Ogłoszenie, a nie „przybicie” 95 tez przez Marcina Lutra

• Authors: Sobeczko Helmut Jan

Title variants

EN

The Announcement – not “Nailing” of the 95 Theses by Martin Luther

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

W zapowiedziach 500-lecia obchodów Reformacji w Polsce często pojawiały się stwierdzenia o przybiciu przez Marcina Lutra 95 tez o odpustach na drzwiach kościoła zamkowego w Wittenberdze 31 października 1517 r. Tymczasem w oparciu o badania naukowe historyków, zwłaszcza prof. Erwina Iserloha († 1996), powszechnie przyjmuje się, że 31 października 1517 r. Luter wysłał pisma do własnego biskupa ordynariusza Hieronima Schulza w Brandenburgu oraz do arcybiskupa Albrechta w Moguncji, w których prosił obu hierarchów, aby zatroszczyli się o poprawność teologiczną kaznodziejów odpustowych i usunęli nadużycia w handlu odpustami, a także wpłynęli na teologiczne pogłębienie nauki o odpustach. List nie był agresywny i obraźliwy, ale przeciwnie – pełen kurtuazji. Luter jednak nie doczekał się pozytywnej reakcji. Pierwszy, który podał informację o przybijaniu tez, a tym samym zapoczątkował samą legendę, był Filip Melanchton († 1560), współpracownik M. Lutra, od 1518 r. profesor w Wittenberdze. Powszechnie przyjmuje się jednak dzień 31 października 1517 r. za symboliczny początek Reformacji w Niemczech, gdyż z powodu wielu przyczyn i różnych okoliczności trudno określić dokładny i rzeczywisty początek Reformacji.

EN

In announcements of the 500th anniversary of Reformation in Poland very often appeared statements that Martin Luther nailed his 95 theses on indulgences on the door of the castle-church in Wittenberg (31.10.1517). However in the light of historical research, especially lead by prof. Erwin Iserloh († 1996), it is customary to say that on October 31st 1517 Martin Luther sent letters to his bishop Hieronymus Schultz in Brandenburg and to bishop Albrecht of Mainz. Luther asks there both prelates to concern of the theological correctness of the preachers, to remove the abuses in the “market of the indulgences” as well as to deepen theological doctrine on indulgences. The letter was neither aggressive nor insulting, but – contrary – full of courtesy. But Luther didn’t get any answer. The first to spread the information about the nailing of the theses and, indeed, to begin the legend was Luther’s collaborator and professor in Wittenberg, Philip Melanchthon († 1560). However, due to many causes and circumstances it would be difficult to determine the exact date of the beginning of Reformation, the symbolic date of October 31st 1517 has been commonly adopted.

Keywords

PL

Marcin Luter; początek Reformacji; ogłoszenie 95 tez o odpustach

EN

Martin Luther; beginning of Reformation; 95 theses on indulgences

• Publisher: Uniwersytet Opolski. Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego
• Journal: Studia Oecumenica
• Year: 2017
• Volume: 17
• Pages: 165-171

Contributors

author

Sobeczko Helmut Jan

• Wydział Teologiczny UO

References

• Barański Ł., Sojka J., Reformacja, t. I: Historia i teologia luterańskiej odnowy Kościoła w Niemczech w XVI wieku, Bielsko-Biała 2016.
• Bretschneider C.G. (red.), Corpus Reformatorum, t. VI: Philippi Melnthonis Opera quae supersunt omnia, Halle 1839.
• Iserloh E., Luthers Thesenanschlag. Tatsache oder Legende?, Wiesbaden 1962.
• Iserloh E., Kirche – Ereignis und Institution. Aufsätze und Vorträge, t. I, Münster 1985.
• Iserloh E., Lebenserinnerungen, „Römische Quartalschrift” 82 (1987), s. 15–43.
• Luter M., Brief an Erzbischof Albrecht (31 X 1517), w: U. Wolff, Iserloh. Der Thesenanschlag fand nicht statt, Münster 2016, s. 175–177.
• Wolff U., Iserloh. Der Thesenanschlag fand nicht statt, Münster 2016.
• Volz H., Martin Luthers Thesenanschlag und dessen Vorgeschichte, Weimar 1959.
• Zieliński Z., Ksiądz profesor Mieczysław Żywczyński (1901–1978), „Zeszyty Naukowe KUL” 21 (1978), s. 157–163.
• Zieliński Z., Żywczyński Mieczysław, EK 20, k. 1661–1662.

Identifiers

DOI

10.25167/SOe/17/2017/165-171