PL
Autorka przedstawia cechy świadectwa artystycznego i literackości rozumianej jako wehikuł świadectwa historycznego ze szczególnym uwzględnieniem aspektów poznawczych i afektywnych. W kolejnej części tekstu proponuje szczegółowe studium przypadku, jakim jest książka „literacka” historyka Zagłady i antysemityzmu Otto Dov Kulki, a następnie wskazując na pewne cechy analizowanego przypadku proponuje alternatywną formułę świadectwa artystycznego i świadka jako twórcy.
EN
A presentation of the features of artistic testimony and literal quality conceived as a vehicle of historical testimony, with particular attention paid to its cognitive and affective aspects. The successive part of the text proposes a detailed study of a single case - the “literary” book by Otto Dove Kulka, an historian of the Holocaust and anti-Semitism. K. Bojarska went on to indicate certain features of the analysed case and proposed an alternative formula of artistic testimony and of the witness as creator.