Odnowa miejska à la française: społeczny wymiar programów rewitalizacji

• Authors: Magdalena Górczyńska

Title variants

EN

Urban renewal à la française: social dimension of urban renewal schemes

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Celem artykułu jest wyjaśnienie podstaw polityki odnowy miejskiej we Francji, prowadzonej w ciągu XX i XXI w. Odwołując się do wybranych przykładów programów odnowy przeprowadzonych w aglomeracji paryskiej, skoncentrowano się przede wszystkim na ich społecznym wymiarze. Rozbudowane narzędzia z zakresu urbanistyki oraz polityka kontraktowa umożliwiły współpracę wertykalną i horyzontalną różnych podmiotów. Kluczowym elementem było zróżnicowanie oferty mieszkaniowej w sektorze najmu na wolnym rynku oraz w segmencie mieszkań o regulowanym czynszu. Na obszarach charakteryzujących się wyższym potencjałem i możliwością wielowymiarowego podniesienia ich atrakcyjności efekty odnowy były bardziej spektakularne, podczas gdy renowacja miejska prowadzona na obszarach kryzysowych przynosi mieszane rezultaty.

EN

The aim of this paper is to discuss urban renewal policy implemented in France over the 20th and the 21st century. Referring to selected examples from the agglomeration of Paris, special attention is paid to the social dimension of urban renewal. The diversified tools in the field of urbanism and contract policy led to vertical and horizontal cooperation between different entities. The key element was the differentiation of housing supply, especially in the case of apartments for rent. In the areas with better potential and likely to become more multi-dimensionally attractive, the effects of renewal were more spectacular, whereas urban renovation carried out in deprived areas still brings mixed outcomes.

Keywords

PL

odnowa miejska; renowacja; miasto; aglomeracja paryska; Francja

EN

urban renewal; renovation; city; Paris agglomeration; France

• Publisher: University of Warsaw - Centre for European Regional and Local Studies (EUROREG) and Regional Studies Association - Polish Section
• Journal: Studia Regionalne i Lokalne
• Year: 2014
• Issue: 4(58)
• Pages: 70-87

Contributors

author

Magdalena Górczyńska

• Polska Akademia Nauk, Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania

References

• Ali Saïs-Guerain C., 2009, Les politiques publiques d’aide au logement social, Voiron: territorial éditions.
• ANRU (Agence nationale pour la rénovation urbaine), 2013, Politiques de peuplement et logement social. Premiers effets de la rénovation urbaine, Paris: La Documentation française.
• Bonneville M., 2005, „The ambiguity of urban renewal in France: Between continuity and rupture”, Journal of Housing and the Built Environment, t. 20, s. 229–242.
• Circulaire du 31 décembre 1998 relative aux contrats de ville 2000–2006 (Okólnik z dn. 31 grudnia 1998 r. w sprawie kontraktów miejskich 2000–2006).
• Code de l’urbanisme, version consolidée au 1 janvier 2014 (Kodeks urbanistyczny, wersja aktualna 1 stycznia 2014 r.).
• Coing H., 1966, Rénovation urbaine et changement social, Paris: Les Éditions ouvrières.
• Dix ans de Programme national de rénovation urbaine: Bilan et Perspectives, 2013, t. 1, rapport de la mission d’évaluation confiée au Conseil d’orientation pour de l’ONZUS, 4 marca
• Epstein R., 2013, La rénovation urbaine. Démolition-reconstruction de l’Etat, Paris: Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques.
• Evaluation du contrat urbain de cohésion sociale, 2010, Rapport de synthèse, APUR, wrzesień.
• Górczyńska M., 2012, Zmiany zróżnicowań społecznych i przestrzennych w wybranych dzielnicach Warszawy i aglomeracji paryskiej: dynamika i aktorzy, IGiPZ PAN, Université Paris I, maszynopis rozprawy doktorskiej.
• Heyraud E., 2010, La politique de la ville, Maîtriser les dispositifs et les enjeux, Paris: Berger-Levrault.
• Jarczewski W., Kuryło M., 2010, „Rewitalizacja w liczbach”, w: Z. Ziobrowski, W. Jarczewski (red.), Rewitalizacja miast polskich – diagnoza, seria „Rewitalizacja Miast Polskich”, t. 8, Kraków: Instytut Rozwoju Miast.
• Jones P., Evans J., 2013, Urban Regeneration in the UK, Boom, Bust and Recovery (wyd. 2), London: Sage Publications Ltd.
• Le bilan du contrat de ville 2000–2006, 2007, aneks do dokumentu pt. Le Contrat urbain de Cohésion Sociale pour Paris 2007–2009, APUR, 14 lutego.
• Lelévrier C., 2006, „Politique de la ville: gestion des territoires et mobilités”, w: D. Fraboulet, D. Rivière (red.), La ville sans bornes, la ville et ses bornes, Nolin: Actes du colloque de Villetaneuse, 17–18 mars 2005.
• Lévy-Vroelant C., Tutin C., 2010, „France un modèle généraliste en question”, w: C. Lévy-Vroelant, C. Tutin (red.), Le logement social en Europe au début du XXI e siècle, Rennes: Presses Universitaire de Rennes, Collection Geographie Sociale.
• Merlin P., 2003, L’Île-de-France, hier, aujourd’hui, demain, Paris: La Documentation Française.
• Merlin P., 2012, Des grands ensembles aux cités. L’avenir d’une utopie, Paris: Elipses.
• Skalski K., 2009, Rewitalizacja we Francji. Zarządzanie przekształceniami obszarów kryzysowych w miastach, seria Rewitalizacja miast polskich, t. 2, Kraków: Instytut Rozwoju Miast.
• State Aid Control and Regeneration of Deprived Urban Areas, 2006, Brussels: European Commission, DG Competition, 1 marca.
• Wassenberg F., van Dijken K., 2011, A Practitioner’s View on Neighbourhood Regeneration. Issues, Approaches and Experiences in European Cities, raport, Nicis Institute, the Netherlands.
• ZAC de la Cité-Jardins, 2004, Étude d’impact, styczeń, Atelier Urbanisme et Environnement.
• Założenia Krajowej Polityki Miejskiej do roku 2020, 2012, projekt z 20 lipca, Warszawa: Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, http://www.mrr.gov.pl/aktualnosci/polityka_rozwoju/Documents/Zalozenia_KPM_20_lipca_po_uwagach_MMN.pdf [dostęp: 05.03.2012].
• Zones de Rénovation Urbaine, Programmation, État d’avancement des travaux, 1989, Paris: Direction de l’Aménagement Urbain, Bureau des Opérations d’Aménagement, Mairie de Paris, http://www.paris.fr/politiques/vie-de-quartier/grand-projet-de-renouvellement-urbain-g-p-r-u/rub_6144_stand_612_port_13817 [dostęp: 05.03.2013].

Identifiers

DOI

10.7366/1509499545804