Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN


1995 | 2 | 160-168

Article title

Współczesne metody konserwacji zabytków kamiennych

Content

Title variants

EN
Contemporary Methods of the Conservation of Stone Monuments

Languages of publication

PL EN

Abstracts

EN
Despite considerable progress made by the conservation of stone monuments, we still observe an accelerated disintegration of monuments which had been subjected to conservation. The cause of this phenomenon could lie in work conducted by amateurs and the application of unsuitable methods or measures by professional conservators. The article discusses the impact of the professional level of conservators upon the correct execution of their work, and postulates the legal protection of the profession of the conservator of historical monuments (as is the case in the medical profession). The author criticises such operations as the removal of the outer layers of stone surfaces, their desalination and structural reinforcement. The article mentions methods and measures which are judged correct or incorrect from the point of view of a permanent protection of stone monuments from further damage. The author is convinced that permission to use assorted factory-made aids should be given by appropriate agencies upon the basis of tests conducted by a suitable institute.

Keywords

Year

Issue

2

Pages

160-168

Physical description

Dates

published
1995

Contributors

  • Zakład Konserwacji Elementów i Detali Architektonicznych

References

  • M. Paraskavaidis, Le maladie des pierres, menance aussi le marble grec, „Figaro Litterature” 1959, rir 673, s. 1;
  • Witruwiusz, O architekturze ksiąg dziesięć. Warszawa 1956, s. 33.
  • A. P. Laurie, Preservation of stone. U. S. Patent 1 607 762. Nov. 23.1926.
  • H.J. Plenderleith, The conservation of antiquities and works of art, London 1957.
  • E. Suenson, Naturstein. Deckosit, Berlin 1942, s. 102.
  • R. Molisz, Elektrokinetyczne metody konserwacji zabytkow, „Ochrona Zabytkow” 1956,nr 3, s. 133.
  • R. Wihr, The preservation of damaged stone by the SO-called acrylic-total-impregnation process: experience over seven years, „IIC Bologna Congress” 1986, s. 62.
  • J. Fevre, Bewaring, gebruik, bescbadiging, vervanging der Stenen. „International Congress der Nationale Monumenten”, Belgia, 10.05.1957.
  • K. Hempel, A. Moncrieft, Report on work since last meeting in Bologne, (w:) The Treatment of Stone, Bologne 1971, s. 319
  • Le Revalement des Facades-chois des methodes de nettoyage, Bruxelles 1978;
  • G. Torraca, Treatment o f stone in monuments: a review ofprinciples and processes (w:) The Conservation o f Stone, Bologna 1976.
  • F. J. G. Rewlins, The cleaning o f stonework, „Studies in Conservation” 1957, nr 1.
  • “Architecture. Patrimoine. Menace” 1975, nr 5.
  • O. Sujanova, Prispevok k odstranovanii ciernych depositov zpieskovca, „Pamatkova Peee” 1965, nr 3, s. 76.
  • E. Ferroni, V. Malaguzzi, A. Rovida, Experimental study by diffraction o f heterogenous system as preliminary to the proposal of a technique fo r the restoration o f gipsum polluted murals, „ICOM Conference”, Amsterdam 1969
  • P. Mora, L. M. Sbordoni, Metodo per la rimozionedi incrostazioni supietre calcarae e su dipintini murali. Probierni di conservazione, Bologna 1973, s. 399;
  • T. Chvatal, Systematische Untersuchungen uber die Wirksamkeit neuer Stein-Reinigungspasten, „Arbeitsblatter” 1973, nr 2, s. 35.
