Contribution of the Polish Missionaries of the Society of the Divine Word to the Church’s Development in the Little Sunda Islands (Indonesia) based on letters written to the “Verbinum” and “Misjonarz” Periodicals (1965-2000)

• Authors: Gunawan Vinsensius Adi

Title variants

PL

Wkład polskich Werbistów w rozwój Kościoła na Małych Wyspach Sundajskich (Indonezja), na podstawie listów pisanych do czasopism „Verbinum” i „Misjonarz” (1965-2000)

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The Polish SVD missionaries’ contribution to the evangelization of the Lesser Sunda Islands can be followed on the basis of letters written by them between 1965-2000 to the Polish periodicals: “Verbinum” and “Misjonarz”. The said correspondence shows that the missionaries took up various challenges encountered in their then-current pastoral work: they taught catechizes and celebrated the sacraments, proclaimed the Gospel including the use of mass media (parish bulletins, films, radio broadcasts). Their activities contributed to the integral improvement of the living standard of their parishioners. Particularly noteworthy is the missionaries’ contribution to broadly understood education: they founded Catholic primary schools, minor and major seminaries as well as institutes for lay people. The pastoral work of missionaries proceeded in a spirit of dialogue with the religions and cultures of evangelized peoples of the Lesser Sunda Islands. From the Polish missionaries in Indonesia one can learn how to wisely proclaim the Gospel, taking into consideration inculturation of the Word in non-Christian cultures.

PL

Wkład polskich misjonarzy werbistów w ewangelizację Małych Wysp Sundajskich można prześledzić na podstawie listów, które pisali oni w latach 1965-2000 do polskich czasopism „Verbinum” i „Misjonarz”. Ze wspomnianej korespondencji wynika, że misjonarze podejmowali wyzwania, jakie napotykali w bieżącej pracy duszpasterskiej: katechizowali i sprawowali sakramenty święte, głosili Ewangelię również poprzez środki masowego przekazu (biuletyny parafialne, filmy, audycje radiowe). Działalność misjonarzy przyczyniła się do integralnego podniesienia poziomu życia ich parafian. Na szczególną uwagę zasługuje wkład misjonarzy w szeroko rozumianą edukację: zakładali katolickie szkoły podstawowe, niższe i wyższe seminaria duchowne oraz instytuty dla świeckich. Działalność duszpasterska misjonarzy przebiegała w duchu dialogu z religiami i kulturami ewangelizowanych ludów Małych Wysp Sundajskich. Od polskich misjonarzy w Indonezji można się uczyć mądrego głoszenia Ewangelii z myślą o inkulturacji Słowa w kulturach niechrześcijańskich.

Keywords

EN

Polish missionaries; Indonesia; missions; Indonesian Church; Lesser Sunda Islands

PL

polscy misjonarze; Indonezja; misje; Kościół Indonezyjski; Małe Wyspy Sundajskie

• Publisher: Verbinum / Wydawnictwo Księży Werbistów
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2020
• Issue: 1
• Pages: 164-187

