Młodzi konserwatorzy w kulturowym tyglu, czyli praktyki w Libanie studentów Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie

• Authors: Tomkowska Anna

Title variants

EN

Young conservators in the crucible of culture - work experience in Lebanon of students from the Department of Conservation and Restoration of Art Works at the Academy of Fine Art, Warsaw

Abstracts

EN

Purpose of research. A summary of achievements and effects of conservation work, as well as a look at the wider aspects of the educational practices of internship of the Faculty of Conservation and Restoration of Works of Art Academy of Fine Arts in Warsaw carried out in the country fundamentally culturally different than Poland. The method of research. Evaluation and analysis of results of the activities in situ and research of literature relevant to the topic. Results. Based on analysis presented, results of work and research of literature relevant to the topic, the text summarizes the up to date results of conservation work carried out within the framework of internship of the Department of Conservation and Restoration of Works of Art Academy Fine Arts in Warsaw. Conclusions. As a result of many years of work it has been managed to preserve the valuable medieval wall paintings. Moreover, many years of experience conducting student placements represent developed and proven actions in the field of vocational training while achieving the objectives of intercultural education.

PL

Cel badań. Podsumowanie dotychczasowych osiągnięć w postaci efektów prac konserwatorskich, jak również spojrzenie na szerszy aspekty edukacyjny praktyk studenckich Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie realizowanych w kraju, odmiennym kulturowo od Polski. Metoda badań. Ocena i analiza efektów prac in situ oraz badania literatury tematu. Wyniki. W oparciu o analizę przedstawionych efektów prac oraz badania literatury tematu, dokonano podsumowania dotychczasowych wyników prac konserwatorskich, prowadzonych w ramach misji studenckich Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Wnioski. W efekcie wieloletnich prac udało się zakonserwować cenne średniowieczne malowidła ścienne. Ponadto wieloletnie doświadczenia prowadzenia praktyk studenckich prezentują wypracowane i sprawdzone działania z zakresu kształcenia zawodowego przy jednoczesnej realizacji założeń edukacji międzykulturowej.

Keywords

PL

konserwacja; restauracja; prace konserwatorskie w Libanie; praktyki studenckie; średniowieczne malowidła ścienne

EN

conservation, restoration, restoration works in Lebanon, student’s in-; ternship, medieval wall paintings

• Publisher: Fundacja Pro Scientia Publica
• Journal: Ogrody Nauk i Sztuk
• Year: 2017
• Issue: 7
• Pages: 237-248

Dates

published

2016

Contributors

author

Tomkowska Anna

• Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 37, 00-379 Warszawa

References

• Chmielewski, K. (2013). Odkrycie i konserwacja średniowiecznych malowideł w kościele pw. Św. Św. Sergiusza i Bachusa w Kaftoun. Warszawa: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie.
• Dodd, E. C. (2004). Medieval wall painting in the Lebanon [Średniowieczne malowidła ścienne w Libanie]. Wiesbaden: Ludwig Reichert Dr.
• Enlart, C. (1923). L'abbaye cistercienne de Belmont en Syrie [Opactwo cystersów w Belmont w Syrii]. Syria, 1, 35-38.
• Fisk, R. (2002). Pity the nation: the abduction of Lebanon [Żałujmy narodu: uprowadzenie Libanu]. New York: Thunder's Mouth Press/ Nations Books.
• Fisk, R. (1991). The biggest supermarket in Lebanon: A jurnalist investigates the plundering of Lebanon heritage [Największy supermarket w Libanie: dziennikarz bada grabież dziedzictwa Libanu]. Berytus, XXXIX, 243-253.
• Immerzeel, M. (2009). Identity puzzle: Medieval Christian art in Syria and Lebanon [Tożsamość układanki: średniowieczna sztuka chrześcijańska w Syrii i Libanie]. Leuvenen: ISD.
• Krawczuk, A. (1994). Kronika starożytnego Rzymu. Warszawa: Iskry.
• Madeyska, D. (2003). Liban. Warszawa: Trio.
• Nimeh, W. (2006). Hisotry of Lebanon, ilustrated [Historia Libanu, ilustrowana]. (F. D. Nimeh, Tłum.) Byblos: Libraire et Editions Byblion.
• Nordiguian, L., & Voisin, J.-C. (2009). Chateaux et eglises du Moyen-Age au Liban [Średniowieczne zamki i kościoły w Libanie]. Beirut: Terre du Liban.
• Panayou-Haroun, N. (2015). Anfeh Unveiled: Historical beckground ongoing research and Future Prospects [Anfeh odsłonięte: Tło historyczne trwających badań oraz plany na przyszłość]. Jurnal of Eastern Mediterranean Archaeology & Heritage Sites, 3, 396-414.
• Salibi, K. (2003). A house of many maisons the history of Lebanon reconsidereted [Dom wielu murarzy zrewidowana historia Libanu]. London, New York: I. B. Taurus.
• Uberti, M. L. (2010). Wprowadzenie do historii starożytnego Bliskiego Wschodu. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
• Waliszewski, T. (2014). Elaion, olive oil production in Roman and Byzantine Syria-Palestine [Elaion, produkcja oliwy z oliwek w rzymskiej i bizantyńskiej Syro-Palestynie]. Warszawa: University of Warsaw Press.
• Waliszewski, T., Chmielewski, K., & Czajka, A. (2013). Od bizantyjskich mozaik po średniowieczne malowidła, 17 lat polsko-libańskiej współpracy archeologicznej i konserwatorskiej 1996-2013. Bejrut: Bejrut: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej.
• Waliszewski, T., Kowalski, S., & Witecka, A. (2008). Chhim and Jiyeh excavations 1997 [Chhim i Jiyeh. Polish Archaeology in the Mediterranean, IX, 139-152
• Wipszycka, E., & Bravo, B. (1992). Historia starożytnych Greków (Tom 3). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Zdanowski, J. (2010). Historia Bliskiego Wschodu w XX wieku. Wrocław : Ossolineum.

Identifiers

DOI

10.15503/onis2017.237.248

ISBN

2084-1426