PL EN


1949 | 4 | 237-249, 286-287
Article title

Studia i prace wstępne do odbudowy Zamku Warszawskiego

Content
Title variants
FR
ÉTUDES ET TRAVAUX PRÉLIMINAIRES POUR LA RECONSTRUCTION DU CHATEAU DE VARSOVIE
Languages of publication
PL
Abstracts
FR
En dépit du vandalisme des hitlériens, le château royal de Varsovie n’a point cessé d’existef dans la mémoire de la nation polonaise, par des centaines d’éléments arrachés par la ruse aux mains des barbares. Dès cpie Varsovie fut délivrée, on se mR à l’oeuvre pour rechercher et compléter les matériaux nécessaires à l’histoire et la reconstruction du château. O 11 a retrouvé des dessins, des documents, des éléments de décoration, des magasins contenant des vestiges de l’ameublement précieux des intérieurs, enfin de nombreux projets. En 1947, la Porte Grodzka a été reconstruite avec des éléments authentiques. On s ’est alors aperçu qu’il était tout à fait possible d’opérer une reconstruction fidèle en a p pliquant les fragments authentiques. Il est vrai que l’intérieur des murs sera tout nouveau, inniis il va être le squelette ou la base statique sur laquelle on placera les parties authentiques. L ’état des caves et des fondements s ’est avéré satisfaisant. Tout ceci a permis de décider, l'ait ext rêmement important, la reconstruction du château; un plan des t ravaux préliminaires été établi eu 1947 que Ton commença à réaliser le 1. I. 1948 et que Ton doit terminer le 31. XII. 1949. Le programme était: (le recueillir la bibliographie sur le château, le matériel iconographique, les clichés d’arpentage et les dessins; d’étudier l’histoire .de la construction avec ses changements architectoniqeus; d’inventorier et de sérier les fragments de la décoration intérieure et extérieure conservés ou retrouvés: d’exécuter un projet à l’échelle de 1 : 250; d’étudier let silhouettes; de (aire un modèle à l’échelle de 1 : 100; de déblayer le terrain envisagé dans le plan préliminaire pour la reconstruction: enfin, d’exécuter le projet des ailes méridionale et occidentale. On a constaté, au cours des travaux, que 30% des pierres pouvaient être employées à nouveau. La direction des travaux a été confiée à Pćminent connaisseur du château, l’ingénieur Jean Dą browski. Son projet prévoit la reproduction de la forme historique (le la masse du château, ainsi que la reconstruction de toutes les époques de sty le (pii y sont représentés, de sorte que le château sera représentatif et pourra servir de musée, d’autant plus que l’aile du côté de la Vistulle. de stv le baroque tardif, renferme les célèbres salles de Stanislas de style classique pour lesquelles on a retrouvé presque tous les éléments architeetouiques des intérieurs. On prévoit, pour la tour Grodzka une toiture baroque au lieu de la toiture plate d’avant guerre; ceci à cause de la nouvelle artère W-Z sur laquelle donne cette partie de l’édiliee. I.e château y gagnera en aspect monumental au sud, ce qui sera con foi nie a la situation primitive historique, lorsqu'un profond fossé existait à cet endroit.
Year
Issue
4
Pages
237-249, 286-287
Physical description
Dates
published
1949
Contributors
References
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-2f772171-3cda-478b-9971-692c95b25e59
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.