EN
Changes in the functions of borders affect the socio-economic changes taking place in border regions. They had been hitherto treated as peripheral due to the low level of economic development. The increased permeability of borders has revived contacts between communities divided by borders. The article presents selected results of research conducted by the author in four provinces of the Polish eastern border region. The aim of the research was to determine the volume of border trade and its significance for peripheral regions. In the article, the available data from GUS [Main Statistical Office] and the Border Guard as well as the results of author’s own research based on CATI methodology were used. The conducted research indicates the importance of border trade for the development of Poland’s eastern border regions. The vast majority of foreigners visiting this area declare shopping as their main purpose of travel. The vast majority of Russians, Belorussians, and Ukrainians shop within fifty kilometers from the border. An important factor impacting on the volume of border traffic is the functioning of preferential agreements on low border traffic.
PL
Zmiany funkcji granic wpływają na przemiany społeczno-gospodarcze zachodzące w regionach przygranicznych. Dotychczas były one traktowane jako peryferyjne ze względu na niski poziom rozwoju gospodarczego. Wzrost przenikalności granic spowodował ożywienie kontaktów między społecznościami podzielonymi granicami. Artykuł przedstawia wybrane wyniki badań prowadzonych przez autora w 4 województwach wschodniego pogranicza Polski. Celem badań było określenie wielkości handlu przygranicznego i jego znaczenia dla obszarów peryferyjnych. W artykule wykorzystano dostępne dane GUS i Straży Granicznej oraz wyniki badań własnych autora opartych na metodologii CATI. Przeprowadzone badania wskazują na istotne znaczenie handlu przygranicznego dla rozwoju obszarów pogranicza wschodniego Polski. Zdecydowana większość cudzoziemców odwiedzających ten obszar deklaruje zakupy jako główny cel podróży. Zdecydowana większość Rosjan, Białorusinów i Ukraińców dokonuje zakupów w odległości do 50 km od granicy. Istotnym czynnikiem wpływającym na rozmiary ruchu granicznego jest funkcjonowanie preferencyjnych umów o małym ruchu granicznym.