EN
Social responsibility is one of the pressing burning issues of the day; however, its interpretation largely depends on public transformations. In the complex of various changes in Ukrainian society the transformation of traditional values structure gains momentum. Unfortunately, responsibility as a moral value substantially lost its positions during the crisis 90th of the ХХth century and stormy beginning of the ХХІ-st century. In the modern difficult conditions of economic, political, demographic, and social development of Ukraine it is social responsibility that may and must become a unifying national idea, without which it is impossible to find an exit from the protracted system crisis that pervaded all areas of public life.
PL
Odpowiedzialność społeczna jest jedną z palących kwestii bieżących, lecz jej interpretacja w dużej mierze zależy od przemian społecznych. Wśród różnorodnych zmian w społeczeństwie ukraińskim na szczególną uwagę przemiana tradycyjnego systemu wartości. Niestety odpowiedzialność jako wartość moralna zanikła w okresie kryzysu lat 90. XX wieku i w burzliwej pierwszej dekadzie XXI wieku. W trudnych obecnie warunkach ekonomicznego, politycznego, demograficznego i społecznego rozwoju Ukrainy, odpowiedzialność społeczna może i powinna stanowić jednoczącą ideę narodową, bez której trudno znaleźć wyjście z przedłużającego się kryzysu systemowego, który ogarnął wszystkie sfery życia publicznego.