TWORZENIE POLITYKI ZDROWEGO I AKTYWNEGO STARZENIA SIĘ W POLSCE, CZECHACH I BUŁGARII (ESTABLISHING HEALTHY AND ACTIVE AGEING POLICIES IN POLAND, THE CZECH REPUBLIC AND BULGARIA)

• Authors: Sowa-Kofta Agnieszka

Title variants

EN

ESTABLISHING HEALTHY AND ACTIVE AGEING POLICIES IN POLAND, THE CZECH REPUBLIC AND BULGARIA

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Populacje krajów Europy Środkowo-Wschodniej wchodzą w okres gwałtownego starzenia się. Coraz liczebniejsze kohorty osób starszych doświadczają problemów związanych z pogarszającym się stanem zdrowia i ograniczeniami funkcjonalnymi, co tworzy presję na odpowiedź ze strony polityki zdrowotnej i społecznej państwa. Artykuł opiera się na materiałach zgromadzonych w dwóch międzynarodowych projektach: CEQUA LTC Network oraz Pro-Health 65+ i jego celem jest przegląd polityk w zakresie zdrowego i aktywnego starzenia się sformułowanych w ostatnich dekadach w Czechach, Bułgarii i Polsce. Ogłoszone programy w zakresie promocji zdrowia nakierowane są na poprawę stanu zdrowia i dobrostanu populacji, odwołując się do koncepcji zdrowego starzenia się w odniesieniu do ryzyk zdrowotnych, prewencji chorób przewlekłych i niepełnosprawności w starszym wieku. Równolegle, w sektorze społecznym, strategie i programy odwołują się koncepcji aktywnego starzenia się, uczestnictwa osób starszych w życiu społecznym, tworzenia środowiska przyjaznego dla osób starszych oraz rozbudowy sieci usług wspierających osoby starsze. Na wdrożenie tych założeń wpływają ograniczone środki finansowe, niska świadomość problemów starszej populacji w środowisku lokalnym i brak zasobów lokalnych do tworzenia odpowiedniej infrastruktury. Na skuteczność realizacji programów wpływa również sektorowość realizowanych działań i niedostatki koordynacji działań.

EN

Central and Eastern European populations are entering a period of rapid aging. Older people are experiencing numerous problems associated with deteriorating health and functional limitations, creating pressure for adequate response from the state’s health and social policy. The article is based on information collected in the two international projects: CEQUA LTC Network and Pro-Health 65+ and its goal is to review policies on healthy and active aging formulated in recent decades in three countries: Czech Republic, Bulgaria and Poland. The health promotion programs in these countries are aimed at improving the health and well-being of the population, referring to the concept of healthy aging in relation to health risks, prevention of chronic diseases and disability in old age. At the same time, in the social sector, strategies and programs were brought to life referring to the concept of active aging, underlying the need for participation of older people in social life, creation of an elderly friendly environment and development of services supporting older people. Implementation of these policies and programmes is affected by limited financial resources, low awareness of the problems of the older population in local communities, and lack of local resources to create the appropriate infrastructure. The effectiveness of programs’ implementation is also influenced by the sectoral nature of programmes and poor in tersectoral cooperation.

Keywords

PL

starzenie się populacji; zdrowe starzenie się; aktywne starzenie się; polityka zdrowotna wobec osób starszych; polityka społeczna wobec osób starszych

EN

ageing; healthy ageing; active ageing; health policy for older people; social policy for older people

• Publisher: Institute of Labor and Social Studies, Warsaw
• Journal: Polityka Społeczna
• Year: 2020
• Volume: 47
• Issue: 7(556)
• Pages: 18-26

