O wyrażeniu oldschool i jego derywatach w polszczyźnie

• Authors: Marcin Zabawa

Title variants

EN

The word oldschool and its derivatives in Polish

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest analiza anglicyzmu leksykalnego oldschool w polszczyźnie. Pierwsza część artykułu poświęcona jest definicjom omawianego słowa w różnych źródłach leksykograficznych, a następnie przedstawione są informacje dotyczące częstości jego użycia. Zasadnicza część artykułu poświęcona jest opisowi nowych kontekstów użycia wyrażenia, które zostały zilustrowane licznymi przykładami, zaczerpniętymi z korpusów NKJP oraz MoncoPL. Artykuł wykazuje, że leksem znacząco rozszerzył swój zakres użycia i może być traktowany nie tylko jako anglicyzm właściwy, ale i zapożyczenie semantyczne, a także rodzimy neosemantyzm.

EN

The aim of the present paper is to discuss the English lexical borrowing oldschool used in Polish. The first part of the article is devoted to definitions of the word in various lexicographic sources; then, information on the frequency of its use is presented. The main part of the paper focuses on the discussion of the new contexts of the use of the lexeme in question, illustrated with numerous examples, taken from NKJP and MoncoPL corpora. The article shows that the word has significantly expanded its scope and should be perceived not only as a lexical borrowing from English, but as a semantic loan and a native semantic innovation as well.

Keywords

PL

zapożyczenia właściwe; anglicyzmy; językoznawstwo korpusowe; oldschool

EN

lexical borrowings; Anglicisms; corpus linguistics; oldschool

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2024
• Volume: 104
• Issue: 1
• Pages: 79-92

Dates

published

2024-03-31

Contributors

author

Marcin Zabawa

• Uniwersytet Śląski

Identifiers

DOI

https://doi.org/10.31286/JP.00495