Franciszka Tidicaeusa Quaestio ethica et politica, utrum honestum natura constet, an vero tantum opinione. Wstęp, przekład z języka łacińskiego i komentarz

• Authors: Dreikopel Tomasz

Title variants

EN

”Quaestio ethica et politica, utrum honestum natura constet, an vero tantum opinione” by Francisco Tidicaeus : introduction, translation from Latin and commentary

DE

Franziskus Tidicaeus’ „Quaestio ethica et politica, utrum honestum natura constet, an vero tantum opinione“. Einleitung, Übersetzung aus dem Lateinischen und Kommentar

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Opracowanie obejmuje wstęp, przekład i komentarz do powstałego na początku lat 80. XVI w., a opublikowanego w 1609 r. tekstu, którego autorem jest Franciszek Tidicaeus (1554–1617), doktor filozofii i medycyny, lekarz urzędowy i profesor Gimnazjum Akademickiego w Toruniu.

EN

The study consists of the introduction, translation and commentary to the text written at the beginning of the 1580s by Franciscus Tidicaeus (1554–1617) a doctor of Philosophy and Medicine, a medical doctor and professor in the Academic Gymnasium School in Toruń. The text was published in 1609.

DE

Die Bearbeitung umfasst die Einleitung, Übersetzung und den Kommentar zum Text, der am Anfang der 80er Jahre des 16. Jahrhunderts von Franziskus Tidicaeus (1554–1617), Doktor der Philosophie und Medizin, Amtsarzt und Professor des Akademischen Gymnasiums zu Thorn verfasst und 1609 veröffentlicht wurde.

Keywords

PL

filozofia starożytna; etyka starożytna; recepcja filozofii antycznej; Arystoteles; Platon; Cyceron; Franciszek Tidicaeus

EN

ancient philosophy; ancient ethics; reception of ancient philosophy; Aristotle; Plato; Cicero; Franciscus Tidicaeus

DE

altertümliche Philosophie; altertümliche Ethik; Rezeption der antiken Philosophie; Aristoteles; Platon; Cicero; Franziskus Tidicaeus

• Publisher: The Nicolaus Copernicus Public Provincial Library in Torun, Poland
• Journal: Folia Toruniensia
• Year: 2017
• Volume: 17
• Pages: 231-142

Dates

published

2017-11-21

Contributors

author

Dreikopel Tomasz

• Instytut Filozofii, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, ul. Kurta Obitza 1, 10-725 Olsztyn,

References

• Abramowiczówna, Zofia, red. 1958–1965. Słownik grecko-polski. t. 1-4. Warszawa: PWN.
• Arystoteles. 2002. „Etyka nikomachejska”, przekł. D. Gromska. W Arystoteles. Dzieła wszystkie. t. 5. Warszawa: PWN.
• Arystoteles. 1988. Retoryka. Poetyka, przekł. H. Podbielski. Warszawa: PWN.
• Cicero, Marcus Tullius. 1950. De legibus, ed. K. Ziegler. Heidelberg: B. G. Teubner.
• Cyceron, Marek Tuliusz. 1960–1961. „O prawach, O powinnościach, O najwyższym dobru i złu”, przekł. W. Kornatowski. W Cyceron, M. Tuliusz. Pisma filozoficzne. t. 2-3. [B.m.w.]: PWN.
• Danielewicz, Jerzy, oprac. 1996. Liryka starożytnej Grecji. Warszawa–Poznań: PWN.
• Dreikopel, Tomasz. 2010. Recepcja poglądów etycznych Arystotelesa w Isagoge ethica i Aristotelis de virtutibus libellus Franciszka Tidicaeusa. Olsztyn: Wyd. Littera.
• Joachmowicz, Leon. 1977. Seneka. Warszawa: Wiedza Powszechna.
• Narecki, Krzysztof. 2003. „Słownik terminów Arystotelesowych”. W Arystoteles, Dzieła wszystkie. t. 7, 12–127. Warszawa: PWN.
• Owidiusz. 1995. Metamorfozy, przekł. A. Kamieńska, S. Stabryła. Wrocław–Warszawa–Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• Platon. 1999. Dialogi, przekł. W. Witwicki. t. 1-2. Kęty: Antyk.
• Plezia, Marian, red. 1998–1999. Słownik łacińsko-polski. t. 1-5. Warszawa: PWN.
• Reale, Giovanni. 1994–2002. Historia filozofii starożytnej, przekł. E. I. Zieliński. t. 1-5. Lublin: Wyd. Naukowe KUL.
• Tidicaeus, Franciscus. 1609. Quaestio ethica et politica, utrum honestum natura constet, an vero tantum opinione. Lipsiae: Impensis H. Grosii.

Identifiers

DOI

10.12775/FT.2017.014