Contributors

author

Sowa-Kofta Agnieszka

• Instytut Pracy i Spraw Socjalnych

References

• Borowiak, E, Kostka, T., 2004. Predictors of quality of life in older people living at home and in institutions. Aging Clinical And Experimental Research, Vol. 16(3), pp. 212–220.
• Depp, C.A., Jeste, D.V., 2006. Definitions and predictors of successful aging: A comprehensive review of larger quantitative studies. The American Journal of Geriatric Psychiatry, Vol. 14(1), pp. 6–20.
• Drewnowski, A., Evans, W.J., 2001. Nutrition, physical activity, and quality of life in older adults: summary. Journals of Gerontology Series A Biological Sciences and Medical Sciences, Spec No, 2, pp. 89–94.
• European Commission, 2018. The 2018 Ageing Report. Economic and budgetary projections for the 28 EU Member States (2016–2070), Institutional Paper 079, Brussels: Economic and Financial Affairs. Available in: https://ec.europa.eu/info/publications/economy-finance/2018-ageing-report-economic-and-budgetary-projections-eu-memberstates-2016-2070_en [Accessed 7.11.2019].
• Eurostat, Life-expectancy at the age of 65. Available in: https://ec.europa.eu/eurostat/tgm/refreshTableAction.do?tab=table&plugin=1&pcode=tps00026&language=en [Accessed 15.06.2020].
• Eurostat, PP adjusted GDP per capita [SDG_10_10] in 2019. Available in: https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/sdg_10_10/default/table?lang=en [Accessed 15.06.2020].
• Eurostat, Projected demographic balances and indicators [proj_19ndbi]. Available in: https://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/submitViewTableAction.do [Accessed 15.06.2020].
• Eurostat, Self-perceived long-standing limitations in usual activities due to health problem by sex, age and labour status [hlth_silc_06]. Available in: http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/submitViewTableAction.do [Accessed 10.07.2020].
• Golinowska, S., 2015. Polityka społeczna adresowana do grup ludności w cyklu trwania życia. Wyzwania dla teorii i praktyki. Problemy Polityki Społecznej. Studia i Dyskusje, Vol. 28(1), pp. 15–43.
• Golinowska, S., 2016. O strategii promocji zdrowia dla osób starszych wśród europejskich koncepcji działań wobec starzenia się. Problemy Polityki Społecznej. Studia i Dyskusje, Vol. 1.
• Golinowska, S., Sowa-Kofta, A., 2017. Quality and cost-effectiveness in long-term care and dependency prevention: the Polish landscape, CEQUA long-term care policy network. Available in: www.cequa.org [Accessed 7.11.2019].
• Kahana, E., Lawrence, R.H., Kahana, B., 2002. Longterm impact of preventive proactivity on quality of life of the old-old. Psychosomatic Medicine, Vol. 64, pp. 382–394.
• Koller, D., Schon, G., Schafer, I., Glaeske, G., van den Bussche, H., Hansen, H., 2014. Multimorbidity and long-term care dependency – a five-year followup, BMC Geriatrics, Vol. 14, p. 70. Available in: http://www.biomedcentral.com/1471-2318/14/70 [Accessed 7.11.2019].
• Koižova, E., Vidovićova, L., Gregorova, E., Habova, M., 2007. Overview on Health Promotion for Older People in the Czech Republic. Report of the ‘health PRO elderly’ project (www.healthproelderly.com). Available online: http://bit.ly/2pW122u.
• MacRae, P.G., Asplund, L.A., Schnelle, J.F., Ouslander, J.G., Abrahamse, A., Morris, C., 1996. A walking program for nursing home residents: effects on walk endurance, physical activity, mobility, and quality of life. Journal of the American Geriatrics Society, Vol. 44, pp. 175–180.
• Ministry of Health, 2014. Health 2020 – National Strategy for Health Protection and Promotion and Disease Prevention. Available online: http://bit.ly/2oDwUv2.
• Ministry of Health, 2016. Narodowy Program Zdrowia na lata 2016–2020. Available in: https://www.gov.pl/web/zdrowie/npz-2016-2020 [Accessed 7.11.2019].
• NIK, 2017. Informacja o wynikach kontroli. Opieka nad osobami starszymi w dziennych domach pomocy, Available in: https://www.nik.gov.pl/plik/id,13998,vp,16444.pdf [Accessed 2.12.2017].
• NIK, 2018. Informacja o wynikach kontroli: Realizacja rządowych programów na rzecz aktywności osób starszych. Available in: https://www.nik.gov.pl/plik/id,21376,vp,24016.pdf [Accessed 10.06.2020].
