Z historii stosunków polsko-ukraińskich w środowisku muzycznym Uniwersytetu Lwowskiego w pierwszych trzech dekadach XX wieku

• Authors: HRAB Ulyana

Title variants

EN

Of the history of Polish-Ukrainian relations in the musical circles of Lviv University during the first three decades of the twentieth century

UK

З історії польсько-українських стосунків в музичному середовищі Львівського університету в першій третині XX сторіччя

• Languages of publication: PL EN UK

Abstracts

PL

Problematyka niniejszej pracy koncentruje się na określeniu relacji Adolfa Chybińskiego, wybitnego polskiego muzykologa, kierownika Zakładu Muzykologii Uniwersytetu Lwowskiego z jego ukraińskimi studentami i współpracownikami. Podstawę opracowania stanowią: korespondencja, oficjalne dokumenty i osobiste wspomnienia. Źródła te świadczą o tolerancji, wzajemnym szacunku i zrozumieniu nawet w czasach najostrzejszych konfliktów międzynarodowych. Przy bardziej wnikliwym, spersonifikowanym spojrzeniu na historię widzimy, że przeszłość polsko-ukraińska była wielowymiarowa i niejednoznaczna, a na płaszczyźnie intelektualnej, kulturowej i artystycznej istniało znacznie więcej punktów wspólnych, niż przyjęło się dziś o tym sądzić.

EN

The subject matter of this paper focuses on the relations between Adolf Chybiński, a outstanding Polish musicologist and head of the Department of Musicology of the University of Lviv and his Ukrainian students and coworkers. The basis for the study is constituted by: the correspondence, official documents and personal recollections. These sources give evidence of tolerance, mutual respect and understanding even at a time of the sharpest international conflicts. With a closer personified look into the history, we can see that the Polish-Ukrainian past was multidimensional and intricate, and at an intellectual, cultural and artistic level there were far more common points than it is generally believed nowadays.

UK

Проблематика поданої статті концентрується на визначенні відношення видатного польського музикознавця, керівника Закладу музикології Львівського Університету Адольфа Хибінського до його українських студентів та співпрацівників. Підставу розвідки становлять: кореспонденція, офіційні документи і особисті спогади. Ці джерела свідчать про толерантність, взаємну повагу і порозуміння навіть у час найгостріших міжнаціональних конфліктів. За уважнішого особистісного підходу до історії бачимо, що польсько-українське минуле було багатовимірним і неоднозначним, а в інтелектуальній культурній площині існувало значно більше спільних точок перетину, аніж прийнято сьогодні вважати.

Keywords

PL

Uniwersytet Lwowski; Adolf; Chybiński; muzykologia; stosunki polsko-ukraińskie

EN

University of Lviv; Adolf; Chybiński; musicology; Polish-Ukrainian relations

UK

Львівський університет; Адольф Хибінський музикознавство; польсько-українські взаємини

• Publisher: Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie
• Journal: Edukacja Muzyczna
• Year: 2016
• Issue: 11
• Pages: 133-144

Dates

published

2016

Contributors

author

HRAB Ulyana

• Lwowska Narodowa Akademia Muzyczna im. M. Łysenki

References

• Chybiński Adolf, Korespondencja do Jarosławy Kołodij, Dział rękopisów Lwowskiej Biblioteki Naukowej im. W. Stefanyka, Narodowa Akademia Nauk Ukrainy.
• List Adolfa Chybińskiego do Mirosława Antonowicza, z dnia 28 maja 1950, [w:] Musica humana. Збірник статей кафедри музичної україністики ЛДМА ім. М. Лисенка, т. 1. Львів 2003, s. 67–110.
• List Béli Bartóka do Adolfa Chybińskiego, Archiwum Adolfa Chybińskiego, Korespondencji A–C, Biblioteka Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu.
• List Ireny Barbag do Mirosława Antonowicza z dnia 13 sierpnia 1965, Архів М. Антоновича, Листування, Інститут Літургійних наук, Львів.
• List Mirosława Antonowicza do Adolfa Chybińskiego, z dnia 1 kwietnia 1949, [w:] Musica humana. Збірник статей кафедри музичної україністики ЛДМА ім. М. Лисенка, т. 3. Львів 2010, s. 31.
• Pamiętnik z lat 1880–1944 i dziennik z lat 1944–1945 Adolfa Chybińskiego, Archiwum Adolfa Chybińskiego, Biblioteka Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu.
• Chybiński Adolf, W czasach Straussa i Tetmajera. Wspomnienia, oprac. A. i Z. Szweykowscy, PWM, Kraków 1959.
• Gołąb Maciej, Józef Michał Chomiński. Biografia i rekonstrukcja metodologii, Wrocław University Press, Wrocław 2008.
• Антонович Мирослав, Між двома війнами: Спогади: У двох частинах, ч. 1, Київ 2003.
• Граб Уляна, Музикологія як університетська дисципліна: Львівська музикологічна школа Адольфа Хибінського (1912–1941), Видавництво УКУ, Львів 2009.
• Зашкільняк Леонід, Крикун Микола, Історія Польщі: Від найдавніших часів до наших днів, Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів 2002.
• Кияновська Любов, Галицька музична культура ХІХ–ХХ століття, Чернівці 2007.
• Булка Юрій, Нестор Нижанківський – Життя і творчість. Хибінський Адольф, Спогади про Остапа і Нестора Нижанківських, Видавництво М.П. Коць, Львів – Нью-Йорк, 1997.
• Chybiński Adolf, Etnografja muzyczna na III międzynarodowym kongresie mu- zycznym w Wiedniu, „Przegląd Muzyczny” 1910, nr 23, s. 3–5.
• Sieradz Halina Małgorzata, Lwowscy uczniowie Adolfa Chybińskiego jako auto- rzy czasopism muzycznych (do roku 1939), „Muzyka” 2012, R. 57, nr 4, s. 71–96.
• Winowicz Krystyna, Adolf Chybiński w 25 rocznicę śmierci, „Ruch Muzyczny” 1978, nr 6, s. 2–3 i 17.
• Winowicz Krystyna, Listy do Adolfa Chybińskiego jako źródło wiadomości o rozwoju Polskiej kultury muzycznej w pierwszej połowie XX wieku, „Mu- zyka” 1979, 24, nr 3, s. 95–100.
• Пєкарскі Міхал, Діяльність Осипа Хомінського в музикознавчих польсько- українських контактах (до 1939 року), „Українська музика: науковий часопис” ч. 1(11), Львів 2014, с. 109.

Identifiers

ISSN

1895-8079