Rosyjska misja prawosławna w Japonii w czasach arcybiskupa Nikołaja (Kasatkina)

• Authors: Pawełczyk-Dura Kamila

Title variants

EN

Mission of the Russian Orthodox Church in Japan under archbishop Nicholas (Kasatkin)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Cerkiew prawosławna w Rosji prowadziła w XIX wieku prężną działalność misyjną, obejmującą swym zasięgiem obszar dalekiej Japonii. Po otwarciu tego kraju na świat zewnętrzny i odrzuceniu izolacjonistycznej polityki sakoku aktywność misjonarzy rosyjskich weszła w stadium budowy struktur organizacyjnych własnego Kościoła, podbudowanych potencjałem ludzkim japońskich wiernych i ich duszpasterzy. Zawiązanie silnej wspólnoty prawosławnych, funkcjonującej po dzień dzisiejszy w ramach autonomii, zawdzięcza Japonia rosyjskiemu misjonarzowi, pierwszemu arcybiskupowi japońskiemu Nikołajowi (Kasatkinowi) i jego pomocnikowi, przyszłemu patriarsze rosyjskiemu Siergiejowi (Stragorodskiemu). Motywacje, program działań, metody, a nade wszystko rezultaty aktywności podejmowanej przez tych duchownych przeanalizowano na tle potrzeb, potencjału rozwojowego i oczekiwań tamtejszej wspólnoty. Głównie jednak skupiono się na kaznodziejskiej i organizacyjnej płaszczyźnie ich działań oraz ocenie osiąganych rezultatów w kontekście rozprzestrzeniania się prawosławia.

EN

Missionary endeavours of the Russian Orthodox Church in the 19th century went far beyond the frontiers of the Russian Empire. It reached even Japan, especially once the country abandoned its policy of isolationism, the sakoku. The foundations were laid by archbishop Nicholas Kasatkin and his assistant, later the Patriarch of Moscow and all the Rus, Siergius Starogordsky. The organisational structure of the church built by the Russian missionaries survived till this day. The essay examines the needs, expectations and development of the orthodox communities in Japan and the methods used by those two missionaries in their work. The largest part of the essay is devoted to the analysis of their preaching and leadership skills.

Keywords

PL

Nikołaj (Kasatkin); Rosyjska Misja Prawosławna w Japonii; Siergiej (Stragorodskij)

EN

Mission of the Russian Orthodox Church in Japan; Nicholas Kasatkin; Siergius Starogordsky

• Publisher: Wydawnictwo Księży Werbistów Verbinum
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2016
• Issue: 2
• Pages: 72-85

