Polska frazeologia potoczna w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców w Polsce

• Authors: Magdalena Grupa-Dolińska

Title variants

EN

Polish colloquial phraseology in the Old Believers Russian dialect in Poland

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The Old Believers in Poland are a bilingual community. They use Russian dialect and Polish language depending on the communicative situation. From the second half of the 20th century assimilative processes of the Polish language-cultural environment became more intense. Therefore, in their Russian dialect and culture a stronger influence of Polish elements is noticeable. The aim of this article is to analyze meanings of examples of colloquial phraseology from the Polish language functioning in the Russian dialect of the Old Believers in Poland and to analyze the structure of phraseological units that are a consequence of the influence of the Polish language on the Russian dialect.

Keywords

EN

Old Believers; Russian dialect; phraseology; Polish colloquial language; phraseological calque

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego
• Journal: Język a Kultura
• Year: 2017
• Volume: 27
• Pages: 225 - 233

Contributors

author

Magdalena Grupa-Dolińska

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu