Argentyna; Polonia argentyńska; Ameryka Łacińska; języki indiańskie

EN

Latin America; Argentina; Indian language; Polish community

• Publisher: Uniwersytet Warszawski
• Journal: Ameryka Łacińska. Kwartalnik analityczno-informacyjny
• Year: 2013
• Volume: 21
• Issue: 2(80)
• Pages: 116-133

Dates

published

2013

Contributors

author

Marta Guillermo-Sajdak

• Uniwersytet Jagielloński