Система фінансування лікпунктів у 20 рр. ХХ ст. на Сумщині

• Authors: Yepik Larisa , Petrenko Nataliia

Title variants

EN

The System of Financing Illiteracy Elimination Centers in Sumy Region in the 1920s

• Languages of publication: UK

Abstracts

UK

У статті висвітлюється недостатньо досліджена проблема фінансування пунктів ліквідації неписьменності під час здійснення політики ліквідації неписьменності у 20-х роках ХХ століття на Сумщині. Авторами охарактеризовано стан матеріального забезпечення лікнепів у визначений період, проаналізовано основні джерела грошових надходжень, виявлений рівень реального матеріального забезпечення лікнепів. Встановлено, що низький рівень фінансування часто ставав причиною неякісного рівня викладання. Розглянуто питання забезпечення підручниками і навчальними посібниками як українською мовою, так і мовами інших національностей, в тому числі, наведено окремі статистичні дані про централізовані надходження навчальної літератури, надано коротку характеристику найбільш популярних навчальних книг, які використовувалися викладачами лікнепів під час ліквідації неписьменності на Сумщині. У статті наведено цитати із документів зі справ Державного архіву Сумської області, які безпосередньо розкривають реальний стан фінансування і матеріального забезпечення лікнепів на Сумщині у 20 рр. ХХ ст. і дають можливість об’єктивно оцінити дійсне матеріальне і фінансове становище пунктів лікнепу. Автори статті надають коротку характеристику щодо діяльності пунктів ліквідації неписьменності у різних містах нинішньої Сумської області: Конотопі, Глухові, Шостці, Краснопіллі Сумах, наголошуючи на їх кількісному зростанні і, як наслідок, збільшенні відсотка письменного населення. Автори статті роблять висновок, що попри недостатнє фінансування пунктів лікнепу, недосконалу систему забезпечення навчальною літературою, шкільним приладдям, канцтоварами робота цих закладів мала позитивний результат, який виявився у збільшенні кількості письменного населення в Сумській області, яке навчилося читати і писати українською мовою, що мало, в свою чергу, велике значення для пробудження національної самосвідомості українського населення.

EN

The article deals with the insufficiently studied problem of financing illiteracy issues during the implementation of the illiteracy elimination policy in Sumy region in the 1920s. The authors describe the state of material maintenance of illiteracy elimination centers at a certain period, analyze the main sources of funding, and define the level of the real material maintenance of illiteracy elimination points. It has been found out that a low level of funding often leads to poor teaching quality. The issue of providing textbooks and teaching aids in both Ukrainian and the languages of other nationalities is considered, including some statistics on the centralized inflow of educational literature, a brief description of the most popular textbooks used by teachers of educational centers during the process of eliminating illiteracy in Sumy region. The article cites quotations from the documents of the State Archive of the Sumy region, which directly reveal the real state of financing and material support of the illiteracy elimination centers in Sumy region in the 1920s and provide an opportunity to objectively assess the real material and financial position of the illiteracy elimination points. The authors of the article provide a brief description of the activities connected with illiteracy elimination in various cities of the present Sumy region: Konotop, Glukhiv, Shostka, Krasnopillya, Sumy, stressing their quantitative growth and, consequently, an increase in the percentage of the literate population. The authors of the article conclude that despite the insufficient financing of the illiteracy elimination centers, the imperfect system of providing educational literature, school supplies, stationery, the work of these institutions had a positive result, which was manifested in increasing the number of literate people in the Sumy region, who learned to read and write in Ukrainian, which was, in its turn, of great importance for awakening the national consciousness of the Ukrainian population.

