Poszukiwania pierwotnych narzutów i malowideł w cysterskich kościołach Małopolski

• Authors: Malanek Maria

Title variants

FR

LES RECHERCHES DES COUCHES PREMIÈRES DE L’ENDUIT ET DES PEINTURES DES ÉGLISES CISTERCIENNES EN MAŁOPOLSKA (SUD-EST DE LA POLOGNE)

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

Les trav a u x de recherches ont prouvé que les églises et les cloîtres cisterciens au sud-est de la Pologne ava ient des décorations picturales trè s modestes, groupés pour la p lu p a rt sur des éléments architectoniques. Mais il y avait certaines difficultés à é tab lir les dates des différentes couches d e ces peintures. Il semble toutefois que les plus anciennes d a te n t du XHIe siècle et que les plus récentes des couches e x a minées proviennent de la fin du XlVe siècle. Les plus anciennes de ces peintures n e présen ten t q u ’un nomb re re s tre in t de formes décoratives se rv an t surtout à souligner ou à imiter la disposition de la polychromie qui dépend de la qualité du mur. Des motifs géométriques, des losanges, des inscriptions etc. fu ren t appliqués (les motifs figuratifs étaient bien rares). Plusieurs fois les peintures apparaissaient en deux couches, dont la plus ancienne reposait directement sur le mur. En plus les préparations des peintures étaient formées d ’un chaulage et d ’une fine couche de grès et de calcaire avec un peu d ’argile. Dans plusiers cas les liants employés contenaient des traces de blanc d’oeuf, dont la plus grande quantité paraissait dans des peintures sur pierre. Le noir et le rouge étaient les couleurs prédominantes, les v e rts et les jaunes apparaissaient plus ra rem en t (les pigments étaient ceux d ’origine naturelle, aussi bien que ceux à base de plomb et de cuivre).

Keywords

PL

cysterskie kościoły Małopolski; cystersi; cysterskie ubóstwo; kościół w Jędrzejowie; kościół w Wąchocku; Sulejów; Mogiła; kościół w Koprzywnicy; dekoracje malarskie w kościołach cysterskich; Koprzywnica; Wąchock; Jędrzejów

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1964
• Issue: 2
• Pages: 50-62

Dates

published

1964

Contributors

author

Malanek Maria

• mgr, artysta konserwator