Strusie jaja w Prusach. Z badań nad średniowieczną ikonografią maryjną

• Authors: Jurkowlaniec Tadeusz

Title variants

DE

Straußeneier in Preußen. Ein Beitrag zur Erforschung der mittelalterlichen Marienikonographie

EN

Ostrich Eggs in Prussia. From the Research into Mediaeval Marian Iconography

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The ideological content in the decoration of the keystones in the vaulting of the central bay of the nave in the Parish Church of the Ascension of Our Lady in Chełmno is analyzed. The subjects of the presentations on some of the keystones can be hypothetically referred to the individuals living at the time of the construction of the main church body, e.g., Bishop Otton of Rewal. The symbolism of the presentation of an eagle being the symbol of John the Evangelist is associated by the Author with Pope John XXII or Johannes von Meissen. The interpretation of the effigies of four human faces is difficult – they may be the church builders or Teutonic dignitaries of the time. Four keystones feature zoomorphic motifs, i.e., signs of the Zodiac: Capricorn and CANCER; a whale (Cetus); and an Eagle (Aquilla). The religious content is attributed by the Author to a text from the Physiologus or Etymologiae by Isidore of Seville, this applying mainly to the ‘spinning’ composition of three hares – the Holy Trinity or eternity; an eagle pecking at a chick in its talons, symbolizing the aspiration of the faithful to achieve salvation; and a soaring eagle – a spiritual revival or an imperial symbol. When joining the subsequent presentations of an eagle from the southern aisle, it could be concluded that it embodies the mediaeval image of the World: God, the emperor, the pope, a bishop, and a layman. The Author points out to many keystones adorned with the effigies of strange hybrids, dragons, swans, a leaved fox’s head, an ostrich with hatching nestlings, and analyses the plant motifs.

Keywords

EN

Marian iconography; keystones; Chełmno

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Biuletyn Historii Sztuki
• Year: 2009
• Volume: 71
• Issue: 1-2
• Pages: 5-33

