Dziedzictwo wielokulturowości jako podstawa zrównoważonego rozwoju turystyki miejskiej w Warszawie – czas pandemii COVID-19

• Authors: Ostrowska-Tryzno Anna , Pawlikowska-Piechotka Anna

Title variants

EN

Multicultural heritage as a basis for sustainable development of urban tourism in Warsaw – COVID-19 pandemic time

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Wprowadzenie: znaczenie wielokulturowości dla rozwoju turystyki, podkreślane konsekwentnie w literaturze przedmiotu, świadczy o popularności tej formy turystyki. Polska historycznie była krajem przejściowym między Wschodem a Zachodem, krajem, w którym obok siebie istniały różne kultury: polska, niemiecka, żydowska i rosyjska. Polska przez wieki była miejscem spotkań różnych religii i kultur, a dzisiejszy krajobraz wciąż na to wskazuje. Katastrofa II wojny światowej przyniosła unicestwienie społeczeństwa wielokulturowego i stworzyła niespotykaną dotąd w naszej historii jednorodność. Dziedzictwo żydowskie i miejska turystyka kulturowa: w swojej prawie 2000-letniej diasporze Żydzi byli obecni w Polsce od ośmiuset lat: od wczesnego średniowiecza do Holokaustu, do Zagłady w okresie II wojny światowej. Od innych grup społecznych Żydów wyróżniała religia, język, zwyczaje, sztuka i architektura. W okresie międzywojennym XX w. Polska była domem największej społeczności żydowskiej w Europie, wyróżniającej się ogromną żywotnością kulturową i intelektualną. Zachowane ślady, materialne i niematerialne wielokulturowości w Warszawie stały się podstawą rozwoju turystyki kulturowej. Czas pandemii a turystyka miejska: wybuch pandemii COVID-19 silnie uderzył w sektor turystyczny: obowiązują ograniczenia w podróżowaniu i zwiedzaniu obiektów. Dlatego konieczna jest weryfikacja prognoz i przygotowanie nowych rekomendacji dla kierunków turystyki kulturowej w czasie pandemii i w okresie po jej zakończeniu. Podsumowanie i wnioski: zainteresowanie dziedzictwem żydowskim jest silne od kilku dekad i wielu turystów, zarówno krajowych, jak i zagranicznych chce zgłębiać kulturę żydowską i zabytki przeszłości. Pomimo ograniczeń sanitarnych nawet w czasie pandemii jest to możliwe, jednak potrzebne jest wypracowanie racjonalnych procedur, aby zarówno zapewnić reżim sanitarny, jak i odbudować zaufanie konsumentów.

EN

Introduction: The importance of multiculturalism for the development of tourism, consistently emphasized in the literature, shows the long history and rich tradition of this form of tourism. Poland has historically been a land of transition between East and West, a land where different cultures have existed side by side: Polish, German, Jewish, and Russian. For centuries Poland was a meeting place of different religions and cultures and today’s landscape still shows evidence of this. The catastrophe of World War II brought the annihilation of a multicultural society and created a homogeneity, unprecedented in our history. Jewish heritage and urban cultural tourism: In their almost 2000-year diaspora, Jews have been present in Poland for eight hundred years: from the early middle ages until the Holocaust, the annihilation during World War II. The Jews were distinguished from other community groups by their religion, language, customs, art and architecture. In the interwar period of the 20th century, Poland was home to the largest Jewish community in Europe, distinguished by its enormous cultural and intellectual vitality. The preserved tangible and intangible traces of multicultural heritage in Warsaw became the basis for the development of cultural tourism. Pandemic time: The outbreak of the COVID-19 pandemic has hit the tourism sector hard, and travel restrictions still apply to us. Therefore, it is necessary to verify the forecasts and prepare new recommendations for cultural tourism destinations during and after the pandemic. Conclusions: Recently there has been a revival of interests in Jewish heritage and many tourists (both domestic and foreign) want to explore Jewish culture and remaining monuments of the past. Despite pandemic time restrictions it is also possible, however new actions and policy are required to secure sanitary recommendations and rebuild consumer confidence.

Keywords

PL

wielokulturowość; turystyka miejska; dziedzictwo kulturowe Żydów; pandemia COVID-19

EN

multicultural heritage; urban tourism; cultural heritage of Jews; COVID-19 pandemic time

• Publisher: Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego w Warszawie
• Journal: MAZOWSZE Studia Regionalne
• Year: 2021
• Issue: 38
• Pages: 51-69

Dates

published

2021

Contributors

author

Ostrowska-Tryzno Anna

• Katedra Turystyki i Rekreacji Wydziału Wychowania Fizycznego Akademii Wychowania Fizycznego w Warszawie

author

Pawlikowska-Piechotka Anna

• Katedra Turystyki i Rekreacji Wydziału Wychowania Fizycznego Akademii Wychowania Fizycznego w Warszawie