• Onder, G., Palmer, K., Navickas, R., Jurevičiene, E., Mammarella, F., Strandzheva, M., Mannucci, P., Pecorelli, S., Marengoni, A., 2015. Time to face the challenge of multimorbidity. A European perspective from the joint action on chronic diseases and promoting healthy ageing across the life cycle (JACHRODIS). Joint Action on Chronic Diseases and Promoting Healthy Ageing across the Life Cycle (JA-CHRODIS), European Journal of Internal Medicine, Vol. 26(3), pp. 157–159.
• Pavlova, M., Atanasova, E., Moutafova, E., Sowa, A., Kowalska-Bobko, I., Domagała, A., Golinowska, S., Groot, W., 2017. Political will against funds deficiency: health promotion for older people in Bulgaria, Zeszyty Naukowe Ochrony Zdrowia. Zdrowie Publiczne i Zarządzanie, Vol. 15, No. 1, pp. 108–115.
• Pot, A.M., 2017. Healthy ageing and the need for longterm care systems accessibility, sustainability, quality and ageism, presentation at the United Nations Expert Group Meeting on Care and Older Persons, December 5–7, Available in: https://www.un.org/development/desa/ageing/wp-content/uploads/sites/24/2017/11/Pot_PP_EGM_Healthy-Ageing-LTC.pdf [Accessed 18.12.2017].
• Richardson, J.P., 1992. Health promotion for the nursing home patient. Journal of the American Board of Family Practice, Vol. 5(2), pp. 127–136. Available in: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1575064 [Accessed 12.05.2016].
• Salchev, P., 2017. Emerging policy developments in long-term care. Country report Bulgaria, CEQUA long-term care policy network. Available in: www.cequa.org [to be published in www.cequa.org].
• Salive, M.E., 2013. Multimorbidity in Older Adults. Epidemiologic Reviews, Vol. 35, pp. 75–83.
• Sowa, A., Szetela, A., 2017. Health promotion as a visible public activity and governmental responsibility. Health promotion for older people in the Czech Republic. Institutional and financial dimension, Zeszyty Naukowe Ochrony Zdrowia. Zdrowie Publiczne i Zarządzanie, Vol. 15, No. 1, pp. 85–95.
• Sowa, A., Tobiasz-Adamczyk ,B., Topor-Mądry, R., Poscia, A., la Milia, DI., 2016. Predictors of healthy ageing: Public health policy targets. BMC Health Services Research, Suppl 5, p. 289.
• Sowada, Ch., Kowalska-Bobko, I., Mokrzycka, A., Domagała, A., Sowa, A., Zabdyr-Jamroz, M., Tambor, M., Golinowska, S., 2017. The activities of older people when healthy ageing policy and funding is limited. The institutional and financial dimensions of health promotion for older people in Poland, Zeszyty Naukowe Ochrony Zdrowia. Zdrowie Publiczne i Zarządzanie, Vol. 15, No. 1, pp. 69–84.
• Sowa-Kofta, A., Wija, P., 2017. Emerging policy developments in dependency prevention and long-term care. Country report Czech Republic, CEQUA long--term care policy network. Available in: https://1d 520973-35f0-4e46-8af0-304ac08d8794.filesusr.com/ugd/442c21_e5773f55638e497d839d4fd7164013ef.pdf [Accessed 20.10.2019].
• Szatur-Jaworska, B., 2018. Polityka senioralna – nowa czy stara polityka publiczna w Polsce?. W: M. Bednarski, Z Wiśniewski, red. Polityka społeczna w Polsce. Osiągnięcia i wyzwania, Warszawa: IPiSS, Komitet Nauk o Pracy i Polityce Społecznej PAN.
• Szukalski, P., 2009, Przygotowanie do starości jako zadanie dla jednostek i zbiorowości. In: P. Szukalski, red. Przygotowanie do starości. Polacy wobec starzenia się, Warszawa: ISP.
• UNECE, (2002), Regional Implementation Strategy of the Madrid International Plan of Action on Ageing 2002, Berlin.
• UNECE, 2009. Policy Brief on Ageing. Mainstreaming Ageing, No. 1.
• UNECE, 2019. The 2018 Active Ageing Index Analytical Report. Available in: https://www.unece.org/fileadmin/DAM/pau/age/Active_Ageing_Index/ECE-WG-33.pdf [Accessed 20.10.2019].
• Vetranto, D.L., Collamati, A., Magnavita, N., Sowa, A., Topinkova, E., Finne-Soveri, A., van der Roest, H., Tobiasz-Adamczyk, B., Giovannini, S., Riccardi, W., Barnabei, R., Onder, G., Poscia, A., 2018. Health determinants and survival in nursing home residents in Europe: Results from the SHELTER study, Maturitas, Vol. 107, p. 19–25.
• WHO, 2010. A Framework for National Policies Strategies and Plans. Available in: https://www.who.int/nationalpolicies/FrameworkNHPSP_final_en.pdf [Accessed 20.10.2019].
• WHO, 2015. World Report and Ageing and Health, Luxembourg: WHO.

Identifiers

DOI

10.5604/01.3001.0014.3366