Olej, kapusta, kalosze. Inteligencja i głupota w polskich i bułgarskich związkach frazeologicznych

• Authors: Denczewa Diliana

Title variants

EN

Intelligence and Stupidity in Polish and Bulgarian Phrases

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article discusses the conceptualization of intelligence and stupidity in Polish and Bulgarian phrases. The research found out a regularity with which both languages employ the same metaphors for designation the above mentioned human qualities. They are based on similar conceptual domains, organizing similar human experience. Intelligence in both languages is conceptualized as instrument (razor), stupidity as domestic animal (cow, goose) or very simple foodstuffs (cabbage, beans). The differences in conceptualizing of the intelligence and stupidity in both Slavic languages are insignificant.

Keywords

EN

phrases; metaphors; intelligence; stupidity; conceptualization

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Postscriptum Polonistyczne
• Year: 2013
• Issue: 2(12)
• Pages: 295-301

Contributors

author

Denczewa Diliana

• Uniwersytet im. św. św. Cyryla i Metodego w Wielkim Tyrnowie, Bułgaria
• Uniwersytet Łódzki, Łódź, Polska

References

• Bąba S., Liberek J., 2002, Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny, Warszawa: PWN.
• Kiklewicz A., 2006, Teoria metafor pojęciowych: Zagadnienia dyskusyjne. Język. Komunikacja. Wiedza, Mińsk: Prawo i ekonomika.
• Lakoff G., Johnson M., 2010, Metafory w naszym życiu, Warszawa: Aletheia.
• Pajdzińska A., 1991, Wartościowanie we frazeologii, w: Puzynina J., Anusiewicz J., red., Język a Kultura. T. 3. Wartości w języku i w tekście, Wrocław: Uniwersytet Wrocławski.
• Pajdzińska A., 2008, Językowy obraz świata a metafora artystyczna, w: Dąbrowska A., red., Język a Kultura. T. 20. Tom jubileuszowy, Wrocław: Uniwersytet Wrocławski.
• Skorupka S., 2002, Słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa: Wiedza Powszechna.
• Ларин Б.А., 1974, Эстетика слова и язык писателя, Ленинград.
• Ничева К., Спасова-Михайлова С., Чолакова Кр., 1974, Фразеологичен речник на българския език, София.
• Пенчева М., 2011, Когнитивна лингвистика. Речник на понятията и темините, София.