Miejsce łaciny w liturgii Kościoła po Soborze Watykańskim II – analiza problemu i próba syntezy

• Authors: Krzysztof Szebla

Title variants

EN

Place of Latin in the Liturgy of the Church after the Second Vatican Council – Analysis of the Problem and Synthesis Attempt

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł podejmuje problem obecności łaciny w liturgii Kościoła po Soborze Watykańskim II. Pomimo zaleceń zawartych w Konstytucji o liturgii łacina została wyłączona z życia Kościoła. Liczne świadectwa starożytnych autorów wyrażają przekonanie o wielkiej mocy i praktyczności łaciny w kulcie Bożym i wzajemnej komunikacji. Wypowiedzi papieży XX wieku zawierają pochwały tego starożytnego języka i zalecenie utrzymania go w obrzędach i edukacji (zwłaszcza w studium teologii). Po Soborze Watykańskim II doszło do „ofiarowania” (eliminacji) tego unitatis vinculum na rzecz specyficznie pojmowanej dostępność i zrozumiałości obrzędów. Niektórzy świeccy i duchowi pisarzy tamtych czasów nie pogodzili się z taką sytuacją. Szczególne miejsce zajmują tu wyjaśnienia J. Ratzingera, który miejscu łaciny w liturgii Kościoła poświęcił wiele uwagi w swoich licznych publikacjach.

EN

The article takes up the problem of the presence of Latin in the liturgy of the Church after the Second Vatican Council. Despite the recommendations contained in the Constitution on the Liturgy, Latin was excluded from the life of the Church. The numerous testimonies of ancient authors convince about the great virtue and practicality of Latin in the worship of God and in the mutual communication. The statements of the Popes of the twentieth century include praise this ancient language and recommendation to keep it in the rites and education (especially in the study of theology). After the Second Vatican Council, there was the “sacrifice” (elimination) of that unitatis vinculum in favor of specifically conceived accessibility and comprehensibility of rites. Some lay and spiritual writers of those times do not agree with this situation. A special place have here explanations of J. Ratzinger, who in his numerous publications devoted much attention to the place of Latin in the liturgy of the Church.

Keywords

PL

łacina; Sobór Watykański II; Joseph Ratzinger; reforma liturgii

EN

Latin language; Second Vatican Council; Joseph Ratzinger; reform of liturgy

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Teologiczne
• Year: 2015
• Volume: 62
• Issue: 8: Liturgika
• Pages: 159-171

Contributors

author

Krzysztof Szebla

• Instytut Teologiczny im. Św. J. Bilczewskiego we Lwowie-Brzuchowicach

References

• Amerio R.: Iota Unum. Analiza zmian w Kościele katolickim w XX wieku. Tł. zbiorowe. Komorów: Wydawnictwo Antyk – Marcin Dybowski 2009.
• Benedykt XVI: Posynodalna adhortacja apostolska Sacramentum Caritatis. Tarnów: Biblos 2007.
• Bouyer L.: Architektura i liturgia. Tłum. P. Włodyga, K. Bruzda. Kraków: Astraia 2009.
• de Clerck P.: Zrozumieć liturgię. Tłum. S. Czerwik. Kielce: Jedność 1997.
• Dokumenty soborów powszechnych (tekst łaciński i polski). Red. A. Baron, H. Pietras. T. 1: (Nicea I, Konstantynopol I, Efez, Chalcedon I, Konstantynopol II, Konstantynopol III, Nicea II). Kraków: Wydawnictwo WAM 2002.
• Dokumenty soborów powszechnych (tekst łaciński i polski). Red. A. Baron, H. Pietras. T. 4: (Lateran V, Trydent, Watykan I). Kraków: Wydawnictwo WAM 2005.
• Grocholewski Z.: Formacja kapłanów a troska o rozwój muzyki kościelnej. W: Pro Musica Sacra. T. 2: Muzyka w służbie liturgii. W 50. rocznicę ogłoszenia encykliki papieża Piusa XII Musicae sacrae disciplina. Red. R. Tyrała. Kraków 2005.
• Guardini R.: O duchu liturgii. Kraków 1996.
• Irek K.: „Za wszystkich” czy „za wielu”, czyli czwarte pięć groszy do liturgicznych dyskusji. http://pismo.christianitas.pl/2011/03/ks-krzysztof-irek-za-wszystkich-czy-za-wielu-czyli-czwarte-piec-groszy-do-liturgicznych-dyskusji/ (dostęp 30.03.2011).
• Jan XXIII: Konstytucja apostolska Veterum sapientia („O podniesieniu studium języka łacińskiego”). „Currenda” 112:1962 nr 7-9.
• Jan XXIII: List apostolski Iucunda laudatio. „Currenda” 112:1962 nr 7-9.
• Kongregacja dla Seminariów i Uniwersytetów: Zarządzenia wykonawcze do konstytucji apostolskiej Veterum sapientia. „Currenda” 113:1963 nr 1-2.
• Kowalski J.: Sarmacka Romanista. „Christianitas” 2011 nr 45-46.
• Mszał Rzymski. Poznań 1963.
• Nadolski B.: Wprowadzenie do liturgii. Kraków: Wydawnictwo WAM 2004.
• Pawlak I.: Chorał gregoriański – śpiew muzealny czy aktualny? „Liturgia Sacra” 14:2008 nr 1.
• Pius XII. Mediator Dei. Tłum. J. Wierusz-Kowalski. Kielce 1948.
• Ratzinger J., Messori V.: Raport o stanie wiary. Tłum. Z. Oryszyn, J. Chrapek. Miejsce Piastowe: Michalineum 2005.
• Ratzinger J., Seewald P.: Bóg i świat. Tłum. G. Sowiński. Kraków: Znak 2005.
• Ratzinger J.: Nowa pieśń dla Pana. Tłum. J. Zychowicz. Kraków: Znak 1999.
• Ratzinger J.: Święto wiary. Tłum. J. Merecki. Kraków: Salwator 2006.
• Sobór Watykański II: Konstytucje, dekrety, deklaracje. Wyd. 3. Poznań 1967.
• Szebla K.: Chorał gregoriański w odnowionej liturgii Mszy św. po Soborze Watykańskim II. W: Cantate Domino canticum novum. Red. S. Garnczarski. Tarnów: Biblos 2004.

Identifiers

DOI

10.18290/rt.2015.62.8-11