PL EN


2014 | 5(31/1) | 111-131
Article title

Idea wolności i ekspresja artystycznego buntu w nowoczesnej poezji hindi

Title variants
EN
The idea of freedom and the expression of artistic protest in modern Hindi poetry
Languages of publication
PL
Abstracts
EN
Artistic expression of the idea of freedom in Hindi poetry of the first half of the 20th century evolved from a desire for political autonomy, through a need for social emancipation, towards a desire for freedom of artistic imagination. Since the notions of freedom and artistic individuality – understood in the European manner – did not exist in India, a demand for creative freedom meant not only breaking the accepted aesthetic and artistic rules through introducing a new style or the spoken idiom, but also by rejecting the world‑view, determined by the religious and philosophical tradition. This article presents some of the consequences of a distinctive artistic revolt, which on the philosophical level meant simply a desire for the signified to become one with the signifier, and on the strictly literary level – a desire for transgression beyond stereotypes (such as aesthetic cannon, style, etc.), towards the modern form of poetry existing in language.
Contributors
  • Uniwersytet Jagielloński
References
  • Atharwaweda. Hymny wybrane, przeł. H. Marlewicz, C. Galewicz, Kraków 1999.
  • Czekalska R., Rodowody nowoczesnej poezji hindi (od ćhajawadu do nai kawita), Kraków 2008.
  • Eliade M., Traktat o historii religii, przeł. J. Wiertusz‑Kowalski, Łódź 1993, Plejada.
  • Frauwallner E., Historia filozofii indyjskiej, przeł. L. Żylicz, t. 1‑2, Warszawa 1990.
  • Gaeffke P., Hindi Literature in the Twentieth Century, Wiesbaden 1978.
  • Handa R.L., History of Hindi Language and Literature, Bombay 1978.
  • History of Indian Literature, red. J. Gonda, t. 8: Modern Indo-Aryan, cz. 1, fasc. 5.
  • Jindal K.B., A History of Hindi Literature, New Delhi 1993, History of Indian Literature, red. J. Gonda, t. 8: Modern Indo‑Aryan Literatures, cz. 1, fasc. 5.
  • Kavitā kā śuklpaks. , red. B. Sim . h, A. Pradhān, Nayī Dillī 2001.
  • Kowalska‑Soni A., Współczesna poezja hindi a rodzima tradycja literacka, „Przegląd Orientalistyczny” 1968, nr 1.
  • Kozielecki J., Transgresja i kultura, Warszawa 1997.
  • Lemert Ch., Gillian G., Michel Foucault. Teoria społeczna i transgresja, przeł. D. Leszczyński, L. Rasiński, Warszawa–Wrocław 1999.
  • Lévinas E., Całość i nieskończoność. Esej o zewnętrzności, przeł. M. Kowalska, Warszawa 1998, Biblioteka Współczesnych Filozofów.
  • Literary Cultures in History. Reconstructions from South Asia, red. S. Pollock, New Delhi 2004.
  • Machve P., Modernity and Contemporary Indian Literature, New Delhi 1978.
  • Mahādevī Varmā. Sam. cayitā, red. N. Jain, Nayī Dillī 2002.
  • Maithilīśaran. Gupt. Sam. cayitā, red. N. Naval, Naī Dillī–Pat. nā 2002.
  • McGregor R.S., Hindi Literature from its Beginnings to the Nineteenth Century, Wiesbaden 1984, History of Indian Literature, 8.
  • Nirālā sam. cayitā, red. D. . Rameścadr Śāh, Nayī Dillī 2001.
  • Pandey I.P., Hindi Literature, Trends and Traits, Calcutta 1975.
  • Rai A., Hindi Nationalism, New Delhi 2007, Tracts for the Times, 13.
  • Rilke R.M., Śpiew jest istnieniem, przeł. B. Antochewicz, Wrocław 1994.
  • Rutkowska T., Historical Elements in the Riti Poetry (On the Example of Bhušaň’s Works), [w:] Proceedings of the Fourth International Conference on the Theoretical Problems of Asian and African Literatures, red. M. Gálik, Bratislava 1983.
  • Rutkowska T., Kanon a wartość dzieła literackiego (w obronie literatury riti), „Przegląd Orientalistyczny” 1979, nr 1.
  • Rutkowska T., Stasik D., Zarys historii literatury hindi, Warszawa 1992.
  • Sahaj R., Wolność pisarza i wolność państwa, przeł. B. Budzianowska, „Literatura na Świecie” 1980, nr 10.
  • Schomer K., Mahadevi Varma and the Chhayavad Age of Modern Hindi Poetry, Delhi 1998.
  • Stern A., Poezja zbuntowana. Szkice i wspomnienia, Warszawa 1970.
  • Tār Saptak, red. Ajñeyā, Nayī Dillī 1995.
  • Tucci G., Mandala, przeł. I. Kania, Kraków 2002.
  • Varma R.S., The Influence of English on Modern Hindi Poetry & Criticism, Allahabad 1954.
  • Vatsyayan S.H., Hindi Literature, [w:] Contemporary Indian Literature. A Symposium, New Delhi 1957.
  • Walka romantyków z klasykami, wstęp i oprac. S. Kawyn, Wrocław 1960, Biblioteka Narodowa, I 183.
Document Type
Publication order reference
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-262db8a4-0cb3-483d-860f-5f1d94739b7d
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.