PL EN


Journal
2018 | 50 | 87–101
Article title

Les salutations dans les interactions écrites sur internet. Étude comparative franco-polonaise des forums de discussion des mères

Content
Title variants
Languages of publication
FR
Abstracts
EN
Greetings and goodbyes in written internet interactions. A comparative franco-polish study of mothers discussion forums The paper studies greetings and goodbyes in the mothers discussion forums in order to find out, on the one hand, the contemporary tendencies in French and Polish, and on the other hand, the cultural variations of the interactional practices of the Internet users. In our case, we identify them in the field of politeness of the written interactions where the openings and the closing forms contribute to set up and sustain politeness, apoliteness or hyperpoliteness of the speech (Kerbrat-Orecchioni 2005 : 209). We also try to observe how the genre influences these practices.
Journal
Year
Issue
50
Pages
87–101
Physical description
Contributors
  • Uniwersytet Wrocławski
References
  • Atifi H. (2003), « La variation culturelle dans les communications en ligne : analyse ethnographique des forums de discussion marocains », Langage et Société no 104, pp. 57-82.
  • Atifi H. Et Marcoccia M. (2006), « Communication médiatisée par ordinateur et variation culturelle : analyse contrastive de forums de discussion français et marocains  », Les Carnets du Cediscor no 9, pp. 59-73, http://journals.openedition.org/cediscor/629.
  • Beacco J.-C. (2004), « Trois perspectives linguistiques sur la notion de genre discursif », Langages no 153, pp. 109-119.
  • Brown P., Levinson S. (1987), Politeness. Some Universals in Language Use. Cambridge University Press, Cambridge.
  • Crowston, K., Williams, M. (1997), « Reproduced and emergent genres of communication on the World-Wide Web », [in :] Proceedings of the Thirtieth Annual Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS ‘97), Maui, Hawaii, vol. VI, pp. 30-39, http://crowston.syr.edu/papers/genres-journal.html.
  • Develotte Ch., Kern R., Lamy M.-N. (2011), Décrire la conversation en ligne : le face à face distanciel, ENS Éditions, Lyon.
  • Grabowska M. (2005), « Francuzi w oczach polskich licealistów », [in :] M. Marcjanik (dir.), Grzeczność nasza i obca, Trio, Warszawa, pp. 25-42.
  • Grabowska M. (2008), « La politesse dans la didactique du FLE à l’exemple de prises de contact et de voeux (approche interculturelle polono-française) », [in :] J. Lis et T. Tomaszkiewicz (dir.), Francophonie et interculturalité, Leksem, Łask, pp. 51-60.
  • Grabowska M. (2014), « Dans quel sens parler de la politesse dans la correspondance officielle ? (exemple du podanie polonais et de ses équivalents fonctionnels français) », Orbis Linguarum no 41, pp. 41-54.
  • Grabowska M. (2016), « „Enchères verbales” – analyse d’un script de conversation haineuse sur un réseau social », [in :] J. Cook et T. Wysłobocki, avec la collaboration d’E. Białek (dir.), Au carrefour des sens, Orbis Linguarum no 45, Dresden-Wrocław, pp. 33-52.
  • Huszcza R., (2006), Honoryfikatywność. Gramatyka pragmatyka typologia, PWN, Warszawa.
  • Kerbrat-Orecchioni C. (2005), Le discours en interaction, Armand Colin, Paris.
  • Kostro M., Wróblewska-Pawlak K. (2016), Panie Prezydencie, Monsieur le Président… Formy adresatywne w polskim i francuskim dyskursie polityczno-medialnym, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
  • Maingueneau D. (2009), Les termes clés pour l’analyse du discours, Seuil, Paris.
  • Marcjanik M. (1997), Polska grzeczność językowa, Kielce, Wyższa Szkoła Pedagogiczna.
  • Marcjanik M. (2009), Mówimy uprzejmie, PWN, Warszawa.
  • Marcoccia M. (2000), « La représentation du nonverbal dans la communication médiatisée par l’ordinateur », Communication et organisation no 18, http:/communicationoragnisation. revues.org/2431.
  • Marcoccia M. (2003), « La communication médiatisée par ordinateur : problèmes de genres et de typologie », Université Lumière, Lyon 2, http://gric.univ-lyon2.fr/Equipe1/actes/journees_genre.htm.
  • Marcoccia M. (2004), « L’analyse conversationnelle des forums de discussion : questionnements méthodologiques », Les Carnets du Cediscor no 8, pp. 23-37, http://journals.openedition.org/cediscor/220.
  • Ożóg K. (2005), « Współczesny model polskiej grzeczności językowej », [in :] A. Dąbrowska, A. Nowakowska (dir.), Życzliwość i agresja w języku i kulturze, Język a Kultura 17, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław, pp. 9-15.
  • Traverso V. (1996), La conversation familière, Presses Universitaires de Lyon, Lyon.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-42334e65-07d9-44a5-a773-28693d479007
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.