KILKA REFLEKSJI O MIEJSCU WYKONYWANIA ŚPIEWU PO CZYTANIU, WYMIENNOŚCI TEKSTÓW I O FORMACH

• Authors: Białkowski Mariusz

Title variants

EN

SOME REFLECTIONS ON A PLACE OF PERFORMING A SINGING AFTER A READING, INTERCHANGEABILITY OF TEXTS AND ON FORMS

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przepisy liturgiczne dotyczące wykonawstwa śpiewu po czytaniu wskazują jednoznacznie na ambonę, dopuszczając jednak inne miejsce, które w przypadku braku ambony powinno być zawsze w prezbiterium. Sugerowana przez Lekcjonarz mszalny wymienność tekstu po czytaniu w celu ułatwienia śpiewu nie dotyczy obszaru polskiego ‒ z racji ustandaryzowanego tekstu refrenu. W przypadku melodii jednowersowych refren psalmu responsoryjnego można powtarzać co wers.

EN

Liturgical rules concerning the performance of singing after a reading clearly indicate a pulpit, however they allow for a different place which should always be in the presbyterium in case there is no pulpit. The interchangeability of a text after a reading suggested by the Lectionary in order to facilitate singing, however, it does not apply to the Polish area, due to the standardized text of a refrain. In the case of single-line melodies, a refrain of a responsorial psalm can be repeated every verse.

Keywords

PL

psalm responsoryjny; psalm allelujatyczny; graduał; ambona; melodie jednowersowe

EN

responsorial psalm; alleluiatic psalm; gradual; pulpit; single-line melodies

• Publisher: Stowarzyszenie Polskich Muzyków Kościelnych
• Journal: Musica Ecclesiastica
• Year: 2021
• Issue: 16
• Pages: 61-66

Contributors

author

Białkowski Mariusz

• Akademia Muzyczna, Poznań

References

• 1. Instrukcja Konferencji Episkopatu Polski o muzyce kościelnej, 2017.
• 2. Ogólne wprowadzenie do Mszału rzymskiego, Poznań 2002.
• 3. Constitutiones apostolorum, księga II, Baron Arkadiusz, Pietras Henryk (opr.), Kraków 2007.
• 4. Patrologia Latina, t. 77, Migne Jacques-Paul (wyd.), Paris1862.
• 5. Ordo Romanus Primus, Atchley Edward Godfrey Cuthbert Frederick (wyd.), London 1905.
• 6. Pawlak Ireneusz, Muzyka liturgiczna po Soborze Watykańskim II w świetle dokumentów Kościoła, Lublin 2000.
• 7. Wprowadzenie do Lekcjonarza mszalnego, Poznań 2015.