  • C. Gnudi, R. Rossi-Manaresi, O. Nonformale, Notiziesulrestauro delle facciate di San Petronio, Bologna 1979.
  • The weathering preservation and maintenance o f natural stone masonry, „Building Industries” 1951, nr 730, s. 51;
  • W. Domaslowski, Problemy usuwania nawarstwień powierzchniowych z kamiennych obiektow zabytkowych, „Materiały Konserwatorskie PKZ”. Warszawa 1971.
  • D. Kwiatkowski, Wpływ preparatow fluorowych na stan za chowania piaskowcow, (praca doktorska 1987, archiwum UMK w Toruniu).
  • W. Domasłowski, Fulevement des depots su perficiel, (w:) La conservation preventive de la pierre, UNESCO, 1982, s.59.
  • K. Chałko, Usuwanie nawarstwień gipsowych z wapieni przy pomocy kompleksonow (praca magisterska wykonana pod kierunkiem W. Domasłowskiego 1976, archiwum UMK w Toruniu).
  • K. Hempel, A. Moncrieft, Summary of work marble conservation at the Victoria and Albert Museum, (w:) The Treatment of Stone, Bologna 1971, s. 166.
  • M. N. Lebiel, Konserwacija anticznoj skulptury iz kamnia, „Chudożestwiennoje Nasledje” 1977, nr 3(33), s. 130.
  • M. J. Cooper, D. C. Emmony, J. H. Larson, A comparative study o f the laser clenning limestone, „7ht International Congress”, Lisbon 1992, s. 1307.
  • S. Z. Lewin, E.J. Rock, Chemical considerations in the cleaning o f stone and masonry (w:) The Conservation of Stone, Bologna 1976, s. 343.
  • M. Pacoszyński, Usuwanie plam żelazistych z kamieni porowatych (praca magisterska wykonana pod kier. W. Domasłowskiego 1983, archiwum UMK w Toruniu).
  • La conservation preventive de la pierre, UNESCO 1982, s. 88.
  • E. Przebirowska, Możliwość zastosowania materiałow ilastych do odsalania kamiennych obiektow zabytkowych (praca magisterska wykonana pod kierunkiem W. Domasłowskiego 1986, archiwum UMK w Toruniu).
  • M. Bubicz, Zastosowanie pistoletu grawitacyjnego do nakładania okładow odsalających (praca magisterska wykonana pod kierunkiem W. Domasłowskiego 1992, archiwum UMK w Toruniu).
  • W. Domasłowski, M. Zyzik, Badania nad zastosowaniem jonitow do odsalania kamiennych obiektow zabytkowych, AUNC 1974, t. V, s. 217.;
  • A. Tomaszewska, Odsalanie kamieni przy pomocy jonitow (praca magistrska wykonana pod kierunkiem W. Domasłowskiego 1994, archiwum UMK w Toruniu).
  • M. Kranz, Badania chemiczne nad odsalaniem kamienia, (w:) Konserwacja kamienia w architekturze i rzeźbie, „BMiOZ”, t. XIX, Warszawa 1967, s. 315;
  • J. Lehmann, Przykłady zasolenia i odsolenia kamienia w zabytkach, tamże, s. 151;
  • A. Młyński, Badania nad odsalaniem kamienia (praca magisterska wykonana pod kierunkiem W. Domasłowskiego 1968, archiwum UMK w Toruniu);
  • P. Friese, Elektrochemische Entsalzung von Mauerwerk, „Bauphysik” 1984, nr 3, s. 94; tenże, Removing o f soluble salts and drying of masonry by means of elektrochemical techniques, (w:) „Vlth International Congress”, Toruń 1988, s. 624.
  • A. Munnikendam, Preliminary notes on the conservation of porous building materials by impregnation with monomers, „Studies in Conservation” 1967, nr 12, s. 158;
  • R. Ramiere, C. Tassigny, Consolidation des calcaires p a r „impregnation-radiation gamma”, 4-eme Reunion Triennale", Venise 1975, nr 75/18/2;
  • E. G. Mavroyannakis, Conservation program of ancient terracota objects by gamma-ray mathods, tamże, nr 75/18/3;
  • E. G. Mavroyannakis Experimental results on irradiated terracotas, tamże, nr 75/18/4.