References

• Assaf A., Scuderi R., 2020, COVID – 19 and the recovery of the tourism industry, Tourism Economics, 26, 5, s. 731-733, DOI: doi.org/10.1177/1354816620933712
• Burni F. (red.), 2020, Tourism facing a pandemic: from crisis to recovery, University of Bergamo, Bergamo, DOI: 10.6092/978-88-97253-04-4
• Główny Urząd Statystyczny, 2020, Kultura w 2019 r., GUS, Warszawa, Kraków.
• Główny Urząd Statystyczny, 2021, Rocznik Statystyczny m.st. Warszawy, GUS, Warszawa.
• Dallen J.T., Boyd T.S., 2003, Heritage Tourism, 1st Edition, Prentice Hall, NJ, USA.
• Drozdowski M.M., Sołtan A., Zahorski A., 2017, Historia Warszawy, Wydawnictwo Bellona, Warszawa.
• European Economic and Social Committee, 2005a, Contribution of tourism to the socio-economic recovery of areas in decline.Declaration of Cordoba, 1st Edition, EESC Pamphlet Series, Brussels.
• European Economic and Social Committee, 2005b, Tourism policy in the enlarged European Union. Katowice Declaration, 1st Edition, EESC Pamphlet Series, Brussels.
• Finn M., Elliott-White M., Walton M., 2000, Tourism and Leisure Research Methods. Data collection, analysis, evaluation and interpretation, Pearson-Longman, Harlow.
• Hall C.M., 2000, Tourism Planning, Policies, Process and Relationships, Prentice Hall, NY.
• Hen J., 2011, Nowolipie. Najpiękniejsze lata, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa.
• Herman K., Drozda Ł., 2021, Green Infrastructure in the Time of Social Distancing: Urban Policy and the Tactical Pandemic Urbanism, Sustainability, 13, 4, s. 16-31, DOI: 10.3390/su13041632 (Sustainable Special Issue: Landscapes in the Time of Social Distancing: Pandemic and Design of the Urban Environment, February 2021).
• Iguman S., 2020, If visitors will not go to Heritage, Heritage must go to visitors. Digitalisation Heritage in time of Corona [w:] F. Burni (red.), Tourism facing a pandemic: from crisis to recovery, University of Bergamo, s. 165-175, DOI: 10.6092/978-88-97253-04-4
• Inskeep E., 1991, Tourism Planning: an Integrated and Sustainable Development Approach, John Wiley & Sons, Inc., NY.
• Law C.M., 1996, Urban Tourism. Attracting visitors to large cities, 3rd Edition, Mansell, London.
• Loyke L., Edmunds J., 2007, Key Concepts in Tourism, 1st Edition, Palgrave-Macmillan, NY.
• Majewski J.S., 2019, Warszawa nigdy nieodbudowana. Żydowski Muranów i jego otoczenie, Agora SA, Warszawa.
• Piechotka M., Piechotka K., 2004a, Oppidum Judaeorum, Krupski i Ska, Poznań.
• Piechotka M., Piechotka K., 2004b, Bramy Nieba – synagogi drewniane na terenach Polski i Litwy, Krupski i Ska, Poznań.
• POLIN Muzeum Historii Żydów w Polsce, 2019, Raport roczny 2018, Warszawa.
• Sigala M., Leslie D., 2006, The International Cultural Tourism: Management, implication and cases, 2nd Edition, Elsevier, UK.
• Smith M.K., 2006, Issues on Cultural Tourism Studies, 2nd Edition, Rutledge, London.
• Urząd Miasta Warszawy, 1993, Plan zagospodarowania przestrzennego Warszawy, TUP, Warszawa.
• Williams S., 2003, Tourism and Recreation, 1st Edition, Prentice Hall, Harlow.
• World Tourism Organization UNWTO, 2005, City Tourism and Culture, UNWTO, Madrid.
• www.ectn.org (European Cultural Tourism Network), [dostęp w: 2020]
• www.jih.pl (Żydowski Instytut Historyczny), [dostęp w: 2020]
• www.muzeumwarszawy.pl (Praga Muzeum, Warszawa), [dostęp w: 2019, 2020]
• www.nimoz.pl (Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów), [dostęp w: 2020]
• www.polin.pl (Muzeum Polin w Warszawie), [dostęp w: 2019, 2020]
• www.stat.gov.pl (Główny Urząd Statystyczny GUS), [dostęp w: 2019, 2020]
• www.um.warszawa.pl (Urząd Miasta Warszawa), [dostęp w: 2021]
• www.unesco.org (United Nations Education and Science Organization), [dostęp w: 2020]
• www.unwto.org (UN World Tourism Organization), [dostęp w: 2020]
• www.warsawcitytours.pl (Warsaw City Tours Agency), [dostęp w: 2020]

Identifiers

DOI

10.21858/msr.38.03