Dates

published

2020-06-30

Contributors

author

Gunawan Vinsensius Adi

References

• Cz. Osiecki, Dwadzieścia lat temu, „Misjonarz”, nr 3, 1984
• Cz. Osiecki, W Ogrodzie miłosierdzia, „Misjonarz”, nr 2, 1998
• D. Bourchier, V. Hadiz (eds.), Indonesian Politics and Society. A Reader, London 2003
• F. Lamoureux, Indonesia. A Global Studies Handbook, California 2003
• H. Boelaars, Indonesianisasi. Dari Gereja Katolik di Indonesia menjadi Gereja Katolik Indonesia, Yogyakarta 2005
• H. Djawa et al. (eds.), Dalam Terang Pelayanan Sabda, Ende 1990
• H. Gzella, Imiona Boże u ludów, [in:] R. Malek, W. Wesoły (eds.), W służbie Słowa Bożego, Płock 1978
• H. Jerzmański, Lolo liman – rozmowa z o. Bartkowiakiem, “Misjonarz”, nr 5, 1985
• H. Jerzmański, Misjonarz z Indonezji, brat Józef Ławicki, „Misjonarz”, nr 2, 1987
• H. Jerzmański, Misjonarz z Indonezji, ojciec Sylwester Pająk, „Misjonarz”, nr 5, 1986
• H. Jerzmański, Trzeba być odważnym..., „Misjonarz”, nr 5, 1986
• https://ntt.kemenag.go.id/artikel/16267/data-penduduk-katolik-seprovinsi-ntt [access: 31.03.2020].
• https://www.indonesia.go.id/profil/suku-bangsa [access: 23.03.2020].
• https://www.worldometers.info/world-population/indonesia-population/ [access: 23.03.2020].
• J. Bettray, Znaczenie dokonań Arnolda Janssena (tłum. J. Tyczka.), “Zeszyty Werbistowskie”, nr 12, 2000
• J. Czachorek, Echa posoborowe, “Verbinum”, nr 3, 1977
• J. Glinka, Abyśmy byli jak ten kwas, „Misjonarz”, nr 4, 1992
• J. Glinka, Autobiografia. Indonezja – tutaj poczułem, że jestem misjonarzem..., Warszawa 2013
• J. Glinka, Ciągłe niepokoje, „Misjonarz”, nr 3, 1995
• J. Glinka, Misja na uniwersytecie, “Misjonarz”, nr 7-8, 1994
• J. Glinka, Po trzydziestu latach, „Misjonarz”, nr 9, 1997
• J. Glinka, Sto lat werbistów w Indonezji, “Nurt SVD”, nr 2, 2014
• J. Glinka, W nowej ojczyźnie, “Misjonarz”, nr 7-8, 1995
• J. Pawlik, Kształtowanie osobowości wielokulturowej jako wypełnienie powołania misyjnego, „Nurt SVD”, nr 3, 1995
• J. Walerowski, Służyć misjom (interview with fr. Z. Stężycki), „Misjonarz”, nr 4, 1994
• J. Wolniewicz, FLORES - wyspa, gdzie kwitną... słupy telegraficzne, „Verbinum”, nr 1, 1975
• K. Panikkar, Azja a dominacja Zachodu 1498-1945, trans. K. Kęplicz, Warszawa 1959
• K. Steenbrink, Catholics in Indonesia. A documented history 1808-1900, Leiden 2003
• L. Lame Uran, Sejarah Perkembangan Misji, Ende 1997
• M. Muskens, Sejarah Gereja Katolik Indonesia, vol. I, Ende 1974
• N. Shadeg, The Church in Bali, [in:] T. Krosnicki, M. Derdzinski (eds.), Word in the World, Missionswissenschaftsinstitut Sankt Augustin, Steyl 2001
• R. McVey (ed.), Indonesia, [in:] Survey of World Cultures, New Haven 1963
• S. Ograbek, Praca jest modlitwą, „Misjonarz”, nr 3, 1985
• S. Sofiah (ed.), Statistik Kebahasaan 2019, Jakarta 2019
• S. Wrosz, Jest za co Bogu dziękować, „Misjonarz”, nr 10, 1995
• S. Wrosz, Podziękowanie, „Misjonarz”, nr 11-12, 1992
• S. Wrosz, Święta i po świętach, „Misjonarz”, nr 1, 1995
• S. Wrosz’s letter of 28th August 1965, “Verbinum”, nr 20, 1965
• S. Wyparło, Szczęście jest w nas, „Misjonarz”, nr 3, 1986
• Suhadi, I Come from a Pancasila Family. A Discursive Study on Muslim-Christian Identity Transformation in Indonesian Post-Reformasi Era, Zürich 2014
• W. Kowalak, Misja-posłannictwo, misje, „Nurt SVD”, nr 3, 1997
• Wielka Encyklopedia Geografii Świata, vol. 8, Poznań 2000
• Z. Stężycki, Powrót na Sumbę, „Misjonarz”, nr 1, 1987

Identifiers

ISSN

1233-9717