Wybrane zagadnienia wykonawstwa przy rekonstrukcji i zabezpieczaniu łaźni rzymskich w Aleksandrii

• Authors: Tauszyński Krzysztof

Title variants

FR

PROBLÈMES CHOISIS DE LA RECONSTRUCTION ET DE LA PROTECTION DES THERMES ROMAINS À ALEXANDRIE

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

L ’a rtic le re la te quelques unis des problèmes de réalisation ainsi que les décisions prises p a r l’équipe qui d irige ait îles itraivaiux de reconstruction e t de p ro tection effectués auprès des thermes d’Alexandrie. De commun accord avec le Service des Antiquités de la République Arabe Unie, l ’on décida de s’en tenir au principe que les travaux ne viseront que la conservation des thermes à l’é ta t actuel, la protection contre les destructions ultérieures, la sécurité des visiteurs e t le complètement éventue l des fragments dont le manque renda it peu lisible le plan et le programme spa tia l de l’ensemble. Il en ré su lta une nécessité de combler les parties des encoignures endommagées, ainsi que des fra g ments de miurs éntés e t démolis, des supports, des arcs e t des voûtes. Ce n ’é ta it donc pas une reconstruction p ro p re ment dite. Les trav a u x s ’effectuaient en u tilis a n t les briques accessibles en R.A.U., posées su r des lits de mortier mélangé au ciment (50 kg/cm2) pour obtenir .un liant d ’u n e sombre tonalité. Après quelques essais, on se décida à compléter les parties délabrées du m u r de façon à niveler les assises des briques nouvelles à celles des briques anciennes. Les différentes dimensions des briques fu ren t complétées par l’épaisseur du liant qui varie de 2 à 4 cm. On a porté une attention toute spéciale au finissage des joints en tre les parties anciennes e t nouvelles de façon à ce que l’unité du matériel e t de l’intervention soit bien marquée tout 'en conservant le p a rtag e lisible entre les éléments conservés et ceux qui fu re n t reconstruits ultérieurement. Un soin to u t particulier fu t porté également à la qualité du finissage. Pour mieux assortir la construction originale aux éléments nouveaux, on ajusta les uns aux autres par des briques spéciales encastrées dans des orifices spécialement percés pour les recevoir. Les piliers de il’hypocausitum fu re n t protégés p a r un 'complètement de leur g randeur originale suivant la méthode adoptée pour les murs. Pour la protection des ra re s vestiges de voûtes conservées, on procéda en premier lieu à les consolider p ar des ancres 'd’acier ra lia n t les parties s tra tifiées tout 'en complétant les fissures avec du ciment liquide. Ensuite, on compléta les fragments du .parement des voûtes pour g aran tir la résistance statique de toute la couverture. L ’article décrit les travaux effectués depuis juin ju sq u ’au mois de septembre 1964. D’au tre s trav au x sont actuellement en cours de réalisation.

Keywords

PL

łaźnia rzymska w Aleksandrii; łaźnie rzymskie; Aleksandria; Polska Stacja Archeologii Śródziemnomorskiej Uniwersytetu Warszawskiego; prof. dr Kazimierz Michałowski; hypocaustum; zabezpieczanie słupków hypocaustum; kolebkowe sklepienie ceglane

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1965
• Issue: 4
• Pages: 43-46

Dates

published

1965

Contributors

author

Tauszyński Krzysztof

• mgr inż. arch., Katedra Budownictwa Ogólnego Wydz. Arch. Politechniki Warszawskiej