Ідеографічний словник як форма представлення діалектного матеріалу

• Authors: Рябець Людмила Віталіївна

Title variants

EN

An ideographic dictionary as a form of dialectal material presentation

• Languages of publication: UK

Abstracts

UK

У статті окреслено етапи становлення ідеографічної діалектної лексикографії в українському мовознавстві, теоретичні аспекти випрацювання методики їх укладання. Наголошено на важливості наукової спадщини професора М.В. Никончука в ділянці створення ідеографічних діалектних словників; його досвід є цінним для дослідників, які прагнуть повно відтворити лексику діалектів. Подано огляд опублікованих праць, виконаних за ідеографічною методикою. Відзначено, що представлення діалектного лексичного матеріалу у формі ідеографічного словника розширює межі традиційного діалектного тлумачного словника і максимально зберігає всю зафіксовану в говірках мовну інформацію.

EN

The article outlines the main stages of emergence of ideographic dialectal dictionaries in Ukrainian linguistics, the theoretical aspects of working out the method of compilation thereof. Emphasis has been placed on the importance of professor M.V. Nykonchuk’s scholarly legacy in the area of compiling ideographic dictionaries based on dialectal material. His experience is extremely valuable for researchers who make attempts at fixing and presenting recorded lexical material as much as it is possible. The article provides a brief overview of dialectal works published in the previous decades. According to the author, presentation of dialectal lexical material in the form of an ideographic dictionary allows to expand the scope of a traditional, interpretive dialectal dictionary and to preserve all the recorded information.

Keywords

UK

діалектна лексикографія,; диференційний словник,; ідеографія,; ідеографічний діалектний словник,; тематичний словник,; семантичні зв’язки

EN

dialectal lexicography,; differential dictionary,; ideography,; ideographic dialectal dictionary,; thematic dictionary,; semantic relations

• Publisher: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
• Journal: Gwary Dziś
• Year: 2018
• Volume: VOL. 10
• Pages: 135-144

Dates

published

2019

Contributors

author

Рябець Людмила Віталіївна

• Інститут української мови Національної академії наук України

References

• Бережняк В. (1997), Лексика східнополіських гончарів [Berezhniak V., Leksyka skhidnopoliskikh honchariv], [в:] Український діалектологічний збірник: Книга 3. Пам’яті Тетяни Назарової [ Ukrainskyi dialektolohichnyi zbirnyk: Kniha 3. Pamiati Tetiany Nazarovoi], Київ, с. 459–468
• Гороф’янюк І.В. (2012), Бота нічна лексика центральноподільських говірок: Матеріали до Лексичного атласу української мови [Horofianiuk I.V., Botanichna leksyka tsentralnopodilskykh hovirok: Materialy do Leksychnoho atlasu ukrainskoi movy], Вінниця.
• Гриценко П.Ю. (2005), Українська діалектна лексика: реальність і опис (деякі аспекти) [Hrytsenko P.Yu., Ukrainska dialektna leksyka: realnist i opys [deiaki aspekty]], [в:] Діалектна лексика: лексикологічний, лексикографічний та лінгвогеографічний аспекти. Матеріали доповідей Міжнародної наукової конференції [Dialektna leksyka: leksykolohichnyi, leksykohrafichnyi ta linhvoheohrafichnyi aspekty. Materialy dopovidi Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii], Глухів, с. 5–33.
• Гриценко П.Ю. (2007), Осягнення слова: професор Микола Васильович Никончук [Hrytsenko P.Yu., Osiahnienia slova: profesor Mykola Vesiliovich Nykonchuk], [в] Професор Микола Васильович Никончук: Матеріали до бібліографії вчених, упоряд. і авт. вступ. ст. П.Ю. Гриценко, [Profesor Mykola Vesiliovich Nykonchuk: Materialy do bibliografii vchenykh, uporiad. I avt. vstup. st. P.Yu. Hrytsenko], Київ, с. 3–47.
• Демчик І.Л. (2013), Діалектний ідеографічний словник: особливості укладання та побудови [Demchyk I.L., Dialektnyi ideohrafichnyi slovnyk: osoblyvosti ukladannie ta pobudovy], „Science and Education a New Dimension: Philology”, I(2), Issue 11, Nov., c. 51–55
• ИДРБЕ, Идеографски диалектен речник на българския език, гл. ред. В. Радева [Ideografski dialekten rechnik na blgarskiia ezyk, gl. red. V. Radeva], т. 1: А–Д (A–D), София, 2012.
• Конобродська В. (1997), Номінація поліського поховального обряду [Konobrodska V., Nominatsiia poliskoho pokhovalnoho obiadu], І, [в:] Український діалектологічний збірник [Ukrainskyi dialektolohichnyi zbirnyk], кн. 3: Пам’яті Тетяни Назарової (Pamiati Tetiany Nazarovoi), Київ, с. 428–458.
• Лисенко П.С. (1974), Словник поліських говорів [Lysenko P.S., Slovnyk poliskykh hovoriv], Київ.
• Никончук М.В. (1979), Матеріали до Лексичного атласу української мови [Правобережне Полісся) [Nykonchuk M.V., Materialy do Leksychnoho atlasu ukrinskoi movy [Pravoberezhne Polissia]], Київ.
• Никончук М.В. (1985), Сільськогосподарська лексика Правобережного Полісся [Nykonchuk M.V., Silskohospodarska leksyka Pravoberezhnoho Polissia] Київ.
• Никончук М.В. (1994), Лексичний атлас Правобережного Полісся [Nykonchuk M.V., Leksychnyi atlas Pravoberezhnoho Polissia], Київ.
• Никончук М.В., Никончук О.М. (1990a), Будівельна лексика правобережного Полісся в лексико-семантичній системі східнослов’янських мов [Nykonchuk M.V., Nykonchuk O.M., Budivelna leksyka Pravoberezhnoho Polissia v leksyko-semantychnii sistemi skhidnosovianskikh mov], Житомир.
• Никончук М.В., Никончук О.М. (1989), Ендемічна лексика Житомирщини (Nykonchuk M.V., Nykonchuk O.M., Endemichna leksyka Zhitomirshchyny), Житомир.
• Никончук М.В., Никончук О.М. (1990б), Транспортна лексика правобережного Полісся в системі східнослов’янських мов (Nykonchuk M.V., Nykonchuk O.M., Transportnaia leksyka pravoberezhnoho Polissia v sistemi skhidnosovianskikh mov), Київ.
• Програма, Шарпило Б.А., Терновська Т.П. (1973), Програма збирання матеріалів для вивчення лексики металооброблення в українській мові [Sharpilo B.A., Ternovska T.P., Prohrama zbyrannia materialiv dlia vuvchennia leksyku metaloobrablennia v ukrainskii movi], Ворошиловград.
• Сабадош І. (2003), Зведений тематичний словник як вид лексикографічної праці ]Sabadosh I., Zvedenyi tematycheskyi slovnyk yak vid leksykohrafichnoi pratsi], [в:] Волинь- Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем [Volin-Zhytomirshchyna: Istoryko-filolohichnyi zbirnyk z rehionalnych problem], № 10, Житомир, с. 206–211
• Сабадош І.В. (1997), Лісосплавна лексика українських говорів Карпат. Український діалектологічний збірник [Sabadosh I., Lisosplavna leksyka ukrainskykh hovoriv Karpat. Ukrainskyi dialektolohichnyi zbirnyk], кн. 3: Пам’яті Тетяни Назарової [Pamiati Tetiany Nazarovoi], Київ, с. 343–398.
• Сборник, Полесский этнолингвистический сборник [Polesskii etnolingvisticheskii sbornik], Москва, 1983.
• Селіванова О. (2006), Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія [Selivanova O., Suchasna linhvistyka: terminolohichna entsyklopediia], Полтава.
• Середницька А. (2007), Ідеографічні словники та перспективи їхнього використання (на матеріалі ідеографічного словника дієслів переміщення сучасної української мови) [Serednitska A., Ideohrafichni slovnyki ta perspektyvy ikhnoho vykoristannia [na materiali ideohrafichnoho slovnyka dieslivperemishchennia suchasnoi ukrainskoi movy]], [в:] Теорія і практика викладання української мови як іноземної [Teoria i praktyka vikladannia ykrainskoi movy yak inozemnoi], вип. 2, с. 266–271.
• Сніжко Н. (2016), Українська ідеографія: історія, сучасний стан та перспективи, „Українська мова” [Snizhko N., Ukrainska ideohrafiia: istoriia, suchasnyi stan ta perspektyvy, „Ukrainska mova”] № 3, с. 28–43.
• Терновська Т. (1997), Ковальська лексика українських говорів [Ternovska T., Kovalska leksyka ukraińskich hovoriv], [в:] Український діалектологічний збірник [ Ukrainskyi dialektolohichnyi zbirnyk), Книга 3. Пам’яті Тетяни Назарової (Pamiati Tetiany Nazarovoi], Київ, с. 399–427.
• Толстая С.М. (2013), [Рец.:] Идеографски диалектен речник на българския език, гл. ред. В. Радева, т. 1: А–Д. София: Български бестселър – Национален музей на българската книга и полиграфия, 2012, 1055 с. [Tolstaia S.M., [Rets.] Ideografski dialekten rechnik na blgarskiia ezyk, gl. red. V. Radeva, t. I: A-D, Sofia: Blgarski bestsel’r – Natsionalen muzei na blgarskata kniga i poligrafiia, 1055 s.], „Rocznik Slawistyczny”, t. LXII, c. 197–205.
• Толстая С.М. (1982), Об одном опыте ареального исследования полесской лексики [Tolstaia S.M., Ob odnom opyte arealnego issledovanija polesskoi leksiki], [в:] Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1980 ] Obshcheslavianskii lingvisticheskii atlas. Materialy i issledovanija. 1980], Москва, с. 350–360.
• УСС, Пещак М.М., Клименко Н.Ф., Карпиловская Е.А., Украинский семантический словарь. Проспект [ Peshchak M.M., Klymenko N.F., Karpilovskaia E.A., Ukrainskyi semantycheskyi slovar. Prospekt], Киев, 1990.
• Studia, Studia nad dialektologią ukraińską i polską (z materiałów b. Katedry języków ruskich UJ), opracował i przygotował do druku M. Karaś, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze” 1975, z. 44.

Notes

DOI 10.14746/gd.2018.10.11