Das Familienbild in Anna Mitgutschs Roman „Familienfest“: Zu Strategien der Fixierung von Wandel und Auflösungserscheinungen im Hinblick auf sozialhistorische Prozesse

• Authors: Joanna Ławnikowska-Koper

Title variants

PL

Obraz rodziny w powieści Anny Mitgutsch „Familienfest”: strategie zapisu przemian i zanikania zjawisk w odniesieniu do procesów społeczno-historycznych

EN

Depiction of family in the novel “Familienfest” by Anna Mitgutsch: Remarks on strategies of recording changes and signs of disintegration with respect to social-historical processes

• Languages of publication: DE

Abstracts

PL

Rodzina Leondouri w powieści Anny Mitgutsch „Familienfest” (2003) jawi się jako swoisty mikrokosmos, a jednocześnie pozostaje niezbędnym trybem nadrzędnych mechanizmów rzeczywistości – kosmosu życia. W artykule podjęto próbę rozpoznania subtelnych połączeń wewnątrz i pomiędzy obiema sferami celem nazwania ich i zinterpretowania w kontekście wyników badań socjologicznych nad dzisiejszą kondycją rodziny i społeczeństwa (H. Kaelble). Analiza tekstu uwzględnia także metodę „dichte Beschreibung“ (P. Bourdieu), pozwalającą odpowiedzieć na pytanie o znaczenie historycznie zmiennych znaczników codzienności dla strategii literackiego zapisu pozaliterackiej rzeczywistości.

EN

The Leondouri family in the novel “Familienfest” by Anna Mitgutsch (2003) is presented as a sort of microcosmos at the same time remaining an indispensable element of the superordinate mechanisms of reality – of the cosmos of life. The paper is an attempt to identify the subtle connections inside and between the two spheres with the aim to name and interpret them in the context of the results of sociological research on the condition of today’s family and society (H. Kaelble). The analysis of the text also includes the method of “thick description” (P. Bourdieu), which makes it possible to answer the question about the meaning of historically changeable markers of everyday life for the strategy of literary recording of the extra-literary reality.

Keywords

PL

współczesna literatura niemieckojęzyczna; Anna Mitgutsch; literacki obraz rodziny i społeczeństwa; strategia literackiego zapisu pozaliterackiej rzeczywistości

EN

contemporary German-language literature; Anna Mitgutsch; literary image of the family and society; the strategy of literary recording of the extra-literary reality

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2010
• Issue: 18
• Pages: 285-300

Contributors

author

Joanna Ławnikowska-Koper

• Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie

References

• Drynda, Joanna: Ein Blick in den Spiegel. Erinnerungsstrategien in den Texten von Anna Mitgutsch. In: Anna Byczkiewicz/Kalina Kupczyńska (Hgg.): Verbalisierung und Visualisierung der Erinnerung. Literatur und Medien in Österreich. Łódź 2008, S. 95-115.
• Fourastié, Jean: Die große Hoffnung des 20. Jahrhunderts. Köln-Deutz 1954.
• Hackl, Wolfgang: Anna Mitgutsch. In: Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur (Stand 1.4.1997).
• Jandl, Paul: Erzählen wie Edna. In: Neue Züricher Zeitung Nr. 214, 16.09.2003.
• Kaelble, Hartmut: Sozialgeschichte Europas. 1945 bis zur Gegenwart. München 2007.
• Kucher, Primus-Heinz: Familienfest. Roman von Anna Mitgutsch. Besprechung. Verfügbar über: www.lyrikwelt.de/rezensionen/familienfest-r.htm (Zugriff am 12.07.2008).
• Kurzke, Hermann: Thomas Mann. Epoche-Werk-Wirkung. München 1997.
• Mitgutsch, Anna: Familienfest. St. Pölten, Salzburg 2005.
• Scheuch, Erwin K.: Sozialer Wandel. Gegenwartsgesellschaften im Prozess des Wandels. Bd. 2. Wiesbaden 2003.