Contributors

author

Jurkowlaniec Tadeusz

• Instytut Sztuki PAN, Warszawa

References

• Bączkowski Bernard, „Jeszcze raz odnowienie fary”, Kalendarz kościelny dla parafii chełmińskiej na rok 1930, 3 [1930].
• Bock Sebastian, The “Egg” of the Pala Montefeltro by Piero della Francesca and its symbolic meaning, Freiburg i. Br. - Heidelberg, 2002.
• Bock Sebastian, Ova struthionis. Die Straußeneiobjekte in den Schatz-, Silber- und Kunstkammern Europas, Freiburg i. Br. - Heidelberg 2005.
• Borawska Teresa, „Jan z Miśni (Johannes de Meissen)”, [w:] Słownik biograficzny kapituły warmińskiej, Olsztyn 1996 (Rozprawy naukowe Wyższego Seminarium Duchownego Metropolii Warmińskiej „Hosianum” w Olsztynie).
• Borzyszkowski Józef, „Sanktuaria maryjne Pomorza w diecezji chełmińskiej. Legenda, tradycja i historia”, Studia Pelplińskie 17, 1986.
• Buxakowski Jerzy, „Najśw. Maryja Panna w liturgii” [w:] Gratia plena. Studia teologiczne o Bogurodzicy. Red. Bernard Przybylski, Poznań - Warszawa - Lublin [1965].
• Cahier Charles, Mélanges d'archéologie, d'histoire et de littérature rédigés ou recueillis par les auteurs de la monographie de la cathédrale de Bourges t. 3, Paris 1853.
• Chibidziura Ute, Das mittelalterliche Zisterzienserkloster Neuberg an der Mürz. Seine Stellung in der gotischen Architektur Österreichs. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln vorgelegt von…, Köln 2001.
• Dekiert Marcus, „Georg von Speyer, Defensorium inviolatae virginitatis beatae Mariae […] Speyer 1476-1480 […] Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Sign. Da 103a” [w:] Spätmittelalter am Oberrhein. Große Landesausstellung Baden-Württemberg, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe 29. September 2001 – 3. Februar 2002, Bd. 1 Maler und Werkstätten 1450 – 1525, Stuttgart 2001.
• Dokumenty Soborów Powszechnych. Tekst łaciński, grecki, arabski, ormiański, polski, T. III (1414-1445) Konstancja, Bazylea-Ferrara-Florencja-Rzym, Układ i oprac. Arkadiusz Baron, Henryk Pietras, Kraków 2003.
• Domasłowski Jerzy, „Malarstwo ścienne” [w:] Jerzy Domasłowski, Alicja Karłowska-Kamzowa, Adam S. Labuda, Malarstwo gotyckie na Pomorzu wschodnim, Warszawa-Poznań 1990 (Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Nauk o Sztuce. Prace Komisji Historii Sztuki) t. 17.
• Domasłowski Jerzy, „Malarstwo ścienne na Pomorzu Wschodnim” [w:] Malarstwo gotyckie w Polsce, vol. 1. Synteza, red. Adam S. Labuda, Krystyna Secomska, Warszawa 2004 (Dzieje Sztuki Polskiej) t. 2. 3.
• Dudziak Jan, Dziesięcina papieska w średniowiecznej Polsce. Studium historyczno-prawne, Lublin 1974 (Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego) 31.
• Dygo Marian, „O kulcie maryjnym w Prusach krzyżackich w XIV-XV wieku”, Zapiski Historyczne 52, 1987, z. 2.
• Evans Edward Payson, Animal Symbolism in Ecclesiastical Architecture, London 1896.
• Forstner Dorothea, Świat symboliki chrześcijańskiej. Leksykon. Przekład i opr. Wanda Zakrzewska, Paweł Pachciarek, Ryszard Turzyński. Wybór i opr. ilustracji Beata Kulesza-Damaziak. Komentarz do ilustracji Małgorzata Wrześniak, Warszawa 2001.
• Garboe Axel, „Der Strauß in der Geschichte der Naturwissenschaften”, Archiv für die Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik 7, 1916.
• Kurt Gärtner, „Marienverehrung und Marienepik im Deutschen Orden“ [w:] Mittelalterliche Kultur und Literatur im Deutschordensstaat in Preussen: Leben und Nachleben, hrsg. von Jarosław Wenta, Sieglinde Hartmann, Gisela Vollmann-Profe, Toruń 2008 (Sacra Bella Septentrionalia) T. 1.
