“[They] would say she was betraying Poland already”: Major Themes in Contemporary Canadian Literature by Writers of Polish Origins

• Authors: Drewniak Dagmara

Abstracts

In June 2015 The Canadian Polish Research Institute organized a panel discussion chaired by professor Tamara Trojanowska called “Writing Change and Continuity: Culture, Languages, Generations.” The debate featured esteemed writers of Polish descent: Eva Stachniak, Andrew Borkowski, Ania Szado, Jowita Bydlowska and Aga Maksimowska. Although the writers in question do not belong to the same generation and do not share exactly the same emigration experience, nowadays they form a distinguished group of Canadian writers of Polish origins. The aim of this paper is to look at the selection of the latest texts written by authors of the Polish diaspora in Canada such as Eva Stachniak’s The Chosen Maiden (2017), Jowita Bydlowska’s Drunk Mom (2013) and Guy (2016), Ania Szado’s Studio Saint Ex (2013) and Aga Maksimowska’s Giant (2012) among others. This paper does not venture to repeat the conclusions drawn during the panel but rather to extend the exploration of the recent Polish diasporic, multivoiced writing as well as offer a modest supplement to the famous analysis of ethnic writing proposed by Smaro Kamboureli in her Scandalous Bodies: Diasporic Literature in English Canada (2009). Hence, the discussion comprises the authors’ choice of themes, (dis)appearance of immigrant motifs, references to Poland as a country of origin and Canada as the new homeland as well as an analysis of the genres the aforementioned authors use.

Keywords

EN

Canadian literature; Polish-Canadian authors; diasporic writing; immigration; Eva Stachniak; Andrew Borkowski; Ania Szado; Jowita Bydlowska; Aga Maksimowska

• Publisher: Institute of English Studies, University of Warsaw
• Journal: Anglica. An International Journal of English Studies
• Year: 2018
• Issue: 27/1
• Pages: 149-164

Contributors

author

Drewniak Dagmara

• Adam Mickiewicz University

References

• Bartley, Jim. 2011. “Copernicus Avenue, by Andrew J. Borkowski.” http://www.theglobeandmail.com/arts/books-and-media/copernicus-avenueby-andrew-j-borkowski/article585178
• Borkowski, Andrew J. 2011. Copernicus Avenue. Toronto: Cormorant Books.
• Branach-Kallas, Anna. 2014. “Trauma polskości w opowiadaniach Andrew J. Borkowskiego.” Niuanse wyobcowania. Diaspora i tematyka polska w Kanadzie. Ed. Anna Branach-Kallas. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. 163–181.
• Bydlowska, Jowita. 2013. Drunk Mom. A Memoir. Toronto: Doubleday.
• Bydlowska, Jowita. 2017. Guy. Hamilton, ONT: Wolsak and Wynn Publishers Ltd.
• Fowles, Stacey May. 2016. “Review: In her debut novel, Guy, Jowita Bydlowska enters the mind of a misogynist.” https://www.theglobeandmail.com/arts/books-and-media/book-reviews/review-in-her-debut-novel-guy-jowita-bydlowska-enters-the-mind-of-a-misogynist/article32360874
• Hansen, Dana. 2017. “The Chosen Maiden.” https://quillandquire.com/review/the-chosen-maiden
• Jaronczyk, Kasia. 2017. Lemons. Toronto: Mansfi eld Press.
• Jaronczyk, Kasia and Małgorzata Nowaczyk, eds. 2017. Polish(ed): Poland Rooted in Canadian Fiction. Toronto: Guernica Editions.
• Kamboureli, Smaro, ed. 1996. Making a Diff erence. Canadian Multicultural Literature. Toronto, New York, Oxford: Oxford University Press.
• Kamboureli, Smaro. 2000. Scandalous Bodies: Diasporic Literature in English Canada. Toronto: Oxford University Press.
• Kryszak, Janusz. 2003. “Pisarze polscy w Kanadzie.” Obraz Kanady w Polsce. Ed. Mirosława Buchholtz. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek. 251–266.
• Maksimowska, Aga. 2012. Giant. Toronto: Pedlar Press.
• Marchand, Philip. 2011. “Open Book: Copernicus Avenue, by Andrew J. Borkowski.” http://nationalpost.com/afterword/open-book-copernicus-avenue-by-andrewj-borkowski
• Marchand, Philip. 2012. “Open Book: Giant, by Aga Maksimowska.” http://nationalpost.com/afterword/open-book-giant-by-aga-maksimowska
• Meisner, Adam. 2017. “Lemons By Kasia Jaronczyk.” https://humberliteraryreview.com/reviews/2017/6/26/i20yghygqcwgb4h5njmgdl3ortcwny-cbs22
• Moore, Dene. 2017. “Historical novel chronicles the life of a Polish dancer.” https://www.pressreader.com/canada/toronto-star/20170114/textview.
• Ravvin, Norman. 2011. The Joyful Child. Kentville, NS: Gaspereau Press.
• Shulgan, Christopher. 2013. “Book Review: Drunk Mom, by Jowita Bydlowska.” http://nationalpost.com/entertainment/books/book-review-drunk-mom-by--jowita-bydlowska.
• Sojka, Eugenia. 2010. “Twórczość polskiej diaspory w Kanadzie a kanadyjski dyskurs literacki. Prolegomena do współczesnych badań.” Państwo-NaródTożsamość w dyskursach kulturowych Kanady. Ed. Mirosława Buchholtz and Eugenia Sojka. Kraków: Universitas, 284–334.
• Stachniak, Eva. 2000. Necessary Lies. Toronto: Dundurn.
• Stachniak, Eva. 2017. The Chosen Maiden. Toronto: Doubleday Canada.
• Surridge, Matthew. 2011. “They Fuck You Up, Your Mum and Dad.” http://mtlreviewofbooks.ca/reviews/the-joyful-child
• Szado, Anna. 2013. Studio Saint-Ex. Toronto: Viking.
• Tomaszewski, Irene. 2011. “Copernicus Avenue.” Cosmopolitan Review. A Transatlantic Review of Things Polish, in English. 3. http://cosmpolitanreview.com/copernicus-avenue
• Young, Judy. 1981. “The Unheard Voices: Ideological or Literary Identifi cation of Canada’s Ethnic Writers.” Identifi cations: Ethnicity and the Writer in Canada. Ed. Jars Balan Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta Press. 104–115.