Transliteration and translation: Bishop Julian Wojtkowski of the works of Jan from Kwidzyn "De octo beatitudinibus". Translation preceded by an introduction to "De octo beatitudinibus" by Jan of Kwidzyn in the translation of priest Bishop Julian Wojtkowski by Marta Kowalczyk.