Nowożytne tkaniny dekoracyjne ze Starego Miasta w Elblągu

• Authors: Nowak Sebastian

Title variants

EN

Post-medieval decorative fabrics from the Old Town in Elbląg

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Tkaniny spełniały i spełniają bardzo istotną rolę w życiu człowieka. Towarzyszą mu od chwili narodzin po śmierć, a także i później, w miejscu wiecznego spoczynku. Często marginalizowane, stanowiły istotny element wyposażenia nowożytnych domów mieszczańskich. Zapewniały prywatność, ciepło, izolowały przez zgiełkiem czy wścibskim spojrzeniem. Użytkowane w sypialniach, kuchniach, spiżarkach czy na salonach potrafiły zarówno ułatwić wykonywanie codziennych czynności jak i wzbudzać podziw i zazdrość gości, świadcząc o zamożności właścicieli. Artykuł przedstawia krótką charakterystykę nowożytnych jedwabnych tkanin dekoracyjnych pozyskanych w trakcie badań archeologicznych w Elblągu, woj. Warmińsko-Mazurskie, Polska. Tkaniny z badań miejskich w Polsce zachowują się niezwykle rzadko, stanowią nieliczną grupę zabytków o znacznych walorach poznawczych. Potwierdzają obfitość tkanin jaka przedstawiana jest w spisach inwentarzy rzeczy ruchomych i w nowożytnych testamentach mieszczańskich.

EN

Textiles have always played an important role in human life. They accompany us from birth till death and even later, in our place of eternal rest. Treated often marginally, they have also been a significant element of modern burghers’ houses equipment, securing privacy, providing warmth, isolating from noise or interfering looks. Used in bedrooms, kitchens, pantries or living rooms, they have made our mundane chores easier, but also have been the subject of admiration and envy of the visitors, confirming the owners’ wealth. The article’s purpose is to demonstrate brief review of modern silk decorative textiles, obtained during archaeological explorations in Elbląg, Warmian-Masurian Voivodeship, Poland. Textiles from urban sites in Poland preserve very rarely, and are regarded as exceptional finds, with unique historical value. They confirm presently the existence of plentitude of various textiles, which are presented in inventories of properties and in post-medieval burghers’ last wills.

Keywords

PL

Elbląg; jedwab; tkaniny dekoracyjne

EN

Elbląg; silk; decorative fabrics

• Publisher: Muzeum Archeologiczne w Gdańsku
• Journal: Pomorania Antiqua
• Year: 2018
• Volume: Tom XXVII
• Pages: s. 267-280

Contributors

author

Nowak Sebastian

• Instytut Archeologii, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, ul. Szosa Bydgoska 44/48, 87-100 Toruń