PL EN


2019 | 15 | 303–309
Article title

Linguokognitive Aspekte der Vergleichsmodelle bei politischen Anthroponymen: Willy Brandt, Helmut Kohl und Gerhard Schröder

Content
Title variants
EN
Linguocognitive Aspects of Comparison Models with Political Anthroponyms: Willy Brandt, Helmut Kohl and Gerhard Schröder
Languages of publication
DE
Abstracts
DE
Eine der universellen Kategorien beim Konzeptualisieren der Umwelt ist der Vergleich. Obwohl sich der Prozess des Vergleichs in der Regel nach ähnlichen Modellen realisiert, die in den entsprechenden Spracheinheiten einen weiteren Ausdruck finden, kategorisiert jede Kultur die Welt anders. Notwendig sei dabei die Untersuchung von Anthroponymen. Darunter versteht man besondere Menschenbezeichnungen, d. h. Personeneigennamen oder eine Reihe von allen möglichen Variationen mit einem Namen. Anthroponyme können wie andere Spracheinheiten in Vergleichsmodellen verwendet werden und auf diese Weise liefern sie ein umfangreiches empirisches Material. Am Beispiel der politischen Anthroponyme Willy Brandt, Helmut Kohl und Gerhard Schröder werden Ergebnisse der Analyse von Vergleichsmodellen im politischen Diskurs präsentiert.
EN
Today’s linguistics deals increasingly with linguocultural as well as linguocognitive aspects of language existence. One of the universal categories of conceptualizing the world is comparison. Although there are similar comparative models, each culture categorizes the world differently. Anthroponyms, which are person’s names, can also be used in comparative models like other language units. The wide variety of examples of comparison with anthroponyms in the mass media makes this topic suitable for further analysis. The language potential of the political anthroponyms Willy Brandt, Helmut Kohl und Gerhard Schröder, who are known as the most important politicians in German and European history in the 20th century and at the turn of the century, is to be analyzed in this paper.
Year
Issue
15
Pages
303–309
Physical description
Contributors
  • Moskauer Staatliche Linguistische Universität, Moskau
References
  • Boldyrev, Nikolaj. „Interpretaciya mira i znanij o mire v yazyke“. Kognitivnye issledovaniya yazyka. Vyp XIX Kognitivnoe varirovanie v yazykovoj interpretacii mira sbornik nauchnyh trudov. Moskva: In-t yazykoznaniya RAN; Tambov: Izdatelskij dom TGU im. G. R. Derzhavina, 2014. Print. Grunenberg, Nina. „Bayern macht mobil“. Zeit. 21.11.2012. https://www.zeit.de/1984/28/bayern-macht-mobil. 14.2.2019. Gulyga Elena und Evgenija Schendels. Grammatiko-leksicheskie polya v sovremennom nemeckom yazyke. Moskva: Prosvehchenie, 1969. Print. Rennefanz, Sabine. „Lobe nie deine Frau“. Berliner Zeitung. 6.9.2002. https://www.berlinerzeitung.de/lobe-nie-deine-frau-16621732. 14.2.2019. Spillner, Bernd. „Methoden des interkulturellen Sprachvergleichs: Kontrastive Linguistik, Paralleltextanalyse, Übersetzungsvergleich“. Kulturtransfer im Epochenumbruch. Frankreich – Deutschland 1770 bis 1815. 2. Bde. Hrsg. Hans Jürgen Lüsebrink, Rolf Reinhardt, Annette Keilhauer und René Nohr. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 1997, 103–130. Print Staas, Christian. „Visionär, Weltbürger und Kanzler der Versöhnung“. Zeit. 18.12.2013. https://www.zeit.de/wissen/geschichte/2013–12/fs-willy-brandt-politiker-geburtstag-100–2.15.10.2018. Wagner, Franc. Implizite sprachliche Diskriminierung als Sprechakt: lexikalische Indikatoren impliziter Diskriminierung in Medientexten. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2001. Print. Walther, Hans und Johannes Schultheiss. „Soziolinguistische Aspekte der Eigennamen“. Reader zur Namenkunde. Hrsg. Friedhelm Debus, Wilfried Seibicke. Hildesheim: Olms. 1989, 357–376. Print. Weber, Petra. „Ente gut, alles gut?”. Faz. 31.12.2005. https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/politik/ente-gut-alles-gut-1282965.html. 12.2.2019. Yermolovich, Dmitrij. Imena sobstvennye na styke yazykov i kultur. Zaimstvovanie i peredacha imen sobstvennyh s tochki zreniya lingvistiki i teorii perevoda. Moskva: Valent, 2001. Print.
  • Boldyrev, Nikolaj. „Interpretaciya mira i znanij o mire v yazyke“. Kognitivnye issledovaniya yazyka. Vyp XIX Kognitivnoe varirovanie v yazykovoj interpretacii mira sbornik nauchnyh trudov. Moskva: In-t yazykoznaniya RAN; Tambov: Izdatelskij dom TGU im. G. R. Derzhavina, 2014. Print.
  • Grunenberg, Nina. „Bayern macht mobil“. Zeit. 21.11.2012. https://www.zeit.de/1984/28/bayern-macht-mobil. 14.2.2019.
  • Gulyga Elena und Evgenija Schendels. Grammatiko-leksicheskie polya v sovremennom nemeckom yazyke. Moskva: Prosvehchenie, 1969. Print.
  • Rennefanz, Sabine. „Lobe nie deine Frau“. Berliner Zeitung. 6.9.2002. https://www.berlinerzeitung.de/lobe-nie-deine-frau-16621732. 14.2.2019.
  • Spillner, Bernd. „Methoden des interkulturellen Sprachvergleichs: Kontrastive Linguistik, Paralleltextanalyse, Übersetzungsvergleich“. Kulturtransfer im Epochenumbruch. Frankreich – Deutschland 1770 bis 1815. 2. Bde. Hrsg. Hans Jürgen Lüsebrink, Rolf Reinhardt, Annette Keilhauer und René Nohr. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 1997, 103–130. Print
  • Staas, Christian. „Visionär, Weltbürger und Kanzler der Versöhnung“. Zeit. 18.12.2013. https://www.zeit.de/wissen/geschichte/2013–12/fs-willy-brandt-politiker-geburtstag-100–2. 15.10.2018.
  • Wagner, Franc. Implizite sprachliche Diskriminierung als Sprechakt: lexikalische Indikatoren impliziter Diskriminierung in Medientexten. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2001. Print.
  • Walther, Hans und Johannes Schultheiss. „Soziolinguistische Aspekte der Eigennamen“. Reader zur Namenkunde. Hrsg. Friedhelm Debus, Wilfried Seibicke. Hildesheim: Olms. 1989, 357–376. Print.
  • Weber, Petra. „Ente gut, alles gut?”. Faz. 31.12.2005. https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/politik/ente-gut-alles-gut-1282965.html. 12.2.2019.
  • Yermolovich, Dmitrij. Imena sobstvennye na styke yazykov i kultur. Zaimstvovanie i peredacha imen sobstvennyh s tochki zreniya lingvistiki i teorii perevoda. Moskva: Valent, 2001. Print.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-2b4497aa-d27c-41b1-8444-1db26a041ddf
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.