Zastosowanie parkietażu z plexiglasu i duraluminium przy konserwacji obrazu tablicowego "Trzech śś. Janów" z Czulic

• Authors: Bosowska Barbara

Title variants

FR

APPLICATION DU PARQUETAGE EN PLEXIGLAS ET EN DURALUMINIUM AU COURS DES TRAVAUX DE CONSERVATION DE LA COMPOSITION PICTURALE SUR PANNEAU DES „TROIS SAINTS JEANS” DE CZULICE

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

Cet article discute les épreuves et le traitement de conservation du tableau des „Trois Saints J ean s’ de Czulice dont le problème principal fut une nouvelle solution du système de parquetage par l ’introduction de matériaux non appliqués jusqu’à présent en Pologne pour ce genre de constructions. Au moment où la conservation de cet objet fut acceptée, le support du tableau se composant de 4 planches détachées était gauchi, incurvé et fissuré, le bois rongé à cause de l’action nuisible des insectes, la peinture voilée par le vermis ébloui détachée en plusieurs places avec la préparation de support s ’effritant facilement. Les travaux de conservation ont pris le cours suivant: la peinture et la préparation s ’effritant furent fixés au support à l ’aide d’un liant ciro-résineux, puis dégagés de toute impureté par un mélange terebenthino-alooolique. Les fissures des planches furent recollées avec de la colle forte et les planches particulières fixées au panneau à l ’aide de la colle caséinique. Le support du tableau recollé fut dégauchi par refoulement à la baise d’alcool méthylique l’imprégnant simultanément de la solution alcoolique du shellac. A l’égard de la grande tendance du tableau à se gauchir, il fut indispensable d ’installer le parquetage. Une construction métallique dressante fut appliquée, fixée au support du tableau à l ’aide de poignées de guide selon le projet du prof. dr. Józef E. Dutkiewicz. Les profilés en T, disposés à travers les couches annuelles, effectués de l ’alliage du type duraluminium (composition chimique Al Cu 4 Mg lMn) de la résistance accrue et d ’une grande plasticité, constituent la construction métallique transmettant la force conditionnée par les déformations de la planche. Les qualités importantes du matériel appliqué sont sa légèreté et sa résistance à la corrosion. Les profilés sont enfoncés dans les poignées de guide en forme de cylindre, produits d ’une substance macromoléculaiire polymetacrylate de methyl de la marque de commerce „plexiglas” (verre organique). Les poignées furent collées au support du tableau en employant le vinyl polyacétate acetylique, matière exclusivement adhesive, caractéristique par sa capacité de se dilater et de se contracter dans toutes directions possibles, c’est à dire de s ’écouler sous la pression d’une force extérieure. Le cambrage, la contraictation et la dilatation du bois n’exercent aucune influence sur la résistance du liant. La qualité du parquetage appliqué résulte de son poids minime — trois fois réduit en comparaison de celui employé dans les constructions métalliques. L’introduction du polymetacrylate de methyl, c ’est à dire d’une matière de grande résistance à différentes réactions de la force a permis de réduire les dimensions des poignées de guide ce qui est bien avantageux pour le travail des planches et détermine leur aspect esthétique.

Keywords

PL

obraz tablicowy; "Trzech śś. Janów" z Czulic; Czulice; konserwacja obrazu tablicowego; prostowanie podobrazia; parkiet z plexiglasu i duraluminium

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1965
• Issue: 3
• Pages: 41-48

Dates

published

1965

Contributors

author

Bosowska Barbara

• mgr