• Gilbert Creighton, „‘The Egg Reopened’ Again”, The Art Bulletin 56, 1974, s. 255.
• Gerhardt Christoph, „Reinmars von Zweter ›Idealer Mann‹ (Roethe 99 und 100)”, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 109, 1987.
• Goldstaub Max, „Physiologus Fabeleien über das Brüten des Vogels Strauß” [w:] Festschrift Adolf Tobler zum siebzigsten Geburtstage dargebracht von der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen, Braunschweig 1905.
• Grabmüller Klaus, „Franz Von Retz” [W:] Die Deutsche Literatur Des Mittelalters. Verfasserlexikon, Begründet Von Wolfgang Stammler, Fortgeführt Von Karl Langosch. Zweite, Völlig Neu Bearbeitete Auflage … Hg. Von Kurt Ruh Zusammen Mit Gundolf Keil, Bd. 2, Berlin - New York 1979.
• Grohe Johannes, „J[ohannes] XXII.” [w:] Lexikon des Mittelalters, Bd. V, [München 2003].
• Gromnicki Tadeusz, Świętopietrze w Polsce, Kraków 1908.
• Das grosse Ämterbuch des Deutschen Ordens, Mit Unterstützung des Vereins für die Herstellung und Ausschmück der Marienburg hrsg. von Walther Ziesemer, Danzig 1916.
• Das grosse Zinsbuch des Deutschen Ritterordens (1414-1438), Hrsg. im Auftrage der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung von Peter G[errit] Thielen, Marburg 1958.
• Hack Josef, Der christliche Bilderkreis. Enthaltend eine Beschreibung und Erklärung der hh Bilder, Schaffhausen 1856.
• Häfele Gallus M., Franz von Retz. Ein Beitrag zur Gelehrtengeschichte des Dominikanerordens und der Wiener Universität am Ausgange des Mittelalters, Innsbruck - Wien - München 1918.
• Halm Philipp Maria, „Zur marianische Symbolik des späten Mittelalter. Defensoria inviolate virginitatis b. Mariae”, Zeitschrift für christliche Kunst 17, 1904.
• Heilsspiegel. Die Bilder des mittelalterlichen Erbauungsbuches. Speculum humanae salvationis. Mit Nachwort und Erläuterungen von Horst Appuhn, Dortmund 1981
• Heider Gustav Adolf, „Die symbolischen Darstellungen in der Klosterkirche zu Neuberg in Steyermark”, Mittheilungen des kaiserl. königl. Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale 1, 1856.
• Henkel Nikolaus, Studien zum Physilogus im Mittelalter, Tübingen 1976 (Hermaea. Germanistische Forschungen. Neue Folge, hrsg. von Helmut de BOOR u. Hermann Kunisch) Bd. 38.
• „Hochmeisterkreuz. Um 1280” [w:] 700 Jahre Elisabethkirche in Marburg 1283-1983. Katalog. 5. Der Deutsche Orden in Hessen. Ausstellung des Hessischen Staatsarchivs, bearb. von Hans-Peter Lachmann u. Hermann Langkabel, Marburg 1983.
• Hubel Achim, „Skulpturen aus der Münchner Lorenzkirche” [w:] Wittelsbach und Bayern. Die Zeit der frühen Herzöge. Von Otto I. zu Ludwig dem Bayern. Katalog der Ausstellung auf der Burg Trausnitz in Landshut …, hrsg. von Hubert Glaser, München-Zürich 1980.
• Hye Franz-Heinz v., „Die Heraldik des Deutschen Ordens und ihre Geschichte“, [w:] Religiöse Heraldik. Bericht zum X. Internationalen Colloquium für Heraldik [tytuł również w języku francuskim i angielskim], Rothenburg o. d. T 22-27 IX 1997, hg. von Claus D. Bleisteiner, München 1999, (Académie Internationale d’Héraldique. «Der Wappen-Löwe» Heraldische Ges. e.V.).
• Jähnig Bernhart, „Festkalender und Heiligenverehrung beim Deutschen Orden in Preußen” [w:] Die Spiritualität der Ritterorden im Mittelalter, hrsg. von Zenon Hubert Nowak, Toruń 1993 (Ordines militares) 7.
• Jurkowlaniec Tadeusz, „Rzeźba architektoniczna na zamku w Brodnicy”, Biuletyn Historii Sztuki 41, 1979.