Keywords

EN

illiteracy; financing of illiteracy elimination centers; the policy of illiteracy elimination; material provision of illiteracy elimination centers

• Publisher: Altezoro s.r.o. (Slovak Republic) and Publishing Center "Dialog" (Ukraine)
• Journal: Path of Science
• Year: 2018
• Volume: 4
• Issue: 8
• Pages: 1001-1010

Dates

published

2018-08-31

Contributors

author

Yepik Larisa

• Sumy State A. S. Makarenko Pedagogical University

author

Petrenko Nataliia

• Promotion Agency “Sumy”

References

• Bojko, O. (2002). Organіzacіjnij etap lіkvіdacії nepis'mennostі (1919-1922 roki XX st.) [The organizational phase of the elimination of illiteracy (1919-1922 years of the twentieth century)]. Psihologo-pedagogіchnі problemi sіl's'koї shkoli, 45, 202–208 (in Russian) [Бойко, О. (2002). Організаційний етап ліквідації неписьменності (1919-1922 роки ХХ ст.). Психолого-педагогічні проблеми сільської школи, 45, 202–208].
• Borysenko, V., & Telehuz, I. (2012). Natsionalna osvita i formuvannia ukrainskoi modernoi natsii u 1921–1934 rokakh: yevropeiski tendentsii ta radianski realii [National Education and the Formation of the Ukrainian Modern Nation in 1921-1934: European Trends and Soviet Reality]. Kyiv: Vyd-vo NPU im. M. P. Drahomanova (in Ukrainian) [Борисенко, В., & Телегуз, І. (2012). Національна освіта і формування української модерної нації у 1921–1934 роках: європейські тенденції та радянські реалії. Київ: Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова].
• But, L. (1994). Ukrainizatsiia shkilnoi spravy na Sumshchyni u 20-kh rokakh KhKh st. (na materialakh Hlukhivskoi ta Konotopskoi okruh) [Ukrainianization of school affairs in Sumy in the 20's of the XX century. (on materials of Glukhiv and Konotopsky districts)]. Materialy Druhoi Sumskoi oblasnoi naukovoi istoryko-kraieznavchoi konferentsii (Chastyna I. Istoriia), 87–91 (in Ukrainian) [Бут, Л. (1994). Українізація шкільної справи на Сумщині у 20-х роках ХХ ст. (на матеріалах Глухівської та Конотопської округ). Матеріали Другої Сумської обласної наукової історико-краєзнавчої конференції (Частина І. Історія), 87–91].
• Danylchenko, O. (1999). Likvidatsiia nepysmennosti sered natsionalnykh menshostei pivdnia Ukrainy v 20-kh pp. XX st. [Elimination of illiteracy among the national minorities of the south of Ukraine in the 20s XX century]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 3, 74–88 (in Ukrainian) [Данильченко, О. (1999). Ліквідація неписьменності серед національних меншостей півдня України в 20-х pp. XX ст. Український історичний журнал, 3, 74–88].
• Fisheva, A. (2015). Obshhee obrazovanie vzroslyh na territorii RSFSR v 1930–1950-e gg. [General adult education in the territory of the RSFSR in the 1930s-1950s.] (Doctoral thesis). Retrieved from http://cheloveknauka.com/v/601780/a?#?page=1 (in Russian) [Фишева, А. (2015). Общее образование взрослых на территории РСФСР в 1930–1950-е гг. (Автореферат кандидата наук). URL: http://cheloveknauka.com/v/601780/a?#?page=1].
• Iepyk, L. (2016). Kadrove ta materialne zabezpechennia kursiv liknepu na Sumshchyni u 20-i rr. XX [Problem of Staff Supplying and Material of the “liknep” courses in Sumy Region in the 20s of the XXth century]. Naukovi pratsi istorychnoho fakultetu Zaporizkoho natsionalnoho universytetu, 46, 126–129 (in Ukrainian) [Єпик, Л. (2016). Кадрове та матеріальне забезпечення курсів лікнепу на Сумщині у 20-і рр. ХХ ст. Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету, 46, 126–129].
