Iluminacje zespołów zabytkowych w Gdańsku, Malborku i Gniewie. O konieczności tworzenia kompleksowych programów iluminacji

• Authors: Hryszkiewicz-Kahlau Dorota

Title variants

EN

ILLUMINATIONS OF HISTORICAL COMPLEXES IN GDANSK, MAT BOR К AND GNIEW. ON THE NECESSITY OE CREATING COMPLEX ILLUMINATION PROGRAMMES

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Tilt“ undertakings pursued by specialists - electrical engineers relating to the illumination of historical architecture are increasingly often stirring a lively discussion involving not merely conservators. Lighting designers, historians, architects and town planners are also voicing their opinions about suitable illumination. The need to devise complex illumination plans for historical town, residential, defensive, and sacral complexes, historical fragments of the suburbs and, more recently, historical parks, gardens and other premises within their landscape and town-planning context is univocally expressed by all environments engaged in the protection of cultural property. Poland may benefit from foreign examples - France, Belgium, the Netherlands or Germany boast complex so-called master plans of illuminations. Our experiences in this particular domain are extremely humble, and the existing illumination projects are usually sketches formulated rather intuitively by local experts. As a rule, Polish illuminations are (Livoid of interdisciplinary studies and are seemingly “spontaneous’, or so it would appear upon the basis of a closer examination of the nighttime views of several cities. The reflections presented in this article are based on examples from Pomerania: the historical City centre of Gdansk, Malbork Castle and the castle in Gniew.

Keywords

PL

iluminacje zespołów zabytkowych; iluminacja zabytków; tworzenie planu iluminacji; spójna wizja iluminacji części historycznej miasta; master plan iluminacji zabytkowych centrów miejskich i zespołów historycznych; iluminacja Gdańska, Malborka i Gniewa; analiza iluminacji; Gdańsk; Malbork; Gniew

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2009
• Issue: 3
• Pages: 25-39

Dates

published

2010

Contributors

author

Hryszkiewicz-Kahlau Dorota

• mgr, specjalista ds. krajobrazu kulturowego, założeń zieleni oraz ocen oddziaływania na środowisko kulturowe Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków Oddział Terenowy w Gdańsku

Identifiers

ISSN

0029-8247