O antyku w poezji Bolesława Taborskiego

• Authors: Stabryła Stanisław

Title variants

EN

The Ancient Motifs in the Poetry of Bolesław Taborski

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł dotyczy motywów antycznych, zajmujących określone miejsce w poezji Bolesława Taborskiego. Były one dla niego nie tylko źródłem inspiracji, ale przede wszystkim uniwersalnym tworzywem tematycznym, które pozwalało swobodnie wyrażać własne emocje, refleksje, przemyślenia i opinie. Szczegółowa analiza utworów Taborskiego określonych tematyką antyczną ujawniła kilka podstawowych kategorii gatunkowych, które wyraźnie zaznaczają się w tej poezji. Najważniejszą spośród nich tworzą bez wątpienia wiersze o tematyce mitologicznej i historycznej, które są reinterpretacjami określonych mitów czy wydarzeń dziejowych. Drugą, dość oryginalną odmianę gatunkową „antycznej” poezji Taborskiego stanowią poetyckie „recenzje” czy też oceny dramatów starożytnych inscenizowanych przez współczesne teatry eksperymentalne. Do tej samej kategorii można zaliczyć również „recenzje” oper o tematyce antycznej wystawianych na scenach współczesnych. Osobną, niezbyt liczną grupą są przekłady poezji antycznej i „antycznej” liryki poetów anglosaskich.

EN

Antique themes, which, as can be seen from the above review, occupied a certain place in the poetry of Bolesław Taborski, appeared in several quite distinctly different genre forms. First of all, we find in his collections of poems original works inspired by a certain Greek myth (e.g. the myth of the Argonauts, the myth of Sisyphus, or the myth of Ganymede). Another thematic category includes poems referring to a specific historical event (e.g. the burning of the Artemision in Ephesus by Herostrates, or Caesar crossing the Rubicon river). Further variety of genre in Taborski’s poetry collections are poetic “reviews” of Greek tragedies staged on contemporary stages, such as Euripides’ “Trojans and Electra” or Sophocles’ “Antigone.” One more variety are poetic records of the author’s reflections and thoughts on modern plays and operas with ancient themes, such as Shakespeare’s “Troilus and Cressida” or “Antony and Cleopatra,” Monteverdi’s “L’Orfeo” or Purcell’s “Dido and Aeneas”. Finally, there are the translations of poems by Roman poets Catullus and Propertius, and Anglo-Saxon poets. Generally speaking, quite numerous references to antiquity in Taborski’s poetry prove that it was one of the most important sources of inspiration for him and that antiquity, its myth, history, literature were living elements of contemporary culture. Antique themes in Taborski’s poetry serve not only to discover the truth about reality, to reveal its hidden layers, but also to uncover history, to show its dramatic limitations of Taborski’s struggle with history.

Keywords

PL

motywy antyczne; poezja Bolesława Taborskiego; współczesne teatry eksperymentalne; opera o tematyce antycznej; przekład poezji antycznej; „antyczna” liryka poetów anglosaskich

EN

antic themes; Bolesław Taborski’s poetry; contemporary experimental theatres; opera with antic themes; translation of antic poetry; “antic” Anglo-Saxon lyric poets

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2023
• Volume: 114
• Issue: 1
• Pages: 101-109

Dates

printed

2023-03-28

Contributors

author

Stabryła Stanisław

• Polska Akademia Umiejętności, Kraków

Identifiers

ISSN

0031-0514

EISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2023.1.7