  • E. de Witte, P. Huget, P. van den Broeck, A comparative study o f three consolidation methods on limestone, „Studies in Conservation” 1977, nr 22, s. 190;
  • P. Kotlik, Polimeryzacja monomerów w kamieniu, „Informator PKZ” 1981, s. 211.
  • D. Kwiatkowski, Badania nad wzmacnianiem wapienia pińczowskiego na drodze polimeryzacji metakrylanu metylu w roztworach, AUNC cz. I — 1980, IX, 12; cz. II — 1983, X, 81.
  • W. Stępień, Konserwacja reliktow murow Zamku Wawelskiego, „Ochrona Zabytkow” 1989, nr 2, s. 154.
  • S. Skibiński, Konserwacja murow z cegły suszonej na słońcu, „Ochrona Zabytkow” 1990, nr 3, s. 129.
  • Silicon-Microemulsions-Konzentrate, „Bautenschutz und Bausanierung” 1990, nr 1.
  • W. Domasłowski, The mechanism o f polymer migration in porous stones, „Wiener Berichte uber Naturwissenschaft in der Kunst” 1987/88, nr 4/5, s. 405.
  • A. Moncrieft, K. Hempel, Work on the degeneration o f sculptural stone, New York IIC Conference, 1970, 105;
  • C. A. Price, K. D. Ross, The cleaning and treatment of limerstone by the lime method. Part II — A technical appraisal o f stone conservation techniques emploi ed at Wells Cathedral. „Monumentum” 1984, nr 27, s. 301.
  • S. Peterson, Lime Water Consolidation. „Rome Conference” 1981, s. 53.
  • W. Domasłowski, D. Sobkowiak, Strukturalne wzmacnianie wapienia pińczowskiego, „Ochrona Zabytkow” 1976, nr 2, s. 75.
  • L. Schnabel, Evaluation de la methode de consolidation a base d ’hydroxyde de barium-uree, „7th International Congress”, Lisboa 1992, s. 1063.
  • A. P. Laurie, Preservation of stone, U. S. Patent 1 607 762, Nov. 23. 1926.
  • J. Błażej, J. Doubrava, J. Ratkousky, Pouźity organokfemicitych latek pro conservaci... „Zpravy Pamatkowe Peće” 1959, nr 3/4, s. 70.
  • W. Domasłowski, D. Sobkowiak, J. Wiklend, Zastosowanie hydrozoli kwasu krzemowego do wzmacniania kamieni, AUNC XIV 1990, s. 23.
  • W. Domasłowski, J. Łukaszewicz, Badania nad strukturalnym wzmacnianiem wapieniapinczouskiego termoplastycznymi żywicami sztucznymi, AUNC IX, 1980, s. 20.
  • W. Domasłowski, Consolidation o f stone objects with epoxy resine, „Monumentum” 1970, nr 4, s. 51;
  • W. Domasłowski, A. Strzelczyk, Evalutation of applicability o f epoxy resins to conservation of stone historic monuments, „Bologna Congress”, 1986, s. 176;
  • W. Domasłowski, M. Kęsy-Lewandowska, K. Lisek, Badania światłotrwałości żywic epoksydowych, AUNC XII, 1987, s. 89;
  • W. Domasłowski, Światłotrwałość kamieni wzmocnionych żywicami epoksydowymi, tamże, XIV, 1990, s. 3-
  • R. Cavaletti, L. Lazzarini, L. Marchesini, G. Marinelli, A new type of epoxy resin fo r the structural consolidation of badly decayed stones, „V Lousanne Congress”, 1985, nr 2, s. 769;
  • W. Domasłowski, D. Sobkowiak, Ocena właściwości kamieni wzmocnionych światłotrwalą, cykloalifatyczną żywicą epoksydową Eurostac EP 2101, AUNC, XVIII, 1991.
  • W. Domasłowski, LAffermissement structural des pierres avec des solutions a base de resines epoxydes, „IIC, New York Conference” 1970, s. 85.
  • C. Jaton, A. Boineau, R. Coignard, Essais de traitements de pierres „Louisville, IV Internationa Congress”, 1982, s. 207.

Document Type

Publication order reference

Identifiers

ISSN
0029-8247

YADDA identifier

bwmeta1.element.desklight-27005fed-aa8a-420e-8c94-21b75ca7f377
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.