• Jurkowlaniec Tadeusz, Gotycka rzeźba architektoniczna w Prusach, Wrocław - Warszawa - Kraków 1989 (Instytut Sztuki PAN. Studia z historii sztuki) t. 42.
• Jurkowlaniec Tadeusz, „Służ Bogu, a diabła nie gniewaj. Rzeźby gotyckie na uroczystość Wniebowstąpienia w Polsce” [w:] Artifex Doctus. Studia ofiarowane profesorowi Jerzemu Gadomskiemu, red. Wojciech Bałus, Wojciech Walanus, Marek Walczak, t. I, Kraków 2007.
• Kębłowski Janusz S., „Collegium Apostolorum w monumentalnej rzeźbie późnego gotyku” [w:] Symbol Apostolski w nauczaniu i sztuce Kościoła do Soboru Trydenckiego, red. Ryszard Knapiński, Lublin 1997 (Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Źródła i monografie).
• Kobielus Stanisław, Bestiarium chrześcijańskie. Zwierzęta w symbolice i interpretacji. Starożytność i średniowiecze, Warszawa 2002.
• Kobielus Stanisław, Fizjologi i Aviarium. Średniowieczne traktaty o symbolice zwierząt, Tyniec/Kraków 2005.
• Konrads von Würzburg Goldene Schmiede von Wilhelm Grimm, Berlin 1840.
• Krüger Michael J., „Der kirchliche Ritus in Preußen während der Herrschaft des Deutschen Ordens”, Zeitschrift für Geschichte und Alterthumskunde Ermlands 3, 1866.
• Künstle Karl, Ikonographie der christlichen Kunst in zwei Bänden, Bd. I. Prinzipienlehre, Hilfsmotive, Offenbarungstatsachen, Freiburg im Breisgau 1928.
• Langenstein Hugo von, Martina. Herausgegeben durch Adelbert von Keller. Stuttgart 1856 (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart) 38.
• Lauchert Friedrich, Geschichte des Physiologus, Strassburg 1889.
• Liedtke Antoni, „Spór o świętopietrze w diecezji chełmińskiej (1317-1333)”, Miesięcznik Diecezji Chełmińskiej (dawniej Orędownik Kościelny) 76, 1933.
• Łbik Lech, „Z zamierzchłych dziejów sanktuarium maryjnego w Zamartem koło Chojnic (XV-XVIII wiek)”, Rocznik Gdański 60, 2000, z. 2.
• Mccullough Florence, Medieval Latin and French Bestiaries, Chapel Hill (Studies in the Romance Languages and Literatures) 33, 1962.
• Maschke Erich, Der Peterspfennig in Polen und dem deutschen Osten, Zweite, erweiterte Auflage, Sigmaringen 1979 (Schriften des Kopernikuskreises Freiburg im Breisgau) 11.
• Meiss Millard, „Ovum Struthionis. Symbol and Allusion in Piero della Francesca's Montefeltro Altarpiece” [w:] Studies in Art and Literature for Belle da Costa Greene, ed. Dorothy Miner, Princeton 1954.
• Menzel Wolfgang, Christliche Symbolik 2. Aufl., Regensburg 1856, Bd. 1.
• Michałowski Przemysław, „Smogulicki Władysław (1886-1939)” [w:] Polski słownik biograficzny. Słomka Jan – Soczek Zygmunt, t. 39, Warszawa - Kraków 1999-2000.
• Molsdorf Wilhelm, Christliche Symbolik der mittelalterlichen Kunst, Leipzig 1926.
• Mroczko Teresa, Architektura gotycka na ziemi chełmińskiej, Warszawa 1980.
• Mroczko Teresa, „[Chełmno] Kościół par. p.w. Wniebowzięcia Panny Marii” [w:] Architektura gotycka w
• Polsce, red. Teresa Mroczko i Marian Arszyński, vol. 2. Katalog zabytków, red. Andrzej Włodarek, Warszawa 1995 (Dzieje Sztuki Polskiej) t. 2, 2.
• Nadolny Anastazy, „Otto (†1349) um 1323 Elekt von Reval 1323-1349 Bischof von Kulm” [w:] Die Bischöfe des Heiligen Römischen Reiches 1198 bis 1448. Ein biographisches Lexikon, hrsg. von Erwin Gatz unter Mitwirkung von Clemens Brodkorb, Berlin [2001].
• Napiórkowski Stanisław, „Macierzyństwo Maryi” [w:] Encyklopedia katolicka, t. 11, Lublin 2006.
• Nierzwicki Jan, 700 lat parafii chełmińskiej, [Grudziądz 1933].
• Nitz Genoveva, „Geier“ [w:] Marienlexikon, hrsg. im Auftrag des Institutum Marianum Regensburg E.V. von Remigius Bäumer u. Leo Scheffczyk, Bd. 2, Ottilien 1989.
