Zastosowanie metody biocenotycznej oceny drzew w parku „Willa Mindic” (Mołdawia) na potrzeby wykonania projektu koncepcyjnego zagospodarowania terenu – studium przypadku

• Authors: Ozimkowska Lidia , Wojtatowicz Jerzy

Title variants

EN

Application of the biocenotic tree assessment method in the “Vila Mîndîc” park (Moldova) for the implementation of the conceptual land-use project – a case study

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule przedstawiono zastosowanie metody oceny biocenotycznej drzew w parku „Willa Mindic” (Mołdawia). Przeprowadzając inwentaryzację uwzględniano wstępne decyzje projektowe, które także miały wpływ na określenie wartości drzew. Rozszerzając waloryzację roślin o badanie stanu zdrowotnego, w tym bezpieczeństwa dla ludzi, uzyskano wyniki, które służyły do wykonania projektu. Wytypowano miejsca, które bez względu na warunki muszą zapewnić bezpieczne przebywanie, fragmenty terenu, na których zwiedzanie parku jest ograniczone oraz te, na których ze względu na wysokie wartości biocenotyczne, w tym ochronę miejsc lęgu i rozrodu zwierząt, nie przewiduje się ciągów komunikacyjnych i miejsc wypoczynkowych. Na podstawie badań wskazano obszary o wyjątkowym znaczeniu dla zwierząt oraz wykonano projekt koncepcyjny zagospodarowania terenu uwzględniający potrzeby wypoczynkowe ludzi.

EN

The article presents the aplication of the biocenotic tree assessment method in the ”Vila Mîndîc” park (Moldova). While conducting the inventory, preliminary design decisions were taken into account, which also influenced the determination of tree values. By extending the plant valorization to the study of health, including safety for humans, the results were obtained to carry out the project. Particular areas were selected, which regardless of the conditions, must ensure safe stay; parts of the area where visiting the park is restricted and those where, due to high biocenotic values (including protection of animal breeding and nesting sites) communication routes and leisure areas are not planned. On the basis of the research, areas of exceptional importance for animals were identified and a conceptual land-use project was carried out to accommodate human recreational needs.

Keywords

PL

architektura krajobrazu; dendrologia; wartości biocenotyczne drzew; powiązania przyrodnicze

EN

landscape architecture; dendrology; biocenotic values of trees; natural connections

• Publisher: Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego w Warszawie
• Journal: MAZOWSZE Studia Regionalne
• Year: 2021
• Issue: 36
• Pages: 45-66

Dates

published

2021

Contributors

author

Ozimkowska Lidia

• Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania w Warszawie

author

Wojtatowicz Jerzy

• Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania w Warszawie

References

• Dormidontovna. V.V., 1992, Historyczna charakterystyka i stan współczesny starych parków Mołdawii, Garmoiâ iskustva i prirody, Kišinev.
• Dujanowicz K., Werner B., 2013, Analiza możliwości adaptacji obiektu polskiego dziedzictwa narodowego: założenia architektoniczno-parkowego „Willa Mindic” na międzynarodowe centrum pogranicza narodowościowego w Mołdawii, pokaz, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Departament Dziedzictwa Kulturowego.
• Leontjew P., 1967, Parki Moldavii, Kišinev.
• Luniak M, Węgrzynowicz A., 2019, Wpływ renowacji parków miejskich na ich awifaunę lęgową – przykład z Warszawy, Chrońmy Przyrodę Ojczystą, 75, 1, s. 3-15.
• Kravčuk O.P.,1972, Zapovednye i rekomenduemye k zapovedenû cennye raspisnye obekty v raenah Srednego Pridnestovâ, Ohrona prirody Moldavii, 10.
• Michałowski A., Werner B., 2014, Wstępne wytyczne konserwatorskie w sprawie rewaloryzacji i zagospodarowania założenia dworsko-parkowego „Willa Mindic” w Mołdawii. Praca zlec. Fundacja Dziedzictwa Kulturowego, Warszawa.
• Monitorul Oficialal. Republicii Moldova, 18, 20 martie 1997, MOLDPRES.
• Ozimkowska L., Wojtatowicz J., Jancelewicz R., 2014, Prace rewaloryzacyjne przy ogrodzie Vila Mindyc Mołdawia (Vila Mîndîc, Moldova). Inwentaryzacja drzewostanu. Praca zlec. Fundacja Dziedzictwa Kulturowego, Warszawa.
• Ozimkowska L., Wojtatowicz J. Szczepanik A., 2015, Prace rewaloryzacyjne przy ogrodzie Vila Mindyc, Mołdawia (Vila Mîndîc, Moldova) – etap II, ekspertyza wykonana na zlecenie Fundacji Dziedzictwa Kulturowego, Warszawa.
• Ozimkowska L., Wojtatowicz J., 2016, Zespół dworsko-parkowy „Willa Mindic” jako szczególny element w krajobrazie i przemiany jego struktury jako znaków czasu, MAZOWSZE Studia Regionalne, 18, Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego, Warszawa, s. 49-69.
• Ozimkowska L., Wojtatowicz J., 2020, Metoda waloryzacji drzew ze względu na ich wartości biocenotyczne, MAZOWSZE Studia Regionalne, 32, Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego, Warszawa, s. 123-136.
• Pasport pamâtniki istorii i kultury SSSR.
• Pepko J., 2008, Skutki przyrodnicze modernizacji parku Kępa Potocka w Warszawie, Turystyka i Rekreacja, 4, s. 29-36.
• Soloveva T., 2002, Tainy Villi Myndyk, Novoe vremâ 28 iûnâ 2002, 24.
• Taras Â. N., 1986, Pamâtniki arhitektury Moldavii (XVI- načalo XX veka).
• Theodorowicz L., 1925, Nieco o heraldyce i rodach Ormian polskich, nakładem autora, Lwów.
• Wojtatowicz J., 1994, Avifauna miejskich parków historycznych [w:] Materiały Sympozjum: Dziedzictwo miejskich ogrodów i krajobrazu historycznego, Katedra Urządzania i Pielęgnacji Krajobrazu SGGW, Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu, Warszawa Ursynów.
• Wojtatowicz J., 2010, Ocena drzew szczególnych w krajobrazie [w:] B. Szulczewska, M. Szumański (red.), Horyzonty Architektury Krajobrazu. Metoda architektury krajobrazu, SGGW w Warszawie, Urząd Miasta Stołecznego Warszawy. Wyd. „Wieś Jutra”, Warszawa.
• www.brueldelmar.fr/fr/project/22/parc-ecologique-de-saint-jacques [dostęp 28.02.2021 r.].
• www.dziedzictwo.org/Działalność/zespół-dworsko-parkowy-vila-mindic-moldawia [dostęp 28.02.2021 r.]

Identifiers

DOI

10.21858/msr.36.03