PL
Historia próby werbunku działaczki ludowej Ireny Golec na informatora komunistycznej policji politycznej ma na celu ukazanie metod stosowanych przez PRL-owskie służby bezpieczeństwa do pozyskiwania tajnych współpracowników, przedstawia sieć inwigilacji osób z punktu widzenia komunistów niepewnych politycznie w powiecie radzyńskim w latach 40. i 50. XX w. oraz sygnalizuje nieobecne w dotychczasowej historiografii zjawisko „prawicowego” ożywienia politycznego byłych żołnierzy Batalionów Chłopskich i działaczy Polskiego Stronnictwa Ludowego Stanisława Mikołajczyka w powiecie radzyńskim, którzy znaleźli się w strukturach prokomunistycznego Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego, w okresie bezpośrednio po przemianach z października 1956 r.
EN
The history of attempts to recruit Irena Golec, a popular activist, as a communist political police informer is to show methods used by PRL’s security services to enlist secret collaborators. The article presents a network for people's surveillance from the perspective of communists who felt uncertain politically in the Radzyń county in the 1940s and 1950s. Secondly, it describes a phenomenon which has been non-existent in the current historiography, namely the “right wing” political revival of former Peasants’ Battalions’ soldiers and activists of the Polish People’s Party. Stanisław Mikołajczyk from Radzyń Podlaski, who shortly after the transformations of October 1956 joined the ranks of the pro-communist United People’s Party, is a typical example.