Strategie rewitalizacji w „kurczących się” miastach – doświadczenia europejskie

• Authors: Przemysław Ciesiółka , Emilia Jaroszewska

Title variants

EN

Revitalization Strategies in "Shrinking Cities": European Experiences

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Jednym z najistotniejszych problemów współczesnego rozwoju wielu miast, zarówno pod względem naukowo-badawczym, jak i praktyczno-decyzyjnym, jest proces „kurczenia się” miast (shrinking cities). Przezwyciężenie jego negatywnych skutków wydaje się w najbliższym czasie jednym z największych wyzwań polityki rozwoju wielu ośrodków miejskich w Europie. Z tego powodu zachodzi konieczność formułowania i realizacji nowych strategii rewitalizacji „kurczących się” miast na różnych poziomach zarządzania rozwojem. W niniejszym artykule poddano analizie strategie krajową i regionalną we wschodnich Niemczech oraz lokalną we francuskim mieście pokopalnianym Saint-Etienne. Na tej podstawie można stwierdzić, że kluczowym zadaniem władz miast i regionów powinna być współpraca z mieszkańcami, właściwe zarządzanie procesem, indywidualne podejście do każdego przypadku, a przede wszystkim przekonanie lokalnej społeczności, że „kurczenie się” również może oznaczać nowe możliwości rozwoju.

EN

One of the most important problems of the present-day development of many cities, both in theoretical-research and practical decision-making terms, is the process of their shrinking. Fighting adverse effects of the shrinkage seems to be one of the greatest challenges of development policy for the nearest future in many cities of Europe. That is why it is necessary to formulate and implement new strategies of renewal of the shrinking cities at various levels of development management. The present article offers an analysis of the national and regional strategies in eastern Germany and the local one in the French postmining town of Saint-Etienne. One can conclude on their basis that the key tasks of the urban and regional authorities should be co-operation with the residents, proper management of the process, an individual approach to each case, and first and foremost, convincing the local community that shrinking can also mean new growth possibilities.

Keywords

PL

„kurczące się” miasta,; strategie odnowy miast; miasta europejskie

EN

shrinking cities; urban renewal strategies; European cities

• Publisher: Instytut Rozwoju Miast
• Journal: Problemy Rozwoju Miast
• Year: 2010
• Issue: 3
• Pages: 13-21

Dates

published

2010-09

Contributors

author

Przemysław Ciesiółka

• Instytut Geografii Społeczno-Ekonomicznej i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

author

Emilia Jaroszewska

• Instytut Geografii Społeczno-Ekonomicznej i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu Poznań

References

• Bontje M., 2004, Facing the Challenge of Shrinking Cities in East Germany: The Case of Leipzig. Geojournal, Vol. 61: 13-21.
• Bryx M., Jadach Sepioło A. (red.), 2009, Rewitalizacja miast w Niemczech, Instytut Rozwoju Miast, Seria Rewitalizacja miast polskich, t. 3, Kraków.
• Cieśla A., 2009, Program Stadtumbau Ost – narzędzie rewitalizacji kurczących się miast we Wschodnich Niemczech, Regioportal.
• unningham-Sabot, 2009, Shrinkking Cities in France and Great Britian: A Silence Process? [w:] Pallagst K. et al., The Future of Shrinking Cities – Problems, Patterns and Strategies of Urban Transformation in a Global Context. IURD, Berkeley.
• Jędraszko A., 2005, Kurczenie się miast, Urbanista nr 8/2005, Warszawa, s. 9-12.
• Komorowska M., 2010, Potencjał pustki – miejska odnowa w Niemczech, Architektura 6/2010, s. 14-18.
• Pfeiffer U., Simons H., Porsch L., 2000, Wohnungswirtschaftliercher Strukturwandel in den neuen Bundesländer, Bericht der Kommission, Frauhofer IRB Verlag.
• Roth H., 2008, Between Industrial Reconversion and Cultural-led Regeneration: The Case of Saint-Etienne, SCiRN Conference, Chicago (maszynopis nieopublikowany).
• Raport Departamentu Rozwoju Regionalnego i Polityki Spójności UE 2008: Shrinking Regions: a Paradigm Shift in Demography and Territorial Development.
• Skalski K., 2009, Rewitalizacja we Francji – zarządzanie przekształceniami obszarów kryzysowych w miastach, Instytut Rozwoju Miast, Seria Rewitalizacja miast polskich, t. 2, Kraków.
• Stryjakiewicz T., 1999, Adaptacja przestrzenna przemysłu w Polsce w warunkach transformacji, Wyd. Naukowe UAM, Poznań.
• Stryjakiewicz T., 2008, Regiony kreatywnej wiedzy – zarys międzynarodowego projektu badawczego ACRE. Biuletyn KPZK PAN, z. 237, s. 129-145.
• Turok I., Mykhnenko V., 2007, The Trajectories of European Cities, 1960-2005. Cities, Vol. 24, N° 3: 165-182.
• Węcławowicz G., Bański J., Degórski M., Komornicki T., Korcelli P., Śleszyński P., 2006, Przestrzenne zagospodarowanie Polski na początku XXI wieku, Monografie 6, IGiPZ PAN, Warszawa.
• Wiechmann Th., 2008, Conversion Strategies under Uncertainty in Post-Socialist Shrinking Cities – The Example of Dresden in Eastern Germany, [w]: Pallagst K. et al., The Future of Shrinking Cities – Problems, Patterns and Strategies of Urban Transformation in a Global Context. IURD, Berkeley.
• Wu T., Martinez-Fernandez C., 2009, Shrinking Cities: A Global Overview and Concerns about Australian Cases, [w:] Pallagst K. et al., The Future of Shrinking Cities – Problems, Patterns and Strategies of Urban Transformation in a Global Context.IURD, Berkeley.