• Inspektura narodnoi osvity vykonavchoho komitetu Romenskoi okruzhnoi rady robitnychykh, selianskykh ta chervonoarmiiskykh deputativ m. Romny. (1922–1930). Sprava Leninskoho Tovarystva «Het nepysmennist». Protokoly zboriv ta narad, 1925 r. (Fond R-5601, Opys 1, Sprava 697). Derzhavnyi arkhiv Sumskoi oblasti, Sumy, Ukraine (in Ukrainian) [Інспектура народної освіти виконавчого комітету Роменської окружної ради робітничих, селянських та червоноармійських депутатів м. Ромни. (1922–1930). Справа Ленінського Товариства «Геть неписьменність». Протоколи зборів та нарад, 1925 р. (Фонд Р-5601, Опис 1, Справа 697). Державний архів Сумської області, Суми, Україна].
• Inspektura narodnoi osvity vykonavchoho komitetu Romenskoi okruzhnoi rady robitnychykh, selianskykh ta chervonoarmiiskykh deputativ m. Romny. (1922–1930). Sprava Leninskoho Tovarystva «Het nepysmennist». Rizni lystuvannia, 1925 r. (Fond R-5601, Opys 1, Sprava 698). Derzhavnyi arkhiv Sumskoi oblasti, Sumy, Ukraine (in Ukrainian) [Інспектура народної освіти виконавчого комітету Роменської окружної ради робітничих, селянських та червоноармійських депутатів м. Ромни. (1922–1930). Справа Ленінського Товариства «Геть неписьменність». Різні листування, 1925 р. (Фонд Р-5601, Опис 1, Справа 698). Державний архів Сумської області, Суми, Україна].
• Inspektura narodnoi osvity vykonavchoho komitetu Romenskoi okruzhnoi rady robitnychykh, selianskykh ta chervonoarmiiskykh deputativ m. Romny. (1922–1930). Materialy tovarystva «Het nepysmennist», 1926 r. (Fond R-5601, Opys 1, Sprava 897). Derzhavnyi arkhiv Sumskoi oblasti, Sumy, Ukraine (in Ukrainian) [Інспектура народної освіти виконавчого комітету Роменської окружної ради робітничих, селянських та червоноармійських депутатів м. Ромни. (1922–1930). Матеріали товариства «Геть неписьменність», 1926 р. (Фонд Р-5601, Опис 1, Справа 897). Державний архів Сумської області, Суми, Україна].
• Inspektura narodnoi osvity vykonavchoho komitetu Romenskoi okruzhnoi rady robitnychykh, selianskykh ta chervonoarmiiskykh deputativ m. Romny Romenskoho okruhu (1922–1930). Obizhni rozporiadzhennia Narodnoho komisariatu Osvity. Koshtorysy ta zvity pro vytraty koshtiv po likvidatsii nepysmennosti po raionam Romenskoho okruha, 1928 r. (Fond R-5601, Opys 1, Sprava 1209). Derzhavnyi arkhiv Sumskoi oblasti, Sumy, Ukraine (in Ukrainian) [Інспектура народної освіти виконавчого комітету Роменської окружної ради робітничих, селянських та червоноармійських депутатів м. Ромни Роменського округу (1922–1930). Обіжні розпорядження Народного комісаріату Освіти. Кошториси та звіти про витрати коштів по ліквідації неписьменності по районам Роменського округа, 1928 р. (Фонд Р-5601, Опис 1, Справа 1209). Державний архів Сумської області, Суми, Україна].