Dates

published

2016-12-31

Contributors

author

Pawełczyk-Dura Kamila

References

• Япония и Россия, Санкт-Петербург 1879
• Япония с точки зрения христианской миссии, „Русский вестник”, t. 83, nr 9, 1869, s. 219-264
• J. Tubielewicz, Historia Japonii, Wrocław 1984, s. 282-286.
• P. Paszkiewicz, W służbie Imperium Rosyjskiego 1721-1917. Funkcje i treści ideowe rosyjskiej architektury sakralnej na zachodnich rubieżach Cesarstwa i poza jego granicami, Warszawa 1999, s. 235-236.
• W.G. Beasley, The Meiji Restoration, Stanford 1972, s. 95-96.
• А. Казим-Бек, Апостол Японии архиепископ Николай (Касаткин) (К 100-летию православия в Японии), „Журнал Московской Патриархии”, nr 7, 1960, s. 43-58
• А. Чех, Николай-до. Святитель Николай Японский. Краткое жизнеописание. Выдержки из дневников, Санкт-Петербург 2001, s. 55.
• А.В. Попов, Российское Православное Зарубежье. История и источники. С приложением системаической библиографии, Москва 2005, s. 155.
• А.М. Боголюбов, Пресса России о Русской духовной Миссии в Японии (период Мэйдзи, 1867-1912 гг.), в: B.C. Белоненко (red.), Из истории религиозных, культурных и политических взаимоотношений России и Японии в XIX-XX веках. Сборник научных статей, Санкт-Петербург 1998, s. 69-82.
• А.Н. Хохлов, Роль Токийской Православной Семинарии в подготовке переводчиков-японис- тов, в: М.Н. Боголюбов (red.), Православие на Дальнем Востоке. Вып. 2: Памя- ти Святителя Николая, Апостола Японии 1836-1912, Санкт-Петербург 1996, s. 64-78.
• А.П. Кузнецов, Вклад И.А. Гошкевича в становление русско-япон-ских отношений в XIX веке, Санкт-Петербург 2007
• Аврамий архиманд-рит, Первый Благовестник Православия в Японии, в: Сергий (Страгородский),По Японии. (записки миссионера), Москва 1998, s. 191-228; Е. Амбарумов, Архиепископ Японский Николай (Касаткин), „Журнал Московской Патриар-
• Архимандрит Сергий (Страгородский), dz. cyt., s. 375.
• Архимандрит Сергий (Страгородский), На Дальнем Востоке. Письма японского миссионера, Москва 2013, s. 373.
• в Японии в конце XIX-начале XX века, Москва 2004.
• Г.Д. Иванова, Жизнь и деятельность святителя Николая Японского, в: М.Н. Боголюбов (red.), Православие на Дальнем Востоке. Вып. 2: Памяти Святителя Николая, Апостола Японии 1836-1912, Санкт-Петербург 1996, s. 10-20.
• Г.Д. Иванова, Переводчики русской литературы –воспитанники Православной Духовной Семинарии в Токио, в: М.Н. Боголюбов (red.), Православие на Дальнем Востоке. Вып. 2: Памяти Святителя Николая, Апостола Японии 1836-1912, Санкт-Петербург 1996, s. 59-63
• Г.Д. Иванова, Русские в Япо- нии XIX-начала XX в. Несколько портретов, Москва 1993, s. 60. Сергий (Страгородский), По Японии. Записки миссионера, Москва 1998;
• Дневники святого Николая Японского, К. Накамура (opr.), Санкт-Петербург 2004, t. 3, s. 110.
• Е.Б. Васильева, Христианство в Японии эпохи Мэйдзи и проблемы культурной идентификации японцев, в: С.М. Дударенок (red.), Христианство на Дальнем Востоке. Материалы международной научной конференции, Владивосток 2000, cz. 1, s. 103-107.
• И.А. Гончаров, Русские в Японии в конце 1853 г. и в начале 1854 года (из путе-вых заметок), Санкт-Петербург 1855, s. 8.
• Н. Мизь, Архиепископ Николай Японский в истории Дальнего Востока, в: Г.И. Каневская (red.), Материалы второй международной научно-практической конференции „Россияне в Азиатско-
• Н.М. Векшина, Православие в Японии, в: А.Д. Зельницкий (red.), Путь Вос- тока. Культурная, этническая и религиозная идентичность. Материалы VII Молодежной научной конференции по проблемам философии, религии, культу- ры Востока, Санкт-Петербург 2004, s. 59-63.
• О.В. Шаталов, Начальный этап деятельности Российской Духовной Миссии в Японии: 1870-1875 гг. (Опыт исторической реконструкции на основе архивных материалов), в: М.Н. Боголюбов (red.), Православие на Дальнем Востоке. Вып. 2: Памяти Святителя Николая, Апостола Японии 1836-1912, Санкт-Петербург 1996, s. 31-39.
• О.Ю. Васильева, Митрополит Сергий (Страгородский). Штрихи к портрету, „Альфа и Омега”, № 1, 2002, s. 136-137.
• П. Синявский, Материалы для биографии Высокопреосвященнейшего Николая, начальника Рос-
• П.Э. Подалко, Япония в судьбах россиян: Очерки истории царской дипломатии и российской диаспоры
• Патриарх Сергий и его духовное наследство, Москва 1947, s. 23.
• Православие на Дальнем Востоке. Памяти Святителя Николая, Апостола Япо- нии 1836-1912, ред. М.Н. Боголюбов, Санкт-Петербург 1996.
• Прибавления к Иркутским епархиальным ведомостям, nr 48, 1871, s. 821-827.
• Путь моей жизни. Воспоминания митрополита Евлогия (Георгиевского), изложенные по его рассказам Т. Манохиной, Москва 1994, s. 109.
• С. Широков (red.), Биографический словарь миссионеров Русской Православной Церкви, Москва 2004, s. 43-50.
• С.B. Фомин, Страж Дома Господня. Патриaрх Московский и всея Руси Сергий (Страгородский): жертвенный подвиг стояния в истине православия, Москва 2003, s. 12.
• С.С. Бычков, Большевики против Русской Церкви. Очерки по истории Русской Церкви (1917-1941 гг.), Москва 2006, t. 2, s. 242.
• Сёогуны и микадо. Исторический очерк по японским источникам, „Русский вестник”, t. 84, nr 11, 1869, s. 207-227.
• Сёогуны и микадо. Исторический очерк по японским источникам, „Русский вестник”, t. 84, nr 12, 1869, s. 414-460.
• Сергий (Ларин), Славный юбилей архиепископа Николая (Касаткина), „Журнал Московской Патриархии”, nr 12, 1961, s. 22-88
• сийской духовной миссии в Японии, „Странник”, октябрь, 1910, s. 403-410.
• Служба святому равноапостольному Николаю, Архиепископу Японскому, „Журнал Московской Патриархии”, nr 5, 1978, s. 73-80.
• Собрание важнейших трактатов и конвенций, заключенных Россией с иност-ранными державами, cост., В.Н. Александренко (opr.), Варшава 1906, s. 128-130 i nast.
• Собрание действующих договоров, заключенных Россиею с иностран-ными державами, И.П. Ивановский (opr.), Одесса 1890, t. 1, cz. 1, s. 731-762;
• Собрание ныне действующих торговых трактатов России с иностранными государствами, Санкт-Петербург bdw., s. 257-279.
• Тихоокеанском регионе. Сотрудничество на рубеже веков”, Владивосток 2002,
• Фрегат „Диана” – путевые записки бывшего в 1854 и 1855 годах в Японии протоиерея Василия Махова, Санкт-Петербург 1867.
• хии”, nr 10, 1961, s. 14-20
• Э.Б. Cаблина, Православная церковь в Японии в конце XIX-XX вв. и её основатель Святитель Николай, Москва 2000 [aвтореферат диссертации кандидатa исторических наук: Институт стран Азии и Африки Московского государственного университетa], s. 5-20.
• Э.Б. Саблина, Новые материалы о жизни и деятельности Архиепископа Николая Японского, из библиотеки Воскресенского кафедрального собора в Токио (Никорай-до), в: С.М. Дударенок (red.), Христианство на Дальнем Востоке. Материалы международной научной конференции, Владивосток 2000, cz. 1, s. 154-159

Identifiers

ISSN

1233-9717