EN
Lubelskie Voivodship needs new stimuli of economic development, and tourism can be one of them. However, a chaotic development of this sector can bring short-term benefits, and it can also lead to numerous conflicts between various entities and have an adverse impact on the state of tourist assets. In consequence, the disadvantages can prevail over the advantages in the long term. Such a risk can be mitigated by spatial planning, specifically by local spatial development plans issued by local governments in communes.
PL
Województwo lubelskie potrzebuje nowych bodźców rozwoju ekonomicznego. Jednym z takich bodźców może być gospodarka turystyczna. jednakże chaotyczny rozwój tego sektora gospodarki może przynieść krótkotrwałe korzyści, lecz jednocześnie liczne konflikty pomiędzy różnymi podmiotami, a także niekorzyści dla stanu walorów turystycznych. Prowadzić to może, w dłuższym czasie, do przewagi niekorzyści nad pożytkami. Sposobem na zminimalizowanie takiego zagrożenie może być planowanie przestrzenne, a przede wszystkim sporządzanie przez samorządy gminne miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.