Dwa przypadki kulturowego przekładu Owidiusza: Juliusz Bocheński, Nazo poeta i Christoph Ransmayr, Die letzte Welt

• Authors: Mieczysław Dąbrowski

Title variants

EN

Two Cases of the Cultural Translation of Ovid: Juliusz Bocheński’s Nazo poeta and Christoph Ransmayr’s Die letzte Welt

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article presents two different cultural references to Ovid’s Metamorphoses. Both texts have the features of the postmodern aesthetic; however, Ransmayr assigns the historiosophical meaning to his novel, whereas Bocheński – political. The analysis introduces the process of the reactivation of a hypotext in the culture of the late twentieth century.

Keywords

EN

comparative literature; novel; cultural translation; intertextuality; postmodernism; historiosophy; politics discourse; Ovid; Juliusz Bocheński; Christoph Ransmayr

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Rocznik Komparatystyczny
• Year: 2014
• Volume: 5
• Pages: p. 85-104

Contributors

author

Mieczysław Dąbrowski

• Uniwersytet Warszawski, Instytut Literatury Polskiej, Zakład Literatury XX wieku