• Inspektura narodnoi osvity vykonavchoho komitetu Romenskoi okruzhnoi rady robitnychykh, selianskykh ta chervonoarmiiskykh deputativ m. Romny. (1922–1930). Obizhni rozporiadzhennia Narodnoho komisariata osvity. Lystuvannia rozporiadchoho zmistu ta orhanizatsiinoho zmistu, vidchutnist pro diialnist ta statystyka po tyzhnevykam likvidatsii nepysmennosti sered Romenskoi okruhy, 1928 r. (Fond R-5601, Opys 1, Sprava 1210). Derzhavnyi arkhiv Sumskoi oblasti, Sumy, Ukraine (in Ukrainian) [Інспектура народної освіти виконавчого комітету Роменської окружної ради робітничих, селянських та червоноармійських депутатів м. Ромни. (1922–1930). Обіжні розпорядження Народного комісаріата освіти. Листування розпорядчого змісту та організаційного змісту, відчитність про діяльність та статистика по тижневикам ліквідації неписьменності серед Роменської округи, 1928 р. (Фонд Р-5601, Опис 1, Справа 1210). Державний архів Сумської області, Суми, Україна].
• Korohod, B., & Kohorod, H. (1993). Zdiisnennia polityky ukrainizatsii na Sumshchyni v 20-kh rokakh [Implementation of Ukrainianization policy in Sumy in the 20's]. Sumy: Obltypohrafiia (in Ukrainian) [Корогод, Б., & Когород, Г. (1993). Здійснення політики українізації на Сумщині в 20-х роках. Суми: Облтипографія].
• Kozyr, V. (2010). Finansova diialnist tovarystva “Het nepysmennist” [Financial activity of the company "Down with illiteracy"]. In V. Smolii (Ed.), Aktualni problemy ahrarnoi istorii Ukrainy: mynule i suchasnyst (pp. 236–241). Kyiv: Natsionalnyi universytet bioresursiv i pryrodokorystuvannia Ukrainy (in Ukrainian) [Козир, В. (2010). Фінансова діяльність товариства «Геть неписьменність». В В. Смолій (Ред.), Актуальні проблеми аграрної історії України: минуле і сучасність (с. 236–241). Київ: Національний університет біоресурсів і природокористування України].
• Leshchenko, N. (1969). Z istorii narodnoi osvity na Ukraini v roky vidbudovy narodnoho hospodarstva [From the history of public education in Ukraine during the rebuilding of the national economy]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 4, 79–85 (in Ukrainian) [Лещенко, Н. (1969). З історії народної освіти на Україні в роки відбудови народного господарства. Український історичний журнал, 4, 79–85].
• Makukhin, I. (Ed.). (1967). Istoriia mist i sil URSR [History of cities and villages of the Ukrainian SSR] (Vol. 19). Kyiv: Holovna redaktsiia URE AN URSR (in Ukrainian) [Макухін, І. (Ред.). (1967). Історія міст і сіл УРСР (Том 19). Київ: Головна редакція УРЕ АН УРСР].
• Okruzhna inspektura narodnoi osvity Konotopskoho okruzhnoho vykonavchoho komitetu rady robitnychykh, selianskykh ta chervonoarmiiskykh deputativ m. Konotop Konotopskoho okruhu (1923–1930) Prykazы, tsyrkuliarы, polozhenyia Hlavpolytprosveta o vzaymootnoshenyiakh mezhdu Hlavpolyprosvetom y eho orhanamy na mestakh, ob otchetnosty y deiatelnosty polytprosvet rabotы, 1924 h. (Fond R-4563, Opys 1, Sprava 964). Derzhavnyi arkhiv Sumskoi oblasti, Sumy, Ukraine (in Ukrainian). [Окружна інспектура народної освіти Конотопського окружного виконавчого комітету ради робітничих, селянських та червоноармійських депутатів м. Конотоп Конотопського округу (1923–1930) Приказы, циркуляры, положения Главполитпросвета о взаимоотношениях между Главполипросветом и его органами на местах, об отчетности и деятельности политпросвет работы, 1924 г. (Фонд Р-4563, Опис 1, Справа 964). Державний архів Сумської області, Суми, Україна].