• Nitz Genoveva, „Strauß“ [w:] Marienlexikon, Institutum Marianum Regensburg, Hrsg. von Remigius Bäumer und Leo Scheffczyk, Bd. 6, St. Ottilien 1994.
• Oliński Piotr, Fundacje mieszczańskie w miastach pruskich w okresie średniowiecza i na progu czasów nowożytnych (Chełmno, Toruń, Elbląg, Gdańsk, Królewiec, Braniewo), Toruń 2008.
• Pajzderski Nikodem, „Renowacja katedry w Chełmnie”, Wiadomości Konserwatorskie 1929, 6 [dodatek do Ziemi].
• Pawłowski Zygfryd, „Zabytki miasta Chełmna” [w:] Pamiętnik Zjazdu Jubileuszowego Naucz. Pomorskiego i Waln. Zjazdu Delegatów Okręgu Pomorskiego w dniach 19, 20 i 21 maja 1929 w Chełmnie, Chełmno [1929].
• Piper Ferdinand, Mythologie und Symbolik der christlichen Kunst von der ältesten Zeit bis in's sechzehnte Jahrhundert, Bd. 1., Weimar 1847
• Piwoński Henryk, „Kult świętych w zabytkach liturgicznych Krzyżaków w Polsce”, Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne 47, 1983.
• Plotzek Joachim M., „Defensorium inviolatae virginitatis beatae Mariae” [w:] Lexikon des Mittelalters, Bd. 3, München 2003.
• Raczkowski Juliusz, „Stan badań nad średniowiecznymi kolegiami Apostolskimi w Prusach“ [w:] Album Amicorum. Między Wilnem a Toruniem. Księga pamiątkowa dedykowana profesorowi Józefowi Poklewskiemu, Toruń 2008.
• Randall Lilian M.C., „A Mediaeval Slander”, The Art Bulletin 42, 1960.
• Rosenberg Bernhard-Maria, „Marienlob im Deutschordenslande Preussen. Beiträge zur Geschichte der Marienverehrung im Deutschen Orden bis zum Jahre 1525” [w:] Acht Jahrhunderte Deutscher Orden im Einzeldarstellungen, Festschrift zu Ehren Sr. Exzellenz P. Dr. Marian Tumler O.T. anläßlich seines 80. Geburtstages, hrsg. von Klemens Wieser OT, Bad Godesberg 1967 (Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens) Bd. 1.
• Rozenkowski Waldemar, „Patronat nad parafiami w średniowiecznej diecezji chełmińskiej”, Roczniki Humanistyczne 49, 2001, z. 2. Historia.
• Rozynkowski Waldemar, Omnes Sancti et Sanctae Dei. Studium nad kultem świętych w diecezjach pruskich państwa zakonu krzyżackiego, Malbork 2006.
• Sachs Hannelore, Badstübner Ernst, Neuman Helga, Christliche Ikonographie in Stichworten, Leipzig 1980.
• Sauer Joseph, Symbolik des Kirchengebäudes und seiner Ausstattung in der Auffassung des Mittelalters mit berücksichtigung von Honorius Augustodunensis, Sicardus und Durandus, Freiburg i. B. 1902.
• Schleicher Peter, Smolak Kurt, „Die Konsolen im Neuberger Kreuzgang” [w:] Schatz und Schicksal, Steirische Landesausstellung 1996, Mariazell & Neuberg an der Mürz, 4. Mai bis 27 Oktober, Neuberg, [Graz 1996].
• Schlosser Julius von, „Defensorium inviolatae virginitatis B. Marie V.”, Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöhsten Kaiserhauses 23, 1902.
• Schmidtke Dietrich, Geistliche Tierinterpretation in der deutschsprachigen Literatur des Mittelalters (1100-1500), Diss. Berlin FU, Berlin 1968.
• Schröder Christian, „‘Physiologus’” [w:] Deutsprachige Literatur des Mittelalters. Studienauswahl aus dem ‘Verfasserlexikon’ (Band 1 - 10) besorgt von Burghart WACHINGER, Berlin - New York 2001.
• Schultz Franz, Geschichte der Stadt und des Kreises Kulm. Erster Theil. Bis zum Jahre 1479, Danzig 1876.
• Schütz Alois, „Der Kampf Ludwigs des Bayern gegen Papst Johannes XXII. und die Rolle der Gelehrten am Münchner Hof” [w:] Wittelsbach und Bayern. Die Zeit der frühen Herzöge. Von Otto I. zu Ludwig dem Bayern. Beiträge zur bayerischen Geschichte und Kunst, 1180–1350, hrsg. von Hubert Glaser, München-Zürich 1980.
