Tożsamość tekstu w przestrzeni komunikacji międzykulturowej. Na przykładzie twórczości dwóch indyjskich poetów współczesnych

• Authors: Renata Czekalska
• Languages of publication: PL
• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: Politeja : Pismo Wydziału Studiów Miedzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego
• Year: 2012
• Issue: 2.2(20.2)
• Pages: 213-230

Contributors

author

Renata Czekalska

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

References

• A. Kłoskowska, Kultury narodowe u korzeni, Warszawa 1996, s. 110.
• P. Nazareth, Total Vision, „Canadian Literature” 1986, nr 110, s. 184.
• J. Nehru, Odkrycie Indii, przeł. S. Majewski, K. Rapaczyński, oprac. E. Słuszkiewicz, Warszawa 1957, s. 540 i 545
• T. Gerlach, Indie w świadomości Indusów, Wrocław 1988, s. 152.
• S. Rushdie, Imaginary Homelands: Essays and Criticism, 1981-1991, New Delhi 1991, s. 26-27.
• A. Sen, Positional Objectivity, „Philosophy & Public Affairs” 1993, Vol. 22, nr 2, s. 126-145.
• L. Korporowicz, Osobowość i komunikacja w społeczeństwie transformacji, Warszawa 1996, s. 149-159.
• U. Eco, Interpretation and Overinterpretation. World, History, Texts, Cambridge 2002, s. 64.
• M.K. Byrski, Why Premchand’s „Nirmalā” is Indian, [w:] Dānasāgarah. Ocean darów dla Hanny Wałkówskiej, red. J. Sasche, Wrocław 1993, s. 21, Acta Universitatis Wratislaviensis, 1523. Classica Wratislaviensia, 17.
• W. Lalewicz, Komunikacja językowa i literatura, Wrocław 1975, s. 74.
• B. Walker, The Hindu World. An Encyclopedic Survey of Hinduism, t. 1, Delhi 1983, s. 441.
• . Rutkowska, D. Stasik, Zarys historii literatury hindi, Warszawa 1992, s. 103-104
• M. K. Byrski, Przekaz tekstów objawionych i normatywnych w tłumaczeniach, czyli praktyka zależnego powstawania, „Przegląd Orientalistyczny” 2008, nr 3-4, s. 171
• M. Eliade, Joga. Nieśmiertelność i wolność, przeł. B. Baranowski, oprac. T. Ruciński, Warszawa 1984, s. 233.
• A. Schweitzer, Wielcy myśliciele Indii, przeł. K. Pruska, K. Pruski, Warszawa 1993, s. 29
• Upaniszady. Czhandogja, Kena, Katha, Brihadaranjaka, Iśa, Paramahansa, Kaiwalja, Nirisimha, przeł. S.F. Michalski, Warszawa 1913, s. 11 i 18.
• F. Tokarz, Z filozofii indyjskiej. Kwestie wybrane, cz. 2, wyd. T. Ruciński, Lublin 1985, s. 115.
• T.S. Eliot, Poezje wybrane, przeł. W. Dulęba [i in.], Warszawa 1960, s. 149.
• R. Czekalska, Traktat o sztuce celebracji czyli Główne struktury tematyczne w liryce Aśoka Wadźpeji. Analizy, Kraków 2009
• U.R. Anantha Murthy, Being a Writer in India, [w:] Tender Ironies. A Tribute to Lothar Lutze, red D. Chitre [i in.], wyd. 2 popr., Tübingen– Würzburg 2003, s. 131.