PL EN


2015 | 42 | 25-56
Article title

Struktura zawodowa przedmieść Bydgoskiego i Rybaki w Toruniu w latach 1866 –1900

Content
Title variants
EN
The professional structure of the Bydgoskie and Rybaki District in the years 1866 –1900
DE
Die Berufsstruktur der Bromberger Vorstadt und der Fischerei Vorstadt in Thorn in den Jahren 1866 –1900
Languages of publication
PL
Abstracts
PL
Niniejszy artykuł przedstawia obraz struktury zawodowej dwóch części miasta Torunia, a mianowicie Przedmieścia Bydgoskiego i bezpośrednio sąsiadującego z nim Przedmieścia Rybaki, jaki kształtował się w latach 1866-1900. Podstawą źródłową w przeprowadzonych badaniach były miejskie księgi adresowe (wykorzystano dziewięć z nich). Tekst zawiera krótki zarys historii omawianego obszaru, skupiając się głównie na XIX wieku. Ukazano proces przeobrażeń urbanistycznych obu przedmieść, co miało niemały wpływ na ukształtowanie się właściwej im struktury zawodowej. Główną częścią opracowania jest opis wyników badań autorki, wzbogacony o wykresy i tabele. Autorka przedstawia zarówno zróżnicowanie całości struktury zawodowej, jak i przeobrażenia, jakim podlegała ona w drugiej połowie XIX wieku. Stara się zwrócić uwagę na czynniki, które wpływały na zmiany struktury zawodowej omawianej części miasta. Stara się również przedstawić nieco szerzej zawody, które w czasach współczesnych już nie istnieją, znajdują się w fazie zaniku, lub występują już niezwykle rzadko, ze względu na zaszłe zmiany społeczne oraz zmiany, które powstały wskutek powstania i wdrożenia nowych technologii. Tekst zawiera także pewne informacje o wyglądzie obu przedmieść w XIX wieku. Zróżnicowanie w wyglądzie tej części miasta wynikało z faktu, iż zamieszkiwali je przedstawiciele różnych warstw społecznych.
EN
The article presents a picture of the professional structure of two districts of Torun – Bydgoskie and Rybaki during the years 1866 –1900. The sources for the conducted research were the city’s address books (nine of them were used in total). The text includes a short outline of the history of the territories under discussion in the 19th century. The author reveals the process of modifi-cations of the urban space in both districts, which affected considerably the formation of the professional structure. The main part of the article is devoted to a description of the results of the research conducted by the author along with charts and tables. The author presents both the diversification of the who-le professional structure and the changes it underwent in the second half of the 19th century. She attempts to draw attention to factors which influenced the alterations in the professional structure in the districts. She also tries to present professions which nowadays do not exist any more or are on the verge of extinction due to social and technological changes. The text also includes some information about the appearance of both districts in the 19th century, which was quite diversified owing to the fact that the districts were inhabited by people from various social strata.
DE
Der vorliegende Artikel zeichnet ein Bild der Berufsstruktur von zwei Stadtteilen von Thorn, der Bromberger Vorstadt und der unmittelbar an sie angrenzenden Vorstadt Fischerei, wie sie sich in den Jahren 1866 –1900 darstell-te. Quellengrundlage für die Untersuchungen waren die städtischen Adressbücher (insgesamt wurden neun von ihnen herangezogen). Der Text enthält einen kurzen Abriss der Geschichte der behandelten Gegend, der sich hauptsächlich auf das 19. Jahrhundert konzentriert. Dabei wird der Prozess der urbanisti-schen Umgestaltung beider Vorstädte aufgezeigt, der einen erheblichen Ein-fluss auf die Ausbildung der ihnen eigentümlichen Berufsstruktur hatte. Hauptteil der Arbeit ist die Präsentation der Forschungsergebnisse der Auto-rin, zu der auch Diagramme und Tabellen gehören. Die Autorin zeigt sowohl die Differenzierung im Gesamt der Berufsstruktur als auch die Veränderun-gen, denen diese in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts unterlag. Sie will die Aufmerksamkeit auf die Faktoren lenken, die auf die Veränderungen in der Berufsstruktur des behandelten Stadtteils einwirkten. Etwas ausführlicher will sie auch Berufe vorstellen, die es heute nicht mehr gibt, die am Verschwinden sind oder nur noch sehr selten vorkommen, infolge von Veränderungen, die in der Gesellschaft eingetreten sind oder die sich dadurch ergaben, dass neue Techniken eingeführt oder erlernt wurden. Der Text enthält auch einige In-formationen über das Aussehen beider Vorstädte im 19. Jahrhundert. Die Unterschiede im Aussehen dieses Stadtteils rührten daher, dass sie von Vertre-tern verschiedener sozialer Schichten bewohnt wurden.
Keywords
EN
Year
Issue
42
Pages
25-56
Physical description
Dates
published
2015
Contributors
References
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-29b1d2aa-dd2b-469d-9723-b9defade8d46
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.