EN
Words or Book of words is the fundamental work of the great Kazakh akyn and enlightener Abay, which consists of 45 short parables and philosophical treatises raising issues of national education and ideology, morality and law, the history of the Kazakhs. Roadside dog by Czesław Miłosz is, according to researchers, a mix of motley poems, notes, diary-type fragments of memoirs, unwritten stories, parables and legends... The titans of the two nations share time and space and combine the attempts to create a small form of fiction, didactic and confessional, saturation thought. Referring to the poetics and semantics of the senses of Abay and C. Miłosz, which contain the authors’ appraisal and a subjective element to the represented subject, we must recognize the dominance of images, feelings, images, thoughts, etc.