• Okruzhna inspektura narodnoi osvity Konotopskoho okruzhnoho vykonavchoho komitetu rady robitnychykh, selianskykh ta chervonoarmiiskykh deputativ m. Konotop Konotopskoho okruhu (1923–1930). Protokolы, aktы эkzamenatsyonnoi komyssyy po proverke znanyi uchashchykhsia shkol lykbezov na Konotopshchyne, 1925 h. (Fond R-4563, Opys 1, Sprava 1380). Derzhavnyi arkhiv Sumskoi oblasti, Sumy, Ukraine (in Ukrainian). [Окружна інспектура народної освіти Конотопського окружного виконавчого комітету ради робітничих, селянських та червоноармійських депутатів м. Конотоп Конотопського округу (1923–1930). Протоколы, акты экзаменационной комиссии по проверке знаний учащихся школ ликбезов на Конотопщине, 1925 г. (Фонд Р-4563, Опис 1, Справа 1380). Державний архів Сумської області, Суми, Україна].
• Shportenko, O. (1967). Rozvytok osvity doroslykh na Ukraini [Development of adult education in Ukraine]. Radianska shkola, 12, 32 (in Ukrainian) [Шпортенко, О. (1967). Розвиток освіти дорослих на Україні. Радянська школа, 12, 32].
• Spiridonova, D. (1974). Likvidatsiia nepysmennosti – odna z vyrishalnykh peredumov kulturnoi revoliutsii [Elimination of illiteracy is one of the decisive preconditions for a cultural revolution]. Radianska shkola, 12, 20–23 (in Ukrainian) [Спірідонова, Д. (1974). Ліквідація неписьменності – одна з вирішальних передумов культурної революції. Радянська школа, 12, 20–23].
• Sumska okruzhna inspektura narodnoi osvity vykonavchoho komitetu Sumskoi okruzhnoi rady robitnychykh, selianskykh ta chervonoarmiiskykh deputativ m. Sumy Sumskoho okruhu Kharkivskoi hubernii (1923–1930). Lystuvannia z raiinspekturamy narodnoi osvity z pytan nepysmennosti. Vidomosti pro provedennia reiestru nepysmennykh po raionam Sumskoho okruhu, 23 sichnia – 13 serpnia 1930 r. (Fond R-33, Opys 1, Sprava 37). Derzhavnyi arkhiv Sumskoi oblasti, Sumy, Ukraine (in Ukrainian). [Сумська окружна інспектура народної освіти виконавчого комітету Сумської окружної ради робітничих, селянських та червоноармійських депутатів м. Суми Сумського округу Харківської губернії (1923–1930). Листування з райінспектурами народної освіти з питань неписьменності. Відомості про проведення реєстру неписьменних по районам Сумського округу, 23 січня – 13 серпня 1930 р. (Фонд Р-33, Опис 1, Справа 37). Державний архів Сумської області, Суми, Україна].
• Svystovych, S. (2012). Osoblyvosti perebihu kampanii z likvidatsii nepysmennosti v Ukraini v period NEPu ta formuvannia osnov totalitaryzmu (1920- pochatok 1930-kh rr.) [Features of motion of campaign from liquidation of illiteracy in Ukraine in the period of new economic policy and forming of bases of totalitarianism(1920–1930th)]. The Agrarian History, 3, 57–64 (in Ukrainian) [Свистович, С. (2012). Особливості перебігу кампанії з ліквідації неписьменності в Україні в період НЕПу та формування основ тоталітаризму (1920- початок 1930-х рр.). Вісник аграрної історії, 3, 57–64].
• Svystovych, S. (2013). Diialnist hromadsko-osvitnikh obiednan Ukrainy (1920 – pochatok 1930-kh rokiv) [The history of social and educational associations of Ukraine (1920 – early 1930 s.)]. Naukovi pratsi istorychnoho fakultetu Zaporizkoho natsionalnoho universytetu, ХХХVІ, 76–81 (in Ukrainian) [Свистович, С. (2013). Діяльність громадсько-освітніх об’єднань України (1920 – початок 1930-х років). Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету, ХХХVІ, 76–81].

Identifiers

DOI

10.22178/pos.37-8