Słowiańszczyzna znana i nieznana. O przeszłości i współczesności słowiańskich języków literackich

• Authors: Bogocz Irena

Title variants

EN

Slavonic Language Area – Known and Unknown: On Past and Present of Slavic Standard Languages

• Languages of publication: PL CS

Abstracts

EN

In the introduction to the present article, the author presents criteria for the classification of Slavic languages and draws attention to the existence of different research approaches to languages. There follows an overview of familiar and lesser-known Slavic languages: national languages with a long tradition and a large number of speakers; literary microlanguages; non- -standard dialects (mixed languages), etc. Some Slavic languages were created or revitalized after 1989 or resulted from political decisions. The article details the respective names of these languages – in Polish, in the original (i.e. in the given language) and in Russian.

Keywords

PL

języki słowiańskie; narodowość; etniczność; odrodzenie tożsamościowe; rewitalizacja języka; kondycja języka; stosunek do języka; języki mieszane

EN

Slavic languages; nationality; ethnicity; ethnic revival; language revitalization; language vitality (viability status); language attitudes; mixed languages

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica
• Year: 2016
• Issue: 11
• Pages: 39-57

Contributors

author

Bogocz Irena

• Uniwersytet Ostrawski

References

• Balowska G., 2008, Lašské dílo Óndy Łysohorského. Kapitoly z lexika, Praha.
• Balowska G., 2013, Laski mikrojęzyk literacki w kontekście społecznym i kulturowym, Racibórz.
• Bońkowski R., 1997, Próby zróżnicowania języka „serbsko-chorwackiego” na przykładzie języka Bośniaków, [w:] Język wobec przemian kultury, red. E. Tokarz, Katowice, s. 61–67.
• Bugarski R., 2005, Jezik i kultura, Beograd.
• Дуличенко А.Д., 2003, Языки этнических меньшинств и языки региональные (региолекты): некоторые методологические аспекты, [w:] Języki mniejszości i języki regionalne, red. E. Wrocławska, J. Zieniukowa, Warszawa, s. 27–39.
• Дуличенко А.Д., 2005, Малые славянские литературные языки (микороязыки), [w:] Языки мира. Славянские языки, Москва, s. 595–615.
• Elikowska-Winkler M., 2003, Edukacja w dziedzinie języka i kultury na Dolnych Łużycach, [w:] Języki mniejszości i języki regionalne, red. E. Wrocławska, J. Zieniukowa, Warszawa, s. 159–171.
• Fontański H., 1994, Najnowsze próby kodyfikacji języka Rusinów karpackich, [w:] Współczesne tendencje rozwoju języków słowiańskich, t. 1, red. M. Blicharski, H. Fontański, Katowice, s. 55–60.
• Honzak-Jahič J., 2003, Slovenščina ni težka. Slovinština není těžká (učební text), Praha.
• Jaroszewicz H., 2012, Najnowsze tendencje kodyfikacyjne w języku czarnogórskim, „Socjolingwistyka”, t. 26, s. 57–87.
• Jesenšek M., 2016, Slovenski jezik v Porabju na Madžarskem, [w:] Area Slavica (1), red. I. Bogoczová, Z. Nedomová, Ostrava, s. 19–28.
• Kwoka T., 2011, Języki rusińskie, [w:] Słowiańskie języki literackie. Rys historyczny, red. B. Oczkowa, E. Szczepańska, T. Kwoka, Kraków, s. 161–191.
• Lubaś W., 2009, Polityka językowa. Komparacja współczesnych języków słowiańskich 4, Opole.
• Łużyczanie. Słowiański naród w Niemczech, 1996, tłum. z języka niem. (Die Sorben in Deutschland, Maćica Serbska, Bautzen), Warszawa.
• Mańczak W., 1997, Czy istniały języki lechickie?, „Język Polski”, t. 77, nr 2–3, s. 97–101.
• Marvan J., 2006, Gustavssonova práce o vojvodinské rusínštině a její význam po třiceti letech, [w:] S.R. Gustavsson, Jihoslovanští Rusíni, jejich kultura a jazyk, tłum. H. Vaňková, Praha, s. 7–17.
• Misiak M., 2006, Łemkowie. W kręgu badań nad mniejszościami etnolingwistycznymi w Europie, Wrocław.
• Nagórko A., 1995, Język naturalny – język ogólny – dialekt (na marginesie języka tzw. „wiczów” litewskich), [w:] Studia nad polszczyzną kresową VIII, red. J. Rieger, Warszawa, s. 39–50.
• Oczkowa B., 2006, Chorwaci i ich język. Z dziejów kodyfikacji normy literackiej, Kraków.
• Porębska M., Achterberg J., 2004, Badania nad witalnością kaszubszczyzny, „Język Polski”, t. 84, nr 2, s. 321–330.
• Rzetelska-Feleszko E., 1989, Dzisiejsza sytuacja językowa na Łużycach, „Rocznik Towyrzystwa Naukowego Warszawskiego”, t. 52, s. 126.
• Spagińska-Pruszak A., 1997, Sytuacja językowa w byłej Jugosławii, Gdańsk.
• Stich A., 2000, O spisovné moravštině a jiných „malých“ jazycích, „Naše řeč”, t. 83, nr 5, s. 260–264.
• Szczepankiewicz-Battek J., 2002, Kaszubi – grupa etniczna czy mniejszość narodowa?, [w:] Národnostní menšiny na přelomu tisíciletí, red. O. Šrajerová, Opava, s. 121–128.
• Štěrbová P., 2007, Tvorba Óndry Łysohorského. Příspěvek do studia slezské slovní zásoby (diplomová práce), Ostrava.
• Tokarz E., 1998, Mikrojęzyki słowiańskie – problemy badawcze językoznawstwa porównawczego, [w:] Nowe czasy, nowe języki, nowe (i stare) problemy, red. E. Jędrzejko, Katowice, s. 242–251.
• Treder J., Breza E., 2002, Sytuacja socjolingwistyczna kaszubszczyzny, [w:] Kultura. Język. Edukacja, red. R. Mrózek, Katowice, s. 139–166.
• Walczak B., 2000, Uniwersalizm czy partykularyzm? (Procesy unifikacji i dyferencjacji językowej dziś i jutro), [w:] Kultura. Język. Edukacja, red. R. Mrózek, Katowice, s. 183–193.
• Wicherkiewicz T., 2003, Języki mniejszościowe i regionalne w Europie – problemy typologii, [w:] Języki mniejszości i języki regionalne, red. E. Wrocławska, J. Zieniukowa, Warszawa, s. 73–78.
• Wyderka B., 2002, Język jako wyznacznik odrębności etnicznej, [w:] Národnostní menšiny na přelomu tisíciletí, red. O. Šrajerová, Opava, s. 32–36.
• Zieniukowa J., 2003, Pojęcie aksjologiczne „prestiż” a społeczna sytuacja języków mniej używanych – casus łużycczyzny i kaszubszczyzny, [w:] Języki mniejszości i języki regionalne, red. E. Wrocławska, J. Zieniukowa, Warszawa, s. 79–100.