Między Oryginałem a Przekładem - Volume 23 (2014) - CEJSH - Yadda

Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Volume details

Article title

23

Journal

Między Oryginałem a Przekładem

Publisher

Księgarnia Akademicka

Year

2014

Identifiers

DOI

10.12797/MOaP.20.2014.23

Volume contents

23
- article: Od Redakcji, p. 7-9
- article: Handbook of Translation Studies. Un projet collectif (Gambier Y.), p. 13-17
- article: Przekład filmu wielojęzycznego (Bednarczyk A.), p. 19-44
- article: Difficulties in Translation of a TV Series Community by Dan Harmon and Proposals of their Solution (Drab E.), p. 45-60
- article: Być czy nie być tłumaczem audiowizualnym w Polsce? (Jankowska A.), p. 61-79
- article: Audio Description for Voiced‑over Films: the Case Study of Big Fish (Jankowska A., Szarkowska A., Wilgucka M.), p. 81-96
- article: Audiodeskryptor i tłumacz – analogie i rozbieżności (Karaszewska K.), p. 97-106
- article: Pocałunek przez ścianę – rosyjski film w polskiej szacie słownej (Krajewska M.), p. 107-124
- article: Bella signora dai capelli turchini czy może o kruczoczarnych włosach – przekład nazw własnych w polskiej wersji dubbingowej Pinocchia Roberta Benigniego (Król-Gierat W.), p. 125-141
- article: Kultureller Kontext im Historienfilm – eine Herausforderung für den Übersetzer (Sophie Scholl – Die letzten Tage) (Majkiewicz A.), p. 143-157
- article: Przekładalne/nieprzekładalne: problem transferu kulturowego w przekładzie audiowizualnym na przykładzie francuskiego tłumaczenia Przypadku Krzysztofa Kieślowskiego (Niziołek R.), p. 159-168
- article: Bonchoir, biloute! L’hétérolinguisme comme source d’humour dans Bienvenue chez les Ch’tis et dans sa version polonaise (Rębkowska A.), p. 169-188
- article: Przekład tytułów filmów anglojęzycznych i ich funkcjonowanie na rynku polskim (Suwaj J.), p. 189-201

open years

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.