Idea wolności i ekspresja artystycznego buntu w nowoczesnej poezji hindi

• Authors: Czekalska Renata

Title variants

EN

The idea of freedom and the expression of artistic protest in modern Hindi poetry

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Artistic expression of the idea of freedom in Hindi poetry of the first half of the 20th century evolved from a desire for political autonomy, through a need for social emancipation, towards a desire for freedom of artistic imagination. Since the notions of freedom and artistic individuality – understood in the European manner – did not exist in India, a demand for creative freedom meant not only breaking the accepted aesthetic and artistic rules through introducing a new style or the spoken idiom, but also by rejecting the world‑view, determined by the religious and philosophical tradition. This article presents some of the consequences of a distinctive artistic revolt, which on the philosophical level meant simply a desire for the signified to become one with the signifier, and on the strictly literary level – a desire for transgression beyond stereotypes (such as aesthetic cannon, style, etc.), towards the modern form of poetry existing in language.

Keywords

EN

modern poetry in Hindi; idea of protest; idea of freedom; socialfunction of poetry; free imagination

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: Politeja : Pismo Wydziału Studiów Miedzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego
• Year: 2014
• Issue: 5(31/1)
• Pages: 111-131

Contributors

author

Czekalska Renata

• Uniwersytet Jagielloński

References

• Atharwaweda. Hymny wybrane, przeł. H. Marlewicz, C. Galewicz, Kraków 1999.
• Czekalska R., Rodowody nowoczesnej poezji hindi (od ćhajawadu do nai kawita), Kraków 2008.
• Eliade M., Traktat o historii religii, przeł. J. Wiertusz‑Kowalski, Łódź 1993, Plejada.
• Frauwallner E., Historia filozofii indyjskiej, przeł. L. Żylicz, t. 1‑2, Warszawa 1990.
• Gaeffke P., Hindi Literature in the Twentieth Century, Wiesbaden 1978.
• Handa R.L., History of Hindi Language and Literature, Bombay 1978.
• History of Indian Literature, red. J. Gonda, t. 8: Modern Indo-Aryan, cz. 1, fasc. 5.
• Jindal K.B., A History of Hindi Literature, New Delhi 1993, History of Indian Literature, red. J. Gonda, t. 8: Modern Indo‑Aryan Literatures, cz. 1, fasc. 5.
• Kavitā kā śuklpaks. , red. B. Sim . h, A. Pradhān, Nayī Dillī 2001.
• Kowalska‑Soni A., Współczesna poezja hindi a rodzima tradycja literacka, „Przegląd Orientalistyczny” 1968, nr 1.
• Kozielecki J., Transgresja i kultura, Warszawa 1997.
• Lemert Ch., Gillian G., Michel Foucault. Teoria społeczna i transgresja, przeł. D. Leszczyński, L. Rasiński, Warszawa–Wrocław 1999.
• Lévinas E., Całość i nieskończoność. Esej o zewnętrzności, przeł. M. Kowalska, Warszawa 1998, Biblioteka Współczesnych Filozofów.
• Literary Cultures in History. Reconstructions from South Asia, red. S. Pollock, New Delhi 2004.
• Machve P., Modernity and Contemporary Indian Literature, New Delhi 1978.
• Mahādevī Varmā. Sam. cayitā, red. N. Jain, Nayī Dillī 2002.
• Maithilīśaran. Gupt. Sam. cayitā, red. N. Naval, Naī Dillī–Pat. nā 2002.
• McGregor R.S., Hindi Literature from its Beginnings to the Nineteenth Century, Wiesbaden 1984, History of Indian Literature, 8.
• Nirālā sam. cayitā, red. D. . Rameścadr Śāh, Nayī Dillī 2001.
• Pandey I.P., Hindi Literature, Trends and Traits, Calcutta 1975.
• Rai A., Hindi Nationalism, New Delhi 2007, Tracts for the Times, 13.
• Rilke R.M., Śpiew jest istnieniem, przeł. B. Antochewicz, Wrocław 1994.
• Rutkowska T., Historical Elements in the Riti Poetry (On the Example of Bhušaň’s Works), [w:] Proceedings of the Fourth International Conference on the Theoretical Problems of Asian and African Literatures, red. M. Gálik, Bratislava 1983.
• Rutkowska T., Kanon a wartość dzieła literackiego (w obronie literatury riti), „Przegląd Orientalistyczny” 1979, nr 1.
• Rutkowska T., Stasik D., Zarys historii literatury hindi, Warszawa 1992.
• Sahaj R., Wolność pisarza i wolność państwa, przeł. B. Budzianowska, „Literatura na Świecie” 1980, nr 10.
• Schomer K., Mahadevi Varma and the Chhayavad Age of Modern Hindi Poetry, Delhi 1998.
• Stern A., Poezja zbuntowana. Szkice i wspomnienia, Warszawa 1970.
• Tār Saptak, red. Ajñeyā, Nayī Dillī 1995.
• Tucci G., Mandala, przeł. I. Kania, Kraków 2002.
• Varma R.S., The Influence of English on Modern Hindi Poetry & Criticism, Allahabad 1954.
• Vatsyayan S.H., Hindi Literature, [w:] Contemporary Indian Literature. A Symposium, New Delhi 1957.
• Walka romantyków z klasykami, wstęp i oprac. S. Kawyn, Wrocław 1960, Biblioteka Narodowa, I 183.

Identifiers

DOI

10.12797/Politeja.11.2014.31-1.06