Z Puław i Warszawy do Paryża – emigracyjna młodość Witolda Adama Czartoryskiego (1831-1844)

• Authors: Barbara Obtułowicz

Title variants

EN

From Puławy and Warsaw to Paris – the Emigration Youth of Witold Adam Czartoryski (1831-1844)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Witold Adam Czartoryski (1822-1865), potomek jednego z najstarszych polskich rodów arystokratycznych, był pierworodnym synem księcia Adama Jerzego Czartoryskiego, polityka, dyplomaty, wybitnego działacza niepodległościowego. Za udział w antyrosyjskim powstaniu (1830-1831) Adam Jerzy został skazany przez władze carskie na ścięcie toporem i musiał emigrować wraz z rodziną do Paryża, gdzie stał się założycielem i przywódcą ugrupowania konserwatywnego zwanego Hotel Lambert. Niniejszy artykuł ukazuje te aspekty młodości Witolda spędzonej na obczyźnie, które miały zaważyć na jego przyszłości jako potencjalnego sukcesora powszechnie podziwianego i szanowanego ojca. Eksponuje trudności, jakie napotykał w związku ze swym żywiołowym usposobieniem, wzrastające zainteresowanie wszystkim, co związane z Polską i Polakami, oraz dumę wynikającą z jego polskości. Autorka umożliwia czytelnikowi obserwowanie skomplikowanego procesu dojrzewania młodego księcia do realizacji odpowiedzialnych zadań w dziedzinie wojskowości, polityki i dyplomacji. Stara się również dać odpowiedź na pytanie, czy był on dobrze przygotowywany do walki o wolną Polskę i czy miał predyspozycje na godnego następcę ojca w roli lidera Hotelu Lambert. Prezentowany tekst powstał na podstawie źródeł rękopiśmiennych z archiwum domowego Biblioteki Książąt Czartoryskich w Krakowie.

EN

Witold Adam Czartoryski (1822-1865), descendant of one of the oldest polish aristocratic families, was the firstborn son of prince Adam Jerzy Czartoryski, politician, diplomat, an eminent independence activist. For participation in the anti-Russian uprising (1830-1831), Adam Jerzy was sentenced by the tsarist authorities to be decapitated with an ax and had to emigrate with his family to Paris, where he became the founder and leader of the conservative group called the Hotel Lambert. This article reveals the aspects of his youth, which Witold spent in exile and that had influenced on his future as a potential successor to the widely admired and respected father. It exposes the difficulties encountered in connection with its spontaneous nature, the growing interest in everything connected with Poland and the Poles, and the pride resulting from the polish culture. The author allows the reader to observe the complex process of maturation of the young prince to carry out responsibilities in the military, politics and diplomacy. The article also tries to answer the question whether he was well prepared to fight for the freedom of Poland and if he had a predisposition for a worthy successor to his father as the leader of the Hotel Lambert. The present text is based on manuscripts from the archives of the home Library of the Princes Czartoryski in Cracow.

Keywords

PL

Witold Adam Czartoryski; dziecko; Wielka Emigracja; Adam Jerzy Czartoryski; Hotel Lambert

EN

Witold Adam Czartoryski; child; Great Emigration; Adam Jerzy Czartoryski; Hotel Lambert

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Studia Polonijne
• Year: 2015
• Volume: 36
• Pages: 5-26

Contributors

author

Barbara Obtułowicz

• Instytut Neofilologii Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie

References

• Dziewanowski M.K., Książę wielkich nadziei. Biografia Księcia Adama Jerzego Czartoryskiego, Wrocław: alta2 1998.
• Kukiel M., Czartoryski Adam Jerzy, w: Polski Słownik Biograficzny, Wrocław: Ossolineum 1938, t. IV, s. 266-269.
• Kukiel M., Czartoryski Witold Adam, w: Polski Słownik Biograficzny, Wrocław: Ossolineum 1938, t. IV, s. 299-300.
• Pauszer-Klonowska G., Pani na Puławach, Warszawa: Wydawca Inicjał Andrzej Palacz 2011.

Identifiers

DOI

10.18290/sp.2015.1