• Skwierczyński Krzysztof, „Początki kultu NMP w Polsce w świetle płockich zapisek o cudach z 1148 r.” [w:] Europa barbarica, Europa christiana. Studia mediaevalia Carolo Modzelewski dedicata, red. Roman Michałowski, Warszawa 2008.
• Speyer Wolfgang, „Geier” [w:] Reallexikon für Antike und Christentum, Bd. 9, Stuttgart 1976.
• Starnawska Maria, Świętych życie po życiu. Relikwie w kulturze religijnej na ziemiach polskich w średniowieczu, Warszawa 2008.
• Suckale Robert, Die Hofkunst Kaiser Ludwigs des Bayern, München 1993.
• Szczepanowicz Barbara, Andrzej Mrozek, Atlas zwierząt biblijnych. Miejsce w Biblii i symbolika, Kraków 2007.
• Urkundenbuch des Bisthums Culm, bearbeitet von C[arl] P[eter] woelky, Theil 1. Das Bisthum Culm unter dem Deutschen Orden 1243-1466, Danzig 1885 (Neues Preussisches Urkundenbuch. Westpreussischer Theil, hrsg. von dem Westpreussischen Geschichtsverein, II. Abtheilung. Urkunden der Bisthümer, Kirchen und Klöster) Bd. I., s. 178, nr 238.
• Vetter Ewald M., Tschochner F., „Defensorium” [w:] Marienlexikon, hrsg. im Auftrag des Institutum Marianum Regensburg E.V. von Remigius bäumer u. Leo scheffczyk, Bd. 2, Ottilien 1989.
• Vetter Ewald M., „Defensorium” [w:] Lexikon der christlichen Ikonographie, hg. Engelbert Kirschbaum i in., Bd. 1, Rom - Freiburg - Basel - Wien [1990].
• Walczak Marek, Rzeźba architektoniczna w Małopolsce za czasów Kazimierza Wielkiego, Kraków 2006 (Ars vetus et nova), red. Wojciech Bałus, t. 20.
• Walter Sepp, „Die zwölf Szenenbilder aus dem Reiner Musterbuch“ [w:] Stift Rein 1129-1979. 850 Jahre Kultur und Glaube. Festschrift zum Jubiläum, hrsg. von Paulus Rappold unter Mitarb. von Karl Amon …, Rein 1979.
• Wenta Jarosław, „Otto z Rewala (ok. 1280-1349)” [w:] Słownik biograficzny Pomorza Nadwiślańskiego, red. Stanisław Gierszewski, t. 3 L-P, red. Zbigniew Nowak, Gdańsk 1997.
• Woziński Andrzej, „Rzeźba XV-XVI wieku” [w:] Aurea Porta Rzeczypospolitej. Sztuka Gdańska od połowy XV do końca XVIII wieku. Eseje. Muzeum Narodowe w Gdańsku, maj-sierpień 1997, [Gdańsk 1997].
• Winter Erich und Ute, „Von der Ununterscheidbarkeit der Geschlechter. Der Geier im Flug durch die Jahrtausende“ [w:] Viribus unitis. Österreichs Wissenschaft und Kultur im Ausland. Impulse und Wechselwirkungen. Festschrift für Bernhard Stillfried aus Anlaß seines 70. Geburtstags, hrsg. von Ilona Slawinski, Joseph P. Strelka, Bern - Berlin - Frankfurt a. M. 1996.
• Wojtkowski Julian, Wiara w Niepokalane Poczęcie Najświętszej Marii Panny w Polsce w świetle średniowiecznych zabytków liturgicznych Lublin 1958 (Rozprawy doktorskie, magisterskie i seminaryjne. Katolicki Uniwersytet Lubelski. Wydział Teologiczny) t. 6.
• Yao Shao-Ji, Der Exempelgebrauch in der Sangspruchdichtung vom späten 12. Jahrhundert bis zum Anfang des 14. Jahrhunderts, Würzburg 2006 (Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie) 32.
• Yapp Brunsdon, „Birds” [w:] Wilma GEORGE, Brunsdon YAPP, The Naming of the Beasts. Natural history in the medieval bestiary, London 1991.
• Zielińska-Melkowska Krystyna, „Z dziejów kultu maryjnego w średniowiecznym Toruniu” [w:] Scriptura custos memoriae. Prace historyczne, red. Danuta Zydorek, Poznań 2001.
• Zieliński Marek G., Inwentarz Archiwum Fary Chełmińskiej, Chełmno 2004.
• Zoepfl Friedrich, „Defensorium” [w:] Reallexikon zur deutsche Kunstgeschichte, Bd. 3, Red. Hans Martin von Erffa, Stuttgart 1954.