Cthulhu dla dzieci

• Authors: Skowera Maciej

Title variants

EN

Cthulhu for Children

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article Cthulhu for Children. References to H. P. Lovecraft’s Works in John Bellairs and Brad Strickland’s Lewis Barnavelt Series discusses references to H. P. Lovecraft’s works in John Bellairs and Brad Strickland’s children’s horror novels about Lewis Barnavelt. Contemporary “children’s-like” books which make use of the Cthulhu Mythos are presented, as well as basic information about the series and relations between Bellairs and Lo­vecraft, which provide the foundation for an intertextual dialogue with the gentleman from Providence’s prose in the considered novels. Not only do the Lewis Barnavelt books, The Beast Under the Wizard’s Bridge in particular, utilize horror, but also ridicule it on the basis derived from the “great subversive play”. Therefore, carnivalesque world, in which ‘weak’ children defeat a Great Old One, contrasts with the universe known from Lovecraft’s writings, where humans, overwhelmed by the incomprehensibility and vastness of the cosmic power, are deprived of any hope.

Keywords

EN

Language and Literature Studies; Literature studies; Theory of Literature

• Publisher: Ośrodek Badawczy Facta Ficta
• Journal: Creatio Fantastica
• Year: 2016
• Issue: 3-4(54-55)
• Pages: 19-37

Contributors

author

Skowera Maciej

• Uniwersytet Warszawski

References

• About John Bellairs, w: Bellairsia, http://bellairsia.blogspot.com/p/about-john-bellairs.html [dostęp: 16 sierpnia 2016].
• Ace of Nitwits [Carter, Randolph], Lovecraft and Bellairs: a Study, w: The Hitchhiker’s Guide to Galaxy: Earth Edition, http://h2g2.com/entry/A705863 [dostęp: 17 sierpnia 2016].
• Bellairs, John, Luis Barnavelt i duch w lustrze, przekł. A. Czajkowska, Warszawa: Amber 2001 (The Ghost in the Mirror, New York: Dial Books for Young Readers 1993).
• Bellairs, John, Luis Barnavelt i mroczny cień, przekł. M. Pogoda, Warszawa: Amber 2000 (The Figure in the Shadows, New York: Dial Press 1975).
• Bellairs, John, Luis Barnavelt i zegar czarnoksiężnika, przekł. M. Mazan, Warszawa: Amber 2000 (The House with a Clock in Its Walls, New York: Dial Press 1973).
• Bellairs, John, Luis Barnavelt, list, pierścień i czarodziejka, przekł. A. Czajkowska, Warszawa: Amber 2001 (The Letter, the Witch, and the Ring, New York: Dial Press 1976).
• Bellairs John, The Drum, the Doll, and the Zombie, [completed by Brad Strickland], New York: Dial Books for Young Readers 1994.
• Bellairs, John, The Face in the Frost, Newburyport: Open Road Media 2014 [e-book].
• Bellairs, John, Strickland, Brad, Luis Barnavelt i pogromca czarownic, przekł. M. Mazan, Warszawa: Amber 2001 (The Vengeance of the Witch-Finder, New York: Dial Books for Young Readers 1993).
• Bellairs, John, Strickland, Brad, Luis Barnavelt i potwór Dzikiego Strumienia, przekł. M. Mazan, Warszawa: Amber 2001 (The Beast Under the Wizard’s Bridge, New York: Dial Books for Young Readers 2000).
• Bellairs, John, Strickland, Brad, Luis Barnavelt i upiór w operze, przekł. M. Pogoda, Warszawa: Amber 2001 (The Doom in the Haunted Opera, New York: Dial Books for Young Readers 1995).
• Bellairs, John, Strickland, Brad, Luis Barnavelt i widmo z Muzeum Magii, przekł. G. Jagielska, Warszawa: Amber 2001 (The Specter from the Magician’s Museum, New York: Dial Books for Young Readers 1998).
• Bottigheimer, Ruth B., An Important System of Its Own: Defining Children’s Literature, „The Princeton University Library Chronicle” 1998, t. 59, nr 2.
• Brad Strickland, w: Bellairsia, http://www.bellairsia.com/strickland/index.html [dostęp: 14 sierpnia 2016].
• Bridwell, Norman, Clifford the Big Red Dog, New York: Scholastic 1963.
• Broughton, Mary Ariail, Bellairs, John, w: The Continuum Encyclopedia of Children’s Literature, red. B. E. Cullinan, D. G. Person, New York–London: Continuum 2005.
• Carle, Eric, The Very Hungry Caterpillar, New York: Putnam & Grosset 1969.
• Ciaramella, Jason, C is for Cthulhu: The Lovecraft Alphabet Book, Newburyport: ComixTribe 2014.
• Czubaj, Mariusz, Rodzeństwo Harry’ego Pottera, „Polityka” 2003, nr 2382.
• Elliot, M. J., Introduction, w: H. P. Lovecraft, Collected Stories. Volume 1. The Whisperer in Darkness, wyb. i wstęp M. J. Elliot, Ware: Wordsworth Editions 2007.
• Gilman, Charles, Professor Gorgoyle, Quirk Books: Philadelphia 2012.
• Hahn, Daniel, Horror, w: The Oxford Companion to Children’s Literature, wstęp M. Morpurgo, Oxford: Oxford University Press 2015.
• Heinecken, Dawn, Haunting Masculinity and Frightening Femininity: The Novels of John Bellairs, „Children’s Literature in Education” 2011, t. 42, nr 2.
• Hite, Kenneth, Cliffourd the Big Red God, Saint Paul: Atlas Books 2011.
• Hite, Kenneth, The Antarctic Express, Saint Paul: Atlas Books 2009.
• Hite, Kenneth, Where the Deep Ones Are, Saint Paul: Atlas Books 2009.
• Houellebecq, Michel, H. P. Lovecraft. Przeciw światu, przeciw życiu, wstęp S. King, przekł. J. Giszczak, Warszawa: W. A. B. 2007.
• Jasiński M., Jak wytresować Cthulhu, Wydawnictwo TADAM: Warszawa 2016.
• Joshi, S. T., H. P. Lovecraft. Biografia, przekł. M. Kopacz, Poznań: Zysk i S-ka 2010.
• Joshi, S. T., Schultz, David E., Necronomicon, w: S. T. Joshi, David E. Schultz, An H. P. Lovecraft Encyclopedia, Westport–London: Greenwood Press 2001.
• Kołyszko, Mikołaj, Groza jest święta. Mitologia literacka Howarda Phillipsa Lovecrafta i jej analiza dokonana antropologiczną metodą Claude’a Levi-Straussa, Chojnice: Wydawnictwo Wielokrotnego Wyboru 2014.
• Kwaśna, Karolina, A jeśli to wszystko jest prawdziwe… Źródła wstrętu i odrazy w monstrualnych kreacjach w twórczości Howarda Phillipsa Lovecrafta, w: Światy grozy, red. K. Olkusz, Kraków: Ośrodek Badawczy Facta Ficta 2016.
• Lesnik-Oberstein, Karin, Definining Children’s Literature and Childhood, [w:] International Companion Encyclopedia of Children’s Literature, red. P. Hunt, współpr. Sh. Ray, London– New York: Routledge 2005.
• Lovecraft, Billy, Billy Lovecraft Saves the World, Reston: Curiosity Quill Pres 2014.
• Lovecraft, Howard Phillips, Nadnaturalny horror w literaturze, przekł. A. Ledwożyw, Warszawa: Fantasmagoricon 2008.
• Lovecraft, H. P., Historia Necronomiconu, przekł. J. Drewnowski, Warszawa: Fantasmagoricon 2002 (A History of Necronomicon, Oakman: The Rebel Press 1937).
• Lovecraft, H. P., Kolor z innego wszechświata, w: H. P. Lovecraft, Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści, przekł. M. Płaza, Poznań: Vesper 2012 [e-book] (The Colour out of Space, „Amazing Stories” 1927, t. 2, nr 6).
• Lovecraft, H. P., Ogar, w: H. P. Lovecraft, Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne, przekł. M. Płaza, Poznań: Vesper 2016 (The Hound, „Weird Tales” 1924, t. 3, nr 2).
• Lovecraft, H. P., Reanimator Herbert West, w: H. P. Lovecraft, Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne, przekł. M. Płaza, Poznań: Vesper 2016 (Herbert West–Reanimator, „Home Brew” 1922, nr 1–6).
• Lovecraft, H. P., Szepczący w ciemności, w: H. P. Lovecraft, Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści, przekł. M. Płaza, Poznań: Vesper 2012 [e-book] (The Whisperer in Darkness, „Weird Tales” 1931, t. 18, nr 1).
• Lovecraft, H. P., w górach szaleństwa, w: H. P. Lovecraft, Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści, przekł. M. Płaza, Poznań: Vesper 2012 [e-book] (At the Mountains of Madness, „Astounding Stories” 1936, t. 16, nr 6; t. 17, nr 1–2).
• Lovecraft, H. P., Zeznanie Randolpha Cartera, w: H. P. Lovecraft, Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne, przekł. M. Płaza, Poznań: Vesper 2016 (The Statement of Randolph Carter, „The Vagrant” 1920, nr 13).
• Lovecraft, H. P., Zgroza w Dunwich, w: H. P. Lovecraft, Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści, przekł. M. Płaza, Poznań: Vesper 2012 [e-book] (The Dunwich Horror, „Weird Tales” 1929, t. 13, nr 4).
• Lovecraft, H. P., Hoffman Price, E., Przez bramę srebrnego klucza, przekł. R. P. Lipski w: H. P. Lovecraft, Sny o terrorze i śmierci, Poznań: Zysk i S-ka 2008 (Through the Gates of the Silver Key, „Weird Tales” 1934, t. 24, nr 1).
• Misterek, Daniel, Tam, gdzie czyha Cthulhu. o przestrzeni naznaczonej w prozie H. P. Lovecrafta, Gdańsk: Gdański Klub Fantastyki 1999.
• Mund, Ben, The Very Hungry Cthulhupillar, Roswell: Signal Fire Studios 2015.
• Niezgoda, Tomasz, Bycie-w-prawdzie jako bycie-wobec-nicości w prozie Howarda Phillipsa Lovecrafta i Thomasa Ligottiego, w: Światy grozy, red. K. Olkusz, Kraków: Ośrodek Badawczy Facta Ficta 2016.
• Nodelman, Perry, The Hidden Adult: Defining Children’s Literature, Baltimore: The Johns Hopkins University Press 2008.
• Płaza, Maciej, w przeddzień potwornego zmartwychwstania, w: H. P. Lovecraft, Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści, przekł. M. Płaza, Poznań: Vesper 2012 [e-book].
• Price, Robert M., Introduction, w: Tales of the Lovecraft Mythos, red. i wst. R. M. Price, przedm. R. Bloch, New York: Ballantine Books 2002.
• Rex, Tro, Bella, Eyona, The Call of Cthulhu, Redmond: Esoteric Order of Publishing 2013.
• Rose, Jacqueline, The Case of Peter Pan, or the Impossibility of Children’s Fiction, London: Macmillan 1984.
• Rudd, David, How Does Children’s Literature Exist?, w: Understanding Children’s Literature, red. P. Hunt, New York–London: Routledge 2005.
• Schmidt, Gary D., See How They Grow: Character Development in Children’s Series Books, „Children’s Literature in Education” 1987, t. 18, nr 1.
• Sederholm, Carl H., Weinstock, Jeffrey Andrew, Introduction: Lovecraft Rising, w: The Age of Lovecraft, red. C. H. Sederholm, J. A. Weinstock, wst. R. Campbell, posł. [wywiad z:] Ch. Miéville, Minneapolis–London: University of Minnesota Press 2016.
• Sendak, Maurice, Where the Wild Things Are, New York: Harper & Row 1963.
• Slany, Katarzyna, Groza w literaturze dziecięcej. Od Grimmów do Gaimana, Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego 2016.
• Strickland, Brad, The House Where Nobody Lived, New York: Dial Books for Young Readers 2006.
• Strickland, Brad, The Sign of the Sinister Sorcerer, New York: Dial Books for Young Readers 2008.
• Strickland, Brad, The Tower at the End of the World, New York: Dial Books for Young Readers 2001.
• Strickland, Brad, The Whistle, the Grave, and the Ghost, New York: Dial Books for Young Readers 2003.
• Van Allsburg, Chris, The Polar Express, Boston: Houghton Mifflin 1985.
• Velikan, Phil, Cthulhu’s Coloring Book and Necronomicon of Sunny Day Doings, Brownsburg: VIG Publishing 2015.
• Wydmuch, Marek, Gra ze strachem. Fantastyka grozy, Warszawa: Czytelnik 1975.
• Zając, Michał, Polski rynek książki dla dzieci i młodzieży. Era Pottera i czas zmian, „Świat Książki Dziecięcej”, dodatek do „Poradnika Bibliotekarza” 2008, nr 9.