Из наблюдений над названиями грибов в русских г

• Authors: A. Николаев Геннадий

Title variants

EN

Observations on the names of mushrooms in Russian dialects

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

В статье рассматриваются диалектные наименования грибов в русских говорах. Принципы и мотивы номинации прослеживаются на примере гиперонимов гриб , гýбы, обáбок, фразеологизированного сочетания бéлый гриб, гипонимов волнýшка, опёнок. В качестве моделе семантического словообразования выделены: ‘животное → гриб’, выражающая отношение сходства по любому признаку: форме, цвету, свойствам и т.д. и ‘не гриб → гриб’, на основе метафорического переноса. Основным способом словообразования в названии грибов является морфологический, в первую очередь суффиксация. В статье внимание уделяется конфиксальному и префиксальному способам. В сфере названий грибов также может возникать омонимия в результате выбора мотива номинации какого-либо общего признака у разных грибов

EN

In the article, names of fungi in Russian dialects are examined. The principles and motives of these names are traced via hyperonyms гриб, гýбы, обáбок, phraseological collocations бéлый гриб, and hyponyms волнýшка and опёнок. Models of semantic word formation are established: ‘animal→mushroom’, expressing similarity based on form, colour, properties, etc., and ‘non mushroom→mushroom’, on the basis of metaphorical transfer. The main word formation method of the names of fungi is morphological – first of all, suffixation. In the article, attention is paid to confixes and prefixes. The homonymy of names of fungi appears to be the result of using a common feature in different mushrooms as a motivation for the names.

Keywords

RU

усские говоры; миконимы; номинация; грамматическая лексикология; семантические модели

EN

Russian dialects; mushrooms, nomination; grammatical lexicology; semantic models

• Publisher: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
• Journal: Gwary Dziś
• Year: 2016
• Volume: 8
• Pages: 151-157

Contributors

author

A. Николаев Геннадий

• Казанский (Приволжский) федеральный университет Казань, Россия

References

• Грамматическая лексикология русского языка (коллективная монография) / Науч. ред. В.М. Марков, И.Э. Еселевич. – Казань, Изд-во Казан.гос.ун-та, 1978. – 190 с.
• Грибы СССР / Отв. ред. М.В.Горленко. – – Москва, «Мысль», 1980. – 304 с.
• Марков В.М. Народные названя грибов // Синонимия и смежные явления в русском языке: Межвузовский сборник. – Ижевск: Изд-во Удмурт.гос.ун-та, 1988. – С. 9–26.
• Меркулова В.А. Очерки по русской народной номенклатуре растений (Травы. Грибы. Ягоды). – Москва, «Наука», 1967. – 260 с.
• Николаев Г.А. Виталий Михайлович Марков (1927–2010) / К 200-летию Казанского университета / Выдающиеся ученые Казанского университета. – Казань: Изд-во Казан.гос.ун-та, 2011. – 24 с.
• Русская грамматика. – Москва, «Наука», 1980. – Т. I. – 784 с.
• Словарь русских народных говоров. Т. 1–40. – Л. (СПб): «Наука», 1965–2006. Продолжающееся издание. (СРНГ).
• Словарь современного русского литературного языка. В 17 тт. – М.; Л.: Изд.во АН СССР и «Наука», 1950–1965. (ССРЛЯ).
• Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. Пособие для учителя. – Москва, 1961. – 404 с. (КрЭС).
• Сокращения в тексте статьи даны по Словарю русских народных говоров и Словарю современного русского литературного языка.

Identifiers

DOI

10.14